SIE SCHWEIGEN на Русском - Русский перевод

• вы молчите
• они умолкнут

Примеры использования Sie schweigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie schweigen?
Вы молчите?

Wie viel können Sie schweigen?
Сколько можно молчать?

Sie sprach, wo sie schweigen sollte, das ist gewiss.
Она выдала, что не должна была говорить.

Er gab ihnen 100.000$, dass sie schweigen.
Он заплатил тебе 100 тысяч за молчание.

Je länger Sie schweigen, desto schuldiger sehen Sie aus.
Чем дольше вы молчите, чем хуже это выглядит.

Ich sag es, wenn Sie schweigen.
Коли вы не отвечаете, то я вам скажу.

Damit Sie schweigen. Darüber, wo Sie waren und was dort vorging.
Чтобы заставить вас молчать о том, где вы были и что вы видели.

Ich schweige, wenn Sie schweigen.
Я промолчу, если ты промолчишь.

Zeugen dieser Ereignisse gibt es Tausende, die Zahl derjenigen, die die echte Wahrheit kennen, ist groß, aber sie schweigen.
Свидетелей этих событий- тысячи, многие знают правду, но молчат.

Ich wollte das heute trinken, damit sie schweigen, aber ich hatte Angst.
Я хотела выпить это сегодня ночью, чтобы они перестали, но сомневалась.

Gentlemen, es ist am besten, wenn Sie schweigen.
Господа, лучше будет, если вы будете молчать.

Aber das Volk bedrohte sie, daß sie schweigen sollten. Aber sie schrieen viel mehr und sprachen: Ach HERR, du Sohn Davids, erbarme dich unser!
Народ же заставлял их молчать; но они еще громче стали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!

Kosh und ich haben darauf bestanden, dass Sie schweigen.
И это я и Кош настаивали на том, чтобы вы не говорили больше никому.

Er antwortete ihnen nur:»Glaubt mir: Wenn sie schweigen, dann werden die Steine am Weg schreien.«!
А Он ответил:" Я говорю вам, если они умолкнут, камни закричат!

Sie will jeden hier umbringen, damit Sie schweigen.
Нет. Она собирается убить всех, просто для того, чтобы заставить тебя молчать.

Und er ist wie ein Geschlagener, raucht und schreit, und wo ist der Heilige im Himmel, und sie schweigen, kommt Elijahu, der vierte Freund, alle drei ersten sagen nichts, und er sagt Dinge an der Grenze jeder Ketzerei, sagt der heilige Zohar.
И он все это подлый, и он постоянно жалуется и кричит а где Бог и молчание приходит Елиав, четвертый другу любые другие три не сказал ни слова Он получает вещи прямо на краю ереси говорит Зоар.

Er antwortete ihnen nur:»Glaubt mir: Wenn sie schweigen, dann werden die Steine am Weg schreien.«.
Говорю вам,- возразил Он,- если они умолкнут, камни будут кричать.

Du bezahlst Lidstrom, damit sie schweigt.
Ты платишь Лидсторм за молчание.

Sie schweigt, Ed.
Она ничего не скажет, Эд.

Sie schwieg.
Она молчала.

Sie schweigt… so wie die Gesetzesbücher, die Bücher der Weisheit.
Она молчит… как и эти юридические книги, книги мудрости.

Sie schweigt wie ein Grab.
Молчит как рыба.

Sie schwiegen.
Они молчали.

Sie schwiegen.
Вы молчали.

Sie schwiegen aber still und antworteten ihm nicht ein Wort;
Но они молчали, и не отвечали ему ни слова.

Das ist richtig.- Der Schmuck ist fort. Sie schwiegen.
Драгоценности так и не были найдены, а вы храните молчание.

Also musste Belinda sterben, damit sie schweigt.- Nicht doch!
Вы убили Белинду, чтобы заставить ее молчать?

Ich versuchte mit der Angeklagten zu sprechen, aber sie schweigt.
Я пытался беседовать с обвиняемой, но она молчит.

Sie schweigt, egal was wir fragen.
О чем бы я не спрашивал, она молчит.

Meiner Meinung nach wollte er ihr Angst machen, damit sie schweigt!
По-моему, он хотел напугать ее, чтобы она замолчала.

Как использовать "sie schweigen" в предложении

Sie schweigen jedoch zu Unrecht in kommunistischen oder islamischen Staaten.

Sie schweigen lieber, als sich vom Arzt behandeln zu lassen.

Auch sie schweigen sich über das Ergebnis der Verhandlungen aus.

Aber es kommt nichts – sie schweigen wie ein Grab.

Und sie schweigen und hören, was ER in ihnen spricht.

Aber verändern tun sie es nicht, indem sie schweigen !

Klären Sie unbedingt, warum Sie schweigen oder ein bisschen flunkern.

Sie schweigen an den Tagen des Leidens und Todes Jesu.

Sie schweigen aus Scham und Angst vor Jobverlust oder Vergeltung.

Das Netzwerk Weiße Rose schweigt dazu, Sie schweigen auch dazu.