Примеры использования Sie sind vielleicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie sind vielleicht Idioten.
Может, они просто идиоты.Holen Sie sie dort sofort wieder raus, sie sind vielleicht alle in Gefahr.
Немедленно забери их оттуда. Вы можете быть в опасности.Sie sind vielleicht noch da.
Возможно, они все еще там.Cooper, Sie sind vielleicht in dieser Welt ohne Furcht.
Купер, возможно, в этом мире- ты бесстрашен.Sie sind vielleicht in Gefahr.
Возможно, они в опасности.Сказала, что вы можете быть слегка… расстроены.Sie sind vielleicht aus dem Gefängnis raus.
Возможно, они из тюрьмы.Ich meine, sie sind vielleicht keine richtigen Genies, aber das erkennen sie dann doch.
В смысле, может они и не гении, но Sie sind vielleicht unfreundlich.
Они могут оказаться недружелюбными.Und sie sehen sich Begrenzungen, Einschränkungen ausgesetzt, sie sind vielleicht schwach oder befinden sich im falschen Teil der Welt,vielleicht sind sie ja Einstein, der unbemerkt in einem fernen Dorf in Indien zur Feldarbeit verdammt ist, wie es bei Ramanujan lange Zeit der Fall war, ein großer Mathematiker, aber von niemandem bemerkt.
Они сталкиваются с ограничениями, внешними обстоятельствами, люди могут быть слабы, находиться не в той части света,Sie sind vielleicht nicht in der Phalanx.
Возможно, они не на станции.Sie sind vielleicht eine gute Chirurgin.
Ты можешь быть прекрасным хирургом.Sie sind vielleicht mein letzter Patient.
Может быть, вы мой последний пациент.Sie sind vielleicht einer meiner letzten Freunde.
Ты, возможно, мой последний друг.Sie sind vielleicht klüger als manche Menschen.
Они могут быть умнее некоторых людей.Sie sind vielleicht von gestern, aber ich nicht.
Может, вы и родились вчера, но я нет.Sie sind vielleicht verrückt, aber Sie sind nicht dumm.
Ты может быть псих, но не глупец.Sie sind vielleicht nicht dankbar, aber der schon.
Тебе, может, и не хватает. А у него деталей завались.Sie sind vielleicht ein harter Typ, aber ich bin verrückt.
Ты, может, и крутой чувак, но я псих.Sie sind vielleicht im Team, aber nicht auf der Liste.
Возможно, вы в команде, но Und Sie sind vielleicht das Werkzeug, auf das ich gewartet habe.
И вы, возможно, будете тем, кого я так долго ждал.Sie sind vielleicht Soldaten, John. Aber sie sind trotzdem Männer, nur Männer.
Может, они и солдаты, Джон, но еще Sie sind vielleicht König in der Kirche, aber in der Küche bin ich die Königin.
Послушайте, вы король в своей часовне, а я королева на своей кухне.Sie sind vielleicht keine Bedrohung, aber tun Sie nicht als wären Sie ein Held.
Может, ты и не угроза, но лучше прекрати прикидываться героем.Sie sind vielleicht ein Mann des Rechts, aber Sie haben die Seele eines Romantikers.
О, вы может и человек закона, сэр, но у Sie sind vielleicht stärker, aber ich versichere Ihnen, Sie werden mich heute nicht essen.
Возможно, ты силен, но уверяю, меня Sie sind vielleicht nicht ausreichend, um Universitäten von dem Bankrott zu befreien.
Их осуществления может быть недостаточно для того, чтобы спасти университеты от банкротства.Sie sind vielleicht Capellanerin und die Witwe eines hohen Tirus, aber ich bin Arzt und kümmere mich nun mal um Kranke und Verletzte.
Послушайте, вы может и капеллянка и вдова верховного теера, но я доктор, и это моя обязанность- заботиться о больных и раненных.Sie sind vielleicht in der Lage, eine Rakete in den Orbit zu schießen, Mr. Balsam, aber maßen Sie sich bitte nicht an, zu wissen, was in Ihren Mitarbeitern vorgeht.
Мистер Балсам, может вы и Sie waren vielleicht vorher da und haben alles vorbereitet.
Возможно, они уже побывали там и все подготовили.
