TÜTE на Русском - Русский перевод

• пакет
• мешок

Примеры использования Tüte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Tüte.
Не нужен.

Tüten stapeln sich im Kopf.
Мешки скопились у тебя в голове.

Welche Tüte?
Какая сумка?

Stift, Tüte, Alkohol.
Ручка, пакет, спирт.

Kapseln in Tüte.
Капсул в пакете.

Hier ist Deine Tüte mit Mittagessen.
Вот твой пакет с обедом.

Ich brauche keine Tüte.
Пакет не нужен.

Darf ich diese Tüte Chips aufmachen?
А можно я открою этот пакетик с чипсами?

Ich hab keine Tüte.
Нет у меня пакетов.

Ich brauch keine Tüte,- ich steck's einfach ein.
Мне не нужен пакет, я могу положить в карман.

D mit doppelten Lagen ganze Tüte;
D с двойных слоев весь мешок;

Unsere erste Tüte Heroin.
Наш первый пакет героина.

Es war eine Menge Schokolade in dieser Tüte.
В том пакете было много шоколада.

Keine Tüte.
Пакет не нужен.

Ganze Tüte kann in kleine Beutel gefaltet werden;
Весь мешок можно сложить в маленький мешочек;

Du wolltest diese Tüte nehmen.
Ты собирался взять этот пакет.

Es war keine Tüte von diesen Bonbons irgendwo in der Nähe?
И нигде рядом нет упаковки с такими конфетами?

Das ist eine Leiche, keine Tüte Gras.
Это труп, а не пакетик травки.

Ich brauche nur diese Tüte Kartoffelchips- genau da.
Мне просто нужен тот пакетик картофельных чипсов.

Von Tüte zu Tüte… kamen wir auf eine Ebene ohne einen einzigen Baum.
От пакета к пакету, ты идешь к плато без деревьев.

Myka, geh und schnapp dir Janice und tüte das Artefakt ein!
Майка, беги к Дженис и упакуй артефакт!

Ganze Tüte Abdeckung durch Gurtband+ metallische Körper geschlossen Schnallen;
Весь мешок крышка закрыта для тела лямки+ металлические пряжки;

Ich wollte euch nur diese Tüte Junkfood vorbeibringen.
Я просто хотел занести этот пакет вредной еды.

Die werden auf meiner Kreditkarte mit sieben Mäusen pro Tüte auftauchen.
Эти крендельки вылезут на моей кредитке по семь баксов за пакетик.

Falls ich diese Tüte hier lasse, denken Sie dass jemand sie gebrauchen könnte?
Если я оставляю этот пакет здесь, как вы думаете, его кто-нибудь сможет использовать?

Okay, das ist noch verstörender als deine Tüte voller Mama.
Да уж, это даже более волнующе, чем твой полный мешок мамочки.

Und in dieser Tüte, zwischen der Haut und den Knochen, befinden sich Stückchen von Latex und Folie.
А в этом мешке, среди кожи и костей, есть куски латекса и фольги.

Kleb ein paar davon auf jede Tüte oder nenn es Wackeldope?
Приклеишь пару из них на каждый пакет, или назовешь подмигивающая дурь, понимаешь?

Nehmen Sie den Bus-Service zum Schlitten oder um nach Hause Tüte Lebensmittel für 30 kr!
Возьмите автобус на предметном или заказать домой мешок бакалеи для 30 кр!

Wenn Sie jemals auf einem dieser elenden Langstreckenflüge nach Australien waren und festgestellt haben, dass man Ihnen keine Mahlzeit serviert hat, aber jemand in der vorderen Reihe gerade eine McDonalds Tüte geöffnet hat, und der Mc-Donalds-Duft weht über den Sitz, dann werden Sie denken, ich kann für die nächsten 16 Stunden nichts anderes mit diesen 25 Dollar anfangen.
Если бы вы когда-нибудь летели этим дальним рейсом в Австралию и вдруг обнаружили бы, что еду подавать не будут, а на переднем сиденье кто-то открыл бы пакет из Макдоналдса, и запах" Золотой буквы М" распространился бы над сиденьем-- вы бы подумали.