UNBEWUSSTEN на Русском - Русский перевод

• подсознательных
• бессознательным
• бессознательного
• подсознательном
• подсознания

Примеры использования Unbewussten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nur auf einer unbewussten Ebene.
Только на уровне подсознания.

Meine unbewussten Gedanken faszinieren Sie.
Что вы очарованы моими подсознательными мыслями.

Ich bin eine Manifestation deiner unbewussten Gedanken.
Я выражение твоих подсознательных мыслей и желаний.

Auf einer unbewussten Ebene, schoss ich auf Flores, um meine Mutter zu rächen.
И на подсознательном уровне я убил Флореса в отместку за мать.

Ich dachte über Ihr Interesse an meinen unbewussten Gedanken nach.
Я подумал о том, что сказали… Вас интересуют мои подсознательные мысли.

Ferner gibt es den Transitschlaf, den unbewussten Schlummer im einseraphierten Zustand während des Flugs von einer Sphäre zur anderen.
Есть сон перехода- бессознательный покой серафического переноса при перемещении из одной сферы в другую.

Jung teilte Freuds Auffassung, dass Träume ein„Königsweg zum Unbewussten“ seien.
Фрейд говорил о снах как о« царской дороге в бессознательное».

Mr. Lowe, sind Sie sich Ihrer unbewussten Feindseligkeit uns jetzt gegenüber bewusst?
Мистер Лоув, вы сознаете, что вы проявляете сейчас подсознательную враждебность?

An der Uni habe ich gelernt, dass wir Monster mithilfe von Mythen kodifizieren, um mit unbewussten Ängsten umzugehen.
Меня учили верить, что монстры должны стать мифом чтобы справиться со страхами подсознания.

Sie bieten keine stillschweigenden, unbewussten Verbindungen der Zusammengehörigkeit mehr, wie die Bürger sie in der Vergangenheit empfanden.
Они не предлагают скрытые, неосознанные связи сообщества, которые граждане чувствовали в прошлом.

Ihre Sprache wird auffällig werden, manchmal unsinnig sein. Mit unbewussten Wiederholungen und Wortverlust.
Аша речь станет необычной, порой бессмысленной, с бессознательным повторением или потерей слов.

In anderen Worten, sie reagiert auf deine Chemie auf einer unbewussten Ebene, mit Gefühlen der Anziehung, Erregung, Interesse und Aufregung und Sie können eine Frau gewinnen, ohne mit ihr zu reden.
Другими словами, она реагирует на вашу химию на подсознательном уровне, с чувством притяжения, возбуждения, интереса и волнения, и вы можете привлечь женщину, не разговаривая с ней.

Theodor Abts Forschung konzentriert sich auf das Verhältnis der Aussenwelt mit den Notwendigkeiten der inneren, unbewussten Welt.
В своих исследованиях Теодор Абт фокусируется на отношении внешнего, окружающего мира с потребностями внутреннего, бессознательного мира.

Er geht davon aus, dass teilweise uninformierte Entscheidungen auf unbewussten Faustregeln basieren, im vorliegenden Fall: Die bekannte Stadt ist wahrscheinlich auch die größere.- und dies führt häufig zum Erfolg.
Гигеренцер предполагает, что частично непроинформированные решения базируются на бессознательных эмпирических правилах, в данном случае: Известный город, вероятно, больше- и это часто приводит к успеху.

Laut Freud ist alles, woran wir uns nach dem Aufwachen erinnern, eine symbolische Darstellung unserer unbewussten primitiven Gedanken, Triebe und Wünsche.
Фрейд выдвинул теорию, что все, что мы помним после пробуждения, это символическая картина наших подсознательных примитивных мыслей и мотивов.

Die Frage ist, ob es sich um eine reine Schöpfung des Zufalls handelt, ob sie von einem mechanischen, unbewussten Gesetz beherrscht wird oder ob ihr eine Bedeutung innewohnt, etwas, das über ihre gegenwärtige Erscheinungsform hinausgeht, auf das wir uns zubewegen.
Вопрос заключается в том, является ли он простым творением Случая, или управляем механическим бессознательным Законом, или же в нем существует какой-то смысл и есть нечто позади его нынешней видимости к чему мы движемся.

Eine Technologie, die als linguistische Textanalyse bekannt ist, hat dabei geholfen, vier solcher typischen Muster in der unbewussten Sprache der Täuschung zu identifizieren.
Технология, получившая название« лингвистический анализ текста», помогла выявить четыре общие модели подсознательного языка обмана.

Wenn, so wie Marx uns gelehrt hat, der Glaube an ein höheres Gesetz nur eine Mischung aus Sentimentalität, Aberglauben und unbewussten Rationalisierungen ist, dann sind die Raubzüge, die die orange Revolution entfacht haben, in Wirklichkeit die einzig möglichen Bedingungen, unter denen wir leben können.
Если, как нас учил Маркс, вера в высший закон является смесью сентиментальности, суеверия и подсознательных обоснований, тогда грабежи, приведшие к Оранжевой Революции, являются в действительности единственными возможными условиями для жизни.

Der größte Begründer der Psychoanalyse, Sigmund Freud, drückte in seiner Arbeit The Interpretation of Dreams die Theorie aus, dass sich die Arbeit unseres Unbewussten in Träumen manifestiert.
Величайший основатель психоанализа Зигмунд Фрейд в своей работе« Толкование сновидений» высказал теорию о том, что в сновидениях проявляется работа нашего бессознательного.

Irgendwo versteckt in der Gestik, im Tonfall, in der Mimik, im Augenkontakt, in der Leidenschaft, in der Art der ungeschickten britischen Körpersprache, in der Wahrnehmung, wie das Publikum reagiert, es gibt Hunderte von unbewussten Hinweisen, von denen es abhängt, wie man etwas auffasst und ob man inspiriert ist-- Licht, falls Sie so möchten, und Begeisterung.
Где-то спрятанная за физическими жестами, интонациями, выражениями лица, визуальным контактом, страстью, немного неуклюжими типично британскими телодвижениями, ощущением того, как реагирует аудитория, и есть сотни подсознательных подсказок, которые и определяют насколько вы поймете и вдохновитесь ли сказанным- это названные мною ранее свет и желание.

Nun als Präsident treibt Janukowitschs rüder Instinkt ihn dazu, Gesetz und Verfassung so wie einst Karl Marx zu betrachten: als Mischung aus Sentimentalität, Aberglaube und der unbewussten Rationalisierung privater Interessen.
Теперь, в качестве президента, грубый инстинкт Януковича состоит в том, чтобы рассматривать закон и конституцию, как Карл Маркс: в виде смеси сентиментальности, суеверия и бессознательной рационализации частных интересов.

Es ist nicht unbewusst wie das Fraktal eines Termitenhaufens.
Это не бессознательный, как фрактально строятся термитники.

Beim Basketball bezeichnet der Begriff"unbewusst" einen Spieler, der hundertprozentig trifft.
В баскетболе понятие« бессознательный» применяется к атакующему, который не может промазать.

Sie sammeln bewußte und unbewußte Mitarbeiter.
Они собирают сознательных и бессознательных сотрудников.

Unbewusst oder nicht, sie halten ihn dort.
Случайно или нет, она удерживает его там.

Unbewusste Impulse sind oft reaktionärer Natur.
Бессознательные импульсы часто дают тормозят развитие.

Unbewusste Impulse sind oft reaktionärer Natur.
Бессознательные импульсы часто тормозят развитие.

Beverly glaubt, dass ich mein altes Zimmer unbewusst als Notausstieg betrachte.
Беверли считает, что я подсознательно считаю мою старую комнату аварийным выходом.

Was gemäß dir ein unbewusster Versuch wäre, ein Konflikt aus ihrer Vergangenheit zu lösen.
Если верить тебе, может быть неосознанной попыткой разрешить конфликт из ее прошлого.