ПОДСОЗНАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Unterbewusstsein
• Unterbewusstseins
• unbewussten

Примеры использования Подсознания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только на уровне подсознания.
Nur auf einer unbewussten Ebene.

Ваши подсознания станут одним целым.
Ihr und sein Unterbewußtsein werden eins werden.

Проекция моего подсознания.
Projektionen meines Unterbewusstseins.

Они пытаются извлечь цифры из вашего подсознания.
Sie versuchen, eine Zahl aus Ihrem Unterbewusstsein zu extrahieren.

Я- голос твоего подсознания.
Ich bin die Stimme deines Unterbewusstseins.

Потом он выведет его из глубин собственного подсознания.
Dann wird er ihn aus den Tiefen seines eigenen Unterbewusstseins zurück führen.

Я лишь часть твоего подсознания.
Ein Teil deines Unterbewusstseins.

Это что-то вроде предчувствия, как призыв о помощи из подсознания.
Es wie eine Intuition, wie ein Hilfeschrei aus deinem Unterbewusstsein.

Используйте мощь подсознания!
Nutze die Macht des Unbewussten!

Это трюк, чтобы настроить Фишера против своего подсознания.
Ein Schachzug, der dazu dient, Fischer gegen sein Unterbewusstsein aufzuhetzen.

Я часть твоего подсознания, друг.
Ich bin Teil deines Unterbewußtseins, Mann.

Они добрались только до подсознания.
Sie kamen nur bis zum Unterbewusstsein.

Для меня этот бездомный представлял элемент городского подсознания.
Dieser Obdachlose hat für mich wirklich ein Glied des Unterbewusstseins dieser Stadt verkörpert.

Эти проекции его подсознания?
Sind die Projektionen sein Unterbewusstsein? Ja?

Мне было обещано речное путешествие в джунгли моего подсознания.
Mir wurde eine Bootsfahrt in den Dschungel meines Unterbewusstseins versprochen.

Используйте мощь подсознания!
Nutze die Macht des Unterbewusstseins!

Как сказал бы Фрейд, мальчик всего лишь проявление твоего подсознания.
Freud würde dir sagen, der Junge ist bloß eine Manifestation deines Unterbewussten.

Я- проекция вашего подсознания.
Ich bin eine Projektion Ihres Unterbewusstseins.

То, что ты сказал, очень мило, но, боюсь, я лишь проекция твоего подсознания.
Das… das ist sehr nett von dir, aber ich denke, dass ich nur ein Ausdruck deines Unterbewusstseins bin.

Я решил, что ты- выражение моего подсознания… развлекающееся.
Nein, ich habe entschieden, du bist ein Ausdruck meines Unterbewusstseins.

Что истинная природа человека рождается в борьбе между разумом и желаниями подсознания.
Dass sich die wahre Natur eines Menschen… im Kampf zwischen Bewusstsein und Unterbewusstsein zeigt.

Девочка- часть твоего подсознания, оно старается не дать тебе узнать о случившемся той ночью.
Das Mädchen ist Teil Ihres Unterbewusstseins, welches versucht zu verhindern, dass Sie sich der Ereignisse dieser Nacht bewusst werden.

Ома учит, что истинная природа человека… рождается в борьбе между разумом и желаниями подсознания.
Die wahre Natur eines Menschen… zeigt sich Kampf zwischen Bewusstsein… und Unterbewusstsein.

Многие люди страдают от усталости из-за глубоко укоренившихся травмы в пределах их подсознания или другие психологические проблемы.
Viele Menschen leiden unter Müdigkeit durch tief verwurzelte Trauma in ihrem Unterbewusstsein oder andere psychische Probleme.

Говорить, конечно, он не может. Но я постараюсь вытащить последнее событие из его подсознания.
Er kann kaum noch sprechen, aber vielleicht rette ich kürzliche Ereignisse aus seinem Unterbewusstsein.

Кокетливый флирт подсознания превратится в необузданную страсть, оставляя место и для нежности, юмора и иронии.
Der spielerische Flirt entwickelt sich im Unterbewusstsein zu unbändiger Leidenschaft, und dennoch fehlt es nicht an Sanftheit, Humor und Selbstironie.

Меня учили верить, что монстры должны стать мифом чтобы справиться со страхами подсознания.
An der Uni habe ich gelernt, dass wir Monster mithilfe von Mythen kodifizieren, um mit unbewussten Ängsten umzugehen.

Как я могу изменить судьбу подсознания, почти всюду прямо с Украиной, но не холодный Иерусалим блаженны, что, у вас нет дома?
Wie ändere ich das Schicksal durch das Unterbewusstsein, ae direkt aus der Ukraine, aber nicht kalt Jerusalem gesegnet sind, was, Sie haben kein Zuhause?

Что только они настоящая мера политического здоровья нации… единственное подлинное выражение ее подсознания.
Das sie die der einzige echte Gradmesser der politischen Gesundheit einer Nation sind… der einzig wahre Ausdruck ihres Unterbewusstsein.

Восстановив подавленные воспоминания, мы сможем вывести их на поверхность. Отделить от твоего подсознания.
Vielleicht… mit einer Art Therapie gegen unterdrückte Erinnerungen, könnten wir vielleicht die Erinnerungen an die Oberfläche bringen, und so aus Ihrem Unterbewusstsein löschen.