ПОДСОЗНАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Unterbewusstsein
• das Unterbewusste

Примеры использования Подсознание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это твое подсознание.
Das ist dein Gewissen.

Голова- личность, тело- подсознание.
Kopf ist Ego, Körper Id.

Вы мое подсознание.
Sie sind mein Unterbewußtsein.

Подсознание мощная штука.
Das Unterbewusstsein ist eine starke Kraft.

Что такое подсознание?
Was ist ein Unterbewusstsein?

Подсознание- очень мощная вещь.
Das Unterbewusstsein ist eine starke Kraft.

А я пока загляну в подсознание.
Ich werde einen kleinen Blick unter die Haube.

Подсознание, Барри, сильная вещь.
Das Unterbewusstsein, Barry, ist eine beeindruckende Sache.

Мы отправимся в ваше подсознание.
Wir machen eine Reise in das Unterbewusstsein.

Ваше подсознание слишком мало, чтобы понять.
Ihr Bewusstsein ist zu klein, um es zu begreifen.

Это то, чего жаждет подсознание.
Das ist es, wonach sich das Unterbewusstsein sehnt.

А подсознание изнывает по кусочку сочного мяса.
Und mein Unterbewußtsein strebt nach einem Stück Fleisch.

На наши ощущения сильно влияет подсознание.
Das Unterbewusstsein spricht da stark mit und beeinflusst unsere Empfindungen.

Подсознание рисует каких-то существ, призраков.
Kreaturen, Erscheinungen, die aus dem Unterbewusstsein kommen.

Похоже, что твое подсознание пытается с тобой общаться.
Es scheint als würde dein Unterbewusstsein versuchen mit dir zu kommunizieren.

А твое подсознание хочет ударить меня каждые пять минут.
Und du willst mich unterbewusst alle fünf Minuten schlagen. Okay.

Ты должна освободить свое подсознание. Рисовать больше из глубины души.
Du musst dein Unterbewusstsein befreien und mehr aus der Tiefe malen.

Говорят, подсознание все равно продолжает работать над проблемой.
Man sagt, das Unterbewusstsein arbeite weiter am Problem.

Объект понял, что спит и его подсознание порвало нас на кусочки.
Das Subjekt merkte, dass es träumt. Sein Unterbewusstsein riss uns in Stücke.

Потому что мое подсознание чувствует, что кто-то еще создает этот мир.
Weil mein Unterbewusstsein spürt, dass jemand anderer diese Welt erschafft.

Ну пока ты не противишься моему вмешательству в твое подсознание.
Solange du nicht dagegen ankämpfst, dass ich in deinem Unterbewusstsein herumblödel.

Его подсознание защищает себя от новых травм, блокируя эту боль.
Sein Unterbewusstsein beschützt sich selbst vor weiteren Traumata, indem es Schmerzen blockiert.

И я пытаюсь натренировать свое собственное подсознание, чтобы разгадывать более беспросветные задачи.
Und ich versuche mein eigenes Unterbewusstsein zu trainieren, um mehr undurchdringliche Probleme zu lösen.

Подсознание воспринимает опасность и пытается подать сигнал сознанию.
Das Unterbewusstsein erkennt die Bedrohung und versucht das Bewusstsein zu alarmieren.

Мистер Саито, мы можем обучить ваше подсознание защищаться… даже от самых искусных извлекателей.
Mr. Saito, wir können Ihr Unterbewusstsein darauf trainieren, sich selbst gegen den begabtesten Extraktor zu verteidigen.

Мое подсознание пыталось сказать мне ты никогда бы не смог пройти через это без наркотиков.
Mein Unterbewusstsein hat versucht mir zu sagen, dass du das nie ohne Drogen durchstehst.

Вы знаете, что вам пригодилась бы помощь, поэтому ваше подсознание взывает к человеку, который, как вы знаете, умнее вас.
Sie wissen, Sie brauchen Hilfe. Ihr Unterbewusstsein zeigt Ihnen… die einzige Person, die klüger ist als Sie.

Отвергнутое и оттуда, оно идет в подсознание и поднимается в сновидениях, в пассивности, в крайнем тамасе.
Und wenn es auch dort zurückgewiesen wird, wandert es in das Unterbewusste und kehrt in Träumen wieder oder drückt sich als Passivität aus, als äußerste tamas.

Потому что я кое-что скрывал от тебя, что твое подсознание заметило и вызвало твой сон, что я тебя в чем-то предал.
Weil ich etwas vor dir geheim gehalten habe, das dein Unterbewusstsein wahrgenommen hat und einen Traum verursacht hat, dass ich dich irgendwie betrüge.

Но когда он уже освещен, выигрыш в том, что подсознание становится сознательно, и это удаляет очень фундаментальное препятствие из садханы.
Doch ist sie einmal erhellt, dann bringt das den Vorteil, dass das Unterbewusste bewusst wird, und dies beseitigt ein ganz fundamentales Hindernis in der Sadhana.