Примеры использования Unterbewusstsein на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihr Unterbewusstsein.
Wir sind in Malkovichs Unterbewusstsein.
Mein Unterbewusstsein mag ihn lieber.
Он больше нравится моему подсознанию.Sie kamen nur bis zum Unterbewusstsein.
Ihr Unterbewusstsein muss das alles verarbeiten.
Твоему подсознанию просто нужно все это проработать.
Люди также переводят
Sind die Projektionen sein Unterbewusstsein? Ja?
Эти проекции его подсознания?Bin ich im Unterbewusstsein von jemand anderem?
Это случайно не я нахожусь в чьем-то еще подсознании?Das ist der direkte Weg zu seinem Unterbewusstsein.
Это более прямой путь к его подсознанию.Irgendwo in seinem Unterbewusstsein ist der Schlüssel.
Ключ где-то в его подсознании.Es könnte da sein. Irgendwo in meinem Unterbewusstsein.
Это может быть там, где-то в моем подсознании.Es scheint als würde dein Unterbewusstsein versuchen mit dir zu kommunizieren.
Похоже, что твое подсознание пытается с тобой общаться.Die Erinnerung existiert immer noch irgendwo in deinem Unterbewusstsein.
Воспоминания все еще существуют где-то в твоем подсознании.Der Traum wurde in sein Unterbewusstsein projiziert… ohne dass er davon wusste.
И сон отложился в его подсознании, а он даже не заметил.Du ignorierst dein eigenes Unterbewusstsein?
Будешь игнорировать собственное подсознательное?Du musst dein Unterbewusstsein befreien und mehr aus der Tiefe malen.
Ты должна освободить свое подсознание. Рисовать больше из глубины души.Sie können sozusagen mit meinem Unterbewusstsein reden.
Ты можешь общаться с моим подсознанием.Weil mein Unterbewusstsein spürt, dass jemand anderer diese Welt erschafft.
Потому что мое подсознание чувствует, что кто-то еще создает этот мир.Träume sind Türen zum Unterbewusstsein, Castle. Ja.
Сны- это ключ к подсознанию, Касл.Dein Unterbewusstsein soll uns zu einem anderen Moment deiner Wahl bringen.
А ты дашь своему подсознанию привести нас к другому моменту твоей жизни.Ich erkenne an, dass mein Unterbewusstsein existiert.
Я признаю, что существует мое подсознательное.Vielleicht hast du das mal als Kind gehört, vergraben in deinem Unterbewusstsein.
Может, ты услышал что-то ребенком, и оно просто осталось в твоем подсознании.Sein Unterbewusstsein beschützt sich selbst vor weiteren Traumata, indem es Schmerzen blockiert.
Его подсознание защищает себя от новых травм, блокируя эту боль.Sie versuchen, eine Zahl aus Ihrem Unterbewusstsein zu extrahieren.
Они пытаются извлечь цифры из вашего подсознания.Als Kinder nehmen wir machtvolle Urbilder in uns auf, die wir in unserem Unterbewusstsein vergraben.
В детстве мы впитываем многочисленные идеи, которые хранятся в нашем подсознании.Und ich versuche mein eigenes Unterbewusstsein zu trainieren, um mehr undurchdringliche Probleme zu lösen.
И я пытаюсь натренировать свое собственное подсознание, чтобы разгадывать более беспросветные задачи.Ein Schachzug, der dazu dient, Fischer gegen sein Unterbewusstsein aufzuhetzen.
Это трюк, чтобы настроить Фишера против своего подсознания.Dass sich die wahre Natur eines Menschen… im Kampf zwischen Bewusstsein und Unterbewusstsein zeigt.
Что истинная природа человека рождается в борьбе между разумом и желаниями подсознания.Sie lehrt: Man kann dem Bösen in seinem Unterbewusstsein nicht widerstehen.
Ома учит, что дьявол в моем подсознании слишком силен.Warum denken Sie, dass Travis Tanner urplötzlich in Ihrem Unterbewusstsein auftaucht?
Как вы думаете,почему Трэвис Таннер вдруг возник в вашем подсознании?Das Subjekt merkte, dass es träumt. Sein Unterbewusstsein riss uns in Stücke.
Объект понял, что спит и его подсознание порвало нас на кусочки.
