IHR UNTERBEWUSSTSEIN на Русском - Русский перевод

• твое подсознание

Примеры использования Ihr unterbewusstsein на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr Unterbewusstsein.
На ваше подсознание.

Ich weiß, was Ihr Unterbewusstsein stört.
Я знаю, что не дает покоя твоему подсознанию.

Ihr Unterbewusstsein schuf Probleme.
Твое подсознание создало проблемы.

Lassen Sie mich in Ihr Unterbewusstsein hinein.
Просто позволь мне проникнуть в твое подсознание.

Ihr Unterbewusstsein hat Ihnen etwas laut zugerufen.
Ваше подсознание сигнализировало вам о чем-то.

Die Wahrheit, dass Mal jederzeit in Ihr Unterbewusstsein einbrechen kann.
Той правды, что Мол вырывается из твоего подсознания.

Ihr Unterbewusstsein spielt Ihnen einen Streich.
Что твое подсознание следует по непройденному пути.

Sie sind Phil Coulson, Agent von S.H.I.E.L.D. und Ihr Unterbewusstsein weiß das!
Вы Фил Коулсон, агент Щ. И. Т. а, и ваше подсознание это знает!

Ihr Unterbewusstsein muss das alles verarbeiten.
Твоему подсознанию просто нужно все это проработать.

Das war eine Realitätsnarbe, die Ihr Unterbewusstsein bearbeitete.
Твой импульс был" шрамом" реальности, сработавшим на твоем подсознании.

Ihr Unterbewusstsein weiß, dass ich so was nie tue.
Ваше подсознание знает, что я никогда не пошла бы на это.

Eines dieser Schicksale wird von der Welt gemeinhin als schlecht angesehen, und das andere wird von der Welt gemeinhin als gut angesehen, aber Ihr Unterbewusstsein ist vollkommen unfähig, zwischen Gut und Schlecht zu unterscheiden.
Один поворот судьбы воспринимается миром негативно, другой же- однозначно позитивно, но ваше подсознание совершенно не в состоянии отличить плохое от хорошего.

Wir können ihr Unterbewusstsein beobachten und lenken, Suggestionen implantieren.
Мы можем наблюдать и направлять их подсознательное… делать внушения.

Ihr Unterbewusstsein gräbt sich an die Oberfläche, bis das Verlangen zu einem Urtrieb wird.
Их подсознание толкает их на действие, пока действие не становится обычным инстинктом.

Nicht bewusst. Wenn ihr Unterbewusstsein flüchten will, wäre Krebs ein wunderbares Ziel.
Но если ее подсознание пытается уйти от всего этого, то рак это просто замечательный повод.

Mr. Saito, wir können Ihr Unterbewusstsein darauf trainieren, sich selbst gegen den begabtesten Extraktor zu verteidigen.
Мистер Саито, мы можем обучить ваше подсознание защищаться… даже от самых искусных извлекателей.

Sie wissen, Sie brauchen Hilfe. Ihr Unterbewusstsein zeigt Ihnen… die einzige Person, die klüger ist als Sie.
Вы знаете, что вам пригодилась бы помощь, поэтому ваше подсознание взывает к человеку, который, как вы знаете, умнее вас.

Versteckte Wahrheiten, ganz tief in Ihrem Unterbewusstsein.
Скрытые знания находятся очень глубоко в вашем подсознании.

Warum denken Sie, dass Travis Tanner urplötzlich in Ihrem Unterbewusstsein auftaucht?
Как вы думаете, почему Трэвис Таннер вдруг возник в вашем подсознании?

Vielleicht… mit einer Art Therapie gegen unterdrückte Erinnerungen, könnten wir vielleicht die Erinnerungen an die Oberfläche bringen, und so aus Ihrem Unterbewusstsein löschen.
Восстановив подавленные воспоминания, мы сможем вывести их на поверхность. Отделить от твоего подсознания.

Das Mädchen ist Teil Ihres Unterbewusstseins, welches versucht zu verhindern, dass Sie sich der Ereignisse dieser Nacht bewusst werden.
Девочка- часть твоего подсознания, оно старается не дать тебе узнать о случившемся той ночью.

Viele Menschen leiden unter Müdigkeit durch tief verwurzelte Trauma in ihrem Unterbewusstsein oder andere psychische Probleme.
Многие люди страдают от усталости из-за глубоко укоренившихся травмы в пределах их подсознания или другие психологические проблемы.

Das sie die der einzige echte Gradmesser der politischen Gesundheit einer Nation sind… der einzig wahre Ausdruck ihres Unterbewusstsein.
Что только они настоящая мера политического здоровья нации… единственное подлинное выражение ее подсознания.

Ich will deinem toten Mädchen gegenüber nicht respektlos sein, aber mein noch lebendes Mädchen hängt am seidenen Faden und ich bin dabei, meine Vampirkräfte zu benutzen, um zu versuchen, eine Lücke in ihrem Unterbewusstsein zu finden, wohl wissend, dass ich, wenn ich versage, für immer markiert bin, um durch ihre Hand zu sterben.
Не хочу обидеть твою мертвую девушку но жизнь моей еще живой девушки висит на волоске и я воспользуюсь своими вампирскими способностями чтобы попытаться найти лазейку в ее подсознании прекрасно осознавая, что если у меня не получится я буду навсегда помечен для смерти от ее рук.

Und Ihr eigenes Unterbewusstsein hat Ihren Willen ignoriert.
И твое собственное подсознание проигнорировало тебя.

Irgendwie habt ihr die Geschichte bereits gekannt, denn, ob wir uns dessen direkt oder nur indirekt, also nur im Unterbewusstsein, bewusst sind, unsere Geschichte lebt in den Worten, die wir sprechen und hören.
В какой-то мере суть этого повествования уже была вам известна, ведь независимо от того понимаем мы это сознательно или только подсознательно, наша история живет в словах, которые мы произносим и слышим.

Ihre"kämpfende" gelb-schwarze Farbe, ihr räuberisches Erscheinungsbild und ihre Furchtlosigkeit tragen dazu bei, dass sie im Unterbewusstsein der Menschen oft mit Gefahr verbunden sind, etwas Unangenehmes und Bedrohliches.
Их« боевой» желто- черный окрас, хищный внешний вид, бесстрашность способствуют тому, что в подсознании людей они часто ассоциируются с опасностью, с чем-то неприятным и угрожающим.

Als wäre ihr Geist mit dem Unterbewusstsein der Aliens verbunden.
Как будто их разум- подключен к подсознанию инопланетян.- Да.

In eurem Unterbewusstsein habt ihr immer gewusst, dass dies so ist, und das hat euch geholfen, eure volle Zuversicht hinsichtlich des Ausgangs der Dinge zu bewahren.
Подсознательно вы всегда знали об этом, и это помогало вам полностью верить в результат.