UNZUGÄNGLICH на Русском - Русский перевод

• недоступны
• недоступной

Примеры использования Unzugänglich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ebene 1 6 unzugänglich.
Уровень 16 недоступен.

Unzugänglich, kontrolliert, perfekt.
Недоступная, управляемая, идеальная.

Du bist emotional unzugänglich.
Ты эмоционально- непригодная.

Weit weg, unzugänglich und reich.
Отстраненный, недоступный и богатый.

KV26 ist mit Schutt verfüllt und unzugänglich.
KV26 засыпана щебнем и остается недоступной.

Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Держать подальше от детей.

Einem breiteren Publikum war sie unzugänglich.
И широкому зрителю она, естественно, была недоступна.

Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Держите подальше от детей.

Das Patentwesen war extrem teuer und unzugänglich.
Патентная система снискала печальную известность своей дороговизной и недоступностью.

Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Хранить в недоступном для детей месте!

Über die Iren hat Freud gesagt, dass wir die einzigen Menschen sind, die unzugänglich für Psychoanalyse sind.
Что Фрейд сказал про ирландцев это то, что мы люди, неподдающиеся психоанализу.

Sie ist nicht unzugänglich. Sie ist selbstsicher, majestätisch.
Она не недоступная, она сбалансированная.

Vielleicht stimmt das, aber jedes Mal, wenn man eine Schönheit erschafft und sie unzugänglich macht, geht etwas verloren.
Может быть, но когда красоту превращают в практичность, что-то теряется.

Erkennen unzugänglich Websites, die nicht ordnungsgemäß lädt oder übermäßig langsam reagiert.
Обнаружение недоступны сайты, которые загружаются неправильно или реагирует слишком медленно.

Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Храните лекарства в недоступных для детей местах.

Sag ihnen, dass das Mikaelson- Gelände sehr sicher und mit Zugabe ihrer eigenen Leute vollkommen unzugänglich ist.
Скажи им, что состав Майклсонов в безопасности, и с их силами, совершенно неодолимый.

Das Tal des Drin ist meist eng und unzugänglich, wie weite Teile des Gebietes.
Долина Дрина такая же узкая и неприступная, как и многие районы округа.

Wanzen hocken in einem Raum sehr häufig, da sie sich an verschiedenen Orten befinden- für den Menschen äußerst unzugänglich.
Клопы селятся в помещении весьма обширно, размещаясь в разных местах, зачастую- крайне труднодоступных для человека.

Einige wenige Exemplare überlebten in unzugänglichen Gebieten an der Nord- und Ostküste Neuseelands.
Несколько особей сохранялись в труднодоступных районах на севере и восточном побережье Новой Зеландии.

Sicher und effizient wieder gelöscht, formatiert, beschädigt oder unzugänglich Mac -Dateien.
Безопасно и эффективно восстановить удаленные, отформатированные, поврежденные или недоступные файлы Mac.

Jeder Datenverlust Situation: Abrufen gelöscht, formatiert, unzugänglich, Partition verloren, System abgestürzt, beschädigten Dateisystem usw.
Любая потеря данных положение: Получить удаленные, отформатированные, недоступной, раздел потеряли, система дала сбой, файловая система повреждена и т. д.

Es ist nach wie vor eine beängstigende Reise durch Landstriche, die sich bis zum heutigen Tage wenig verändert haben, unzugänglich und unglaublich arm.
Это и сегодня нелегкий путь через места, мало изменившиеся с тех пор- труднодоступные и отчаянно бедные.

Die meisten seiner Online-Konten waren unzugänglich, aber er zahlt zwei Stromrechnungen. Eine fürs Haus und eine für einen separaten klimatisierten Raum.
Почти все онлайн счета Лабэукса были недоступны, но мы обнаружили, что он оплачивает 2 счета за электричество, один за дом и один за отдельную комнату с климат- контролем.

In Lateinamerika war die Demokratie für die Angehörigen indigener und afroamerikanischer Volksgruppen sowie für Mestizen ähnlich unvollständig und oftmals unzugänglich.
В Латинской Америке демократия также была неполной, нестабильной и зачастую недоступной коренному, афро-американскому и смешанному населению.

Es tut mir leid, falls ich in letzter Zeit etwas unzugänglich oder kurz angebunden war, oder auch in den letzten paar Jahren, aber… wenn Sie bitte Handzeichen geben könnten. Wer geht mit Don zur 22:00 Uhr Sendung?
Простите, я был слегка недоступен или краток в последнее время или несколько лет, но если просто поднимете руки… кто уходит с Доном на 10?

Breslau war inzwischen eine polnische Stadt geworden und die Akten, die die schrittweise Enteignung des Silberbergschen Besitzes hätten dokumentieren können, waren entweder vernichtet oder für die Erben unzugänglich.
Бреслау отошел к Польше, и документы, где было пошагово задокументировано отчуждение имущества Зильбербергов, были либо уничтожены, либо недоступны для наследников.

Oktober 2011 schnitt Michail Samarski bei einem Treffen des russischen Präsidenten D. A. Medwedew mit russischen Bloggern die Frage der Verfügbarkeit des Internets für Sehbehinderte an: Braille-Displays für Computer sind für die meisten Menschen mit Sehbehinderung wegen der hohen Preise unzugänglich und Displays, die den Kindern während ihrer Ausbildung kostenlos zur Verfügung gestellt werden, müssen nach dem Ende der Ausbildung zurückerstattet werden.
Ноября 2011 года во время встречи Президента России Д. А. Медведева с российскими блогерами Михаил Самарский поднял тему о доступности Интернета для инвалидов по зрению: брайлевские дисплеи для компьютеров недоступны большинству инвалидов по зрению из-за высокой цены, а дисплеи, которыми бесплатно обеспечиваются дети на период обучения, они обязаны вернуть после окончания образования.

Zudem kann das, was andere denken- besonders was Konkurrenten tun- großen Einfluss auf die Ergebnisse einer Entscheidung haben, und ein Großteil von dem, was andere wissen oder planen, ist nicht öffentlich und somit unzugänglich.
Более того, то, что думают другие, в особенности то, что делают конкуренты, может сильно влиять на результаты решения, и многое из того, что понимают и планируют другие, является секретом и, значит, недоступно.

Das stationiert, für die ganze Zeit in Saudi-Arabien in der Wüste(die sorgfältig eingezäunt und unzugänglich gemacht Berg, der das Theater der echte Offenbarung des Dekalogs war), und dort spielte er fast alle Episoden dieser vierzig Jahre gezwungen Nomadentum, nicht weil die Juden nach dem Willen Gottes beizutreten, dass zwar zeigen ihre unglaubliche Wunder jeden Tag, für lebendig halten, in einer völlig unwirtlichen, eine Bevölkerung von 2 Millionen Menschen wollten.
Это размещены, за все время в Саудовской Аравии пустыни( что тщательно огороженный и сделали недоступными горы, которая была театром настоящим откровением о Декалог), и где он играл практически во всех эпизодах, что сорок лет принудительного кочевничества не потому, что евреи хотели присоединиться к пожеланиям Бога, что, показывая свои невероятные чудеса каждый день, для сохранения живых, в совершенно негостеприимной, население 2 млн. человек.

Vor wenigen Tagen konnte ich einen Blick in ein ausgezeichnetes Buch werfen, dessen Verfasserin, Frau Doktor Debra Rose, Bürgerin der Vereinigten Staaten ist, wo gerade die Rehabilitation die teuerste Behandlung darstellt, nur für Eliten gedacht und unzugänglich für die Armen, und wo außerdem Kuba der Zugang zu den Kenntnissen verwehrt wird.
Несколько дней назад я смог пролистать великолепную книгу, автор которой, доктор Дебра Роуз, является гражданкой Соединенных Штатов, где именно реабилитация составляет самое дорогое лечение, элитарное и недоступное для бедняков, и кроме того, Кубе запрещается доступ к знаниям.