UNERREICHBAR на Русском - Русский перевод

• недоступными
• недостижима
• недосягаема

Примеры использования Unerreichbar на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Graziös und unerreichbar.
Грациозные и недоступные.

Sie ist unerreichbar, weil wir sie gehen ließen.
Она недостижима, потому что мы упустили наш шанс.

Der Ring ist jetzt unerreichbar.
Теперь оно далеко.

Sie ist unerreichbar für mich.
Она не может быть моей.

Für dich ist sie unerreichbar.
Она не в твоей досягаемости.

Jocelyn mag unerreichbar sein, aber ihre Tochter ist noch da draußen.
Джослин может быть недосягаемой, но ее дочь все еще там, снаружи.

Machen Sie sich unerreichbar.
Сделай себя недоступной.

Dort in der unerreichbaren Höhe war bereits eine geheimnisvolle Veränderung vorgegangen.
Там, в недосягаемой вышине, совершилась уже таинственная перемена.

Lasst die Uhr unerreichbar sein.
Сделайте часы недоступными.

Für einen fremden Kaufmannssohn ist sie unerreichbar.
Она недосягаема для сына иностранного купца.

Entweder sind die Ziele unerreichbar, oder die Zahlen sind frisiert.
Или определяемые цели недостижимы, или количества фальсифицированы.

Er liebte jemanden, der, wie er sagte, unerreichbar war.
Он любил кого-то недоступного по его словам.

Denn Jezzy ist so schön, sie ist… total unerreichbar, du hingegen Zoe, du bist eher, naja, erreichbar, oder?
Потому что, Джеззи, такая красивая, она, ну… совершенно недосягаема, а ты, Зои, более, приземленная, не так ли?

Ein Mitglied des Titan Poker Teams zu werden ist nicht unerreichbar!!
Стать членом Команды Titan Poker реально!

Wie vieles von dem, was mir damals so schön und unerreichbar schien, hat sich als nichtig erwiesen, und das, was damals war, ist mir nun für ewig unerreichbar.
Как многое из того, что тогда мне казалось так прекрасно и недоступно, стало ничтожно, а то, что было тогда, теперь навеки недоступно.

Er rettet Menschenleben, er ist geheimnisvoll und absolut unerreichbar.
Он спасает людей. Загадочен, абсолютно недосягаем.

Wenn sie nicht hübsch wären, wenn sie nicht launisch wären,… wenn sie nicht unerreichbar wären und ein wenig unkontrollierbar,… würden wir sie dann noch genauso lieben?
Если бы они не были красивы, если бы они не были темпераментны, если бы они не были недоступны и немного неподконтрольны, любили бы мы их так же сильно?

Dieses Recht habe nur das„oberste Gericht“, welches aber völlig unerreichbar sei.
Эти правомочия имеет лишь« верховный суд», который совершенно недостижим.

Wenn sich ein selbst gesetztes Gesundheitsziel jedoch als unerreichbar erweist, ist es oft klüger, sich von diesem Ziel zu lösen und ein handhabbareres Ziel zu wählen. In unserem Beispiel könnte John also sein eigentliches körperliches Aktivitätsziel verfolgen oder sich ein neues Ziel setzen, etwa einen kurzen täglichen Spaziergang mit seinem Hund zu machen.
Если же поставленная самостоятельно цель оказывается недостижимой, нередко важнее расстаться с ней и выбрать более реалистичную цель. В нашем примере Джон мог бы продолжить достижение цели по физической активности или установить новую, например, совершать короткие ежедневные прогулки с собакой.

Gemeinsam helfen wir Kindern und Gemeinschaften, die einst als unerreichbar galten.
Вместе мы помогаем детям и общинам, которые раньше считались недоступными.

Die Aufhebung rechtlicher Schranken für die Freizügigkeit von Arbeitnehmern hat einen gemeinsamen Arbeitsmarkt geschaffen, aber sprachliche und kulturelle Unterschiede machen eine Mobilität der Arbeitskräfte im amerikanischen Stil unerreichbar.
Устранение юридических преград для перемещения работающих создало единый рабочий рынок, но языковые и культурные различия сделали невозможными перемещение рабочей силы в американском стиле.

Der sagt, sollten fsocietys Behauptungen wahr sein, wären Ihre Daten unerreichbar und nie wiederherstellbar.
Он сказал, что если заявления fsociety на самом деле правдивы… Ваши данные недоступны и скорее всего, что уже не восстановить.

Dieses einer Bienenwabe ähnelnde komplexe System unterteilt das gesamte Westjordanland in mehrere Fragmente, die oftmals unbewohnbar oder sogar unerreichbar sind.
Эти замысловатые соты делят весь Западный Берег на многочисленные фрагменты, часто непригодные для жилья или даже находящиеся вне досягаемости.

Er näherte sich den Wachmännern… oder Polizisten, weiß nicht mehr und dann macht er kehrt und wird unerreichbar, da die Wachleute nicht aufs Seil gehen!
Он мог подойти близко к охранникам или полиции, которые пытались его схватить, затем он мог повернуться и быть в недосягаемости от них, потому что они не стали бы лезть на канат!

In einer idealen Welt hätte Iran gezwungen werden sollen, sein Atomprogramm komplett fallen zu lassen und sein gesamtes angereichertes Uran einer außenstehenden Macht auszuhändigen, was realistisch betrachtet jedoch unerreichbar war.
В идеальном мире Иран должен был быть принужден к полному отказу от своей ядерной программы и к передаче всего своего обогащенного урана внешним силам; однако реально это было недостижимо.

In jedem Fall ist für neue SZR-Zuteilungen eine Unterstützung von 85% der Stimmen im Gouverneursrat des IWF erforderlich, was in der näheren Zukunft unerreichbar erscheint, da wichtige Aktionäre dagegen sind.
В любом случае, новый выпуск СДР требует поддержки 85% совета директоров МВФ, что представляется недостижимым в обозримом будущем, поскольку крупнейшие акционеры выступают против такого предложения.

Mit der Auswahl dieser Option wird angegeben, dass die in einem Netzwerk ermittelten Routen in RIP-Ankündigungen, die an dasselbe Netzwerk gesendet werden, mit einer Metrik von 16(unerreichbar) bekannt gegeben werden.
Маршруты, обнаруженные в сети, объявляются в объявлениях протокола RIP, отправляемых в эту же сеть, со значением метрики 16 недоступные.

In diesem Fall die gigantische Aufgabe, einen Planeten zu erforschen und ein Planetensystem zu verstehen, das die gesamte Menschheitsgeschichte lang unerreichbar war. Und nun hatten Menschen es tatsächlich erreicht.
И в этом случае, это было огромное предприятие для исследования планеты и что бы приблизится к пониманию планетарной системы которая была недоступна на протяжении истории человечества, и как люди действительно прикоснулись к этому.

Wenn der Norden darauf besteht, am geringen Lohnwachstum aus dem Zeitraum 2000-2010 festzuhalten, wären für eine interne Anpassung ein deutlicher Anstieg der Arbeitslosigkeit und Deflation im Süden notwendig, was diesen Prozess schwieriger und vielleicht politisch unerreichbar machen würde.
Если Север будет настаивать на сохранении низких темпов роста заработной платы 2000- 2010 годов, внутренняя перестройка потребует значительного уровня безработицы и дефляции на Юге, что сделает ее более трудной и, возможно, политически неосуществимой.

Jeff Bezos riet uns am Ende der Expedition, als er ging:„Lasst die Uhr unerreichbar sein.
Как уехать в конце экспедиции, Джеф Безос посоветовал нам:« Сделайте часы недоступными.