VERFASSTE ER на Русском - Русский перевод

• он написал
• он писал

Примеры использования Verfasste er на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Text und Musik verfasste er selbst.
Слова и музыку к ней он написал сам.

Bis 1905 verfasste er zwölf wissenschaftliche Arbeiten über Aerodynamik.
До 1905 года написал двенадцать научных работ по аэродинамике.

Seit den 1980er Jahren verfasste er auch Erzählungen.
С 1830- х годов также писал сказки.

Später verfasste er auch Darstellungen und Einzeluntersuchungen zu Themen der römischen Geschichte.
Позже он написал также отдельные исследования по темам римской истории.

Bekannt ist er vor allem für seine Lyrik, doch verfasste er auch Prosa.
Известен прежде всего своей поэзией, но писал также прозу.

Zu dem Thema verfasste er seine Magisterarbeit.
На базе этого материала он выполнил магистерскую работу.

Hier verfasste er seine ersten wissenschaftlichen Artikel und wurde Mitglied der Anthropologischen Gesellschaft.
Там он написал свои первые научные работы и присоединился к антропологическому обществу.

Zusammen mit dem Zoologen Ernst Ahl verfasste er 1936 das Buch„Die fremdländischen Süßwasserfische“.
Вместе с зоологом Эрнстом Алем он написал в 1936 году книгу« Die fremdländischen Süsswasserfische».

Verfasste er anlässlich der Hochzeit des Mäzens Lorenzo di Giovanni de' Medici sein Buch von der Ehe.
В 1416 году по случаю свадьбы мецената Лоренцо ди Джованни Медичи написал« Книгу о браке» лат. De re uxoria.

Neben seiner ärztlichen Praxis verfasste er medizinische, botanische und ornithologische Arbeiten.
Наряду со своей медицинской практикой он писал медицинские, ботанические и орнитологические работы.

Verfasste er die Broschüre Ausländer-Stop- Handbuch gegen Überfremdung, verlegt im gleichgesinnten Verlag Arndt in Kiel.
В 1981 он написал брошюру Ausländer- Stop- Handbuch gegen Überfremdung« Остановить иностранцев.

Zusammen mit Baird und John Cassin verfasste er das Werk Birds of North America.
Вместе со Спенсером Фуллертоном Бэйрдом и Джоном Кэссином он опубликовал сочинение« Birds of North America» Птицы Северной Америки.

Juli 1940 verfasste er eine Denkschrift an Theodor Habicht zur Unterstützung des NS-Vormarsches in Nordafrika.
Июля 1940 года он написал Теодору Хабихту меморандум в поддержку нацистского вторжения в Северную Африку.

In dieser Phase verfasste er zahlreiche Schriften und Pamphlete.
В это время он публикует несколько статей и памфлетов.

Hier verfasste er 1785 einen praktischen Ratgeber mit dem Titel Diätetischer Hausarzt für meine Landsleute.
Здесь он написал в 1785 году практическое руководство под названием« Диететические советы домашнего врача для моих соотечественников» нем.« Diätetischer Hausarzt für meine Landsleute».

Im Juli 2013 verfasste er eine Biografie seines Anführers Abū Bakr al-Baghdādī.
В июле 2013 написал биографию Абу Бакра аль- Багдади.

Verfasste er im Parteiauftrag den linientreuen, politischen Agitationsroman Im Kreuzfeuer, den aber die tatsächlichen Ereignisse im Saargebiet überholten.
В 1934 году по заданию партии Реглер написал политический агитационный роман« Под перекрестным огнем»( Im Kreuzfeuer), но реальные события в Сааре опередили его.

In dieser Zeit verfasste er außerdem verschiedene Radiobeiträge für das BBC.
В этот период он написал несколько радиопостановок для Би-Би-Си.

Im Jahr 1687 verfasste er gemeinsam mit Matthew Prior„The Country Mouse and the City Mouse“, eine Parodie auf„The Hind and the Panther“ von John Dryden.
В 1687 г. написал, совместно с Прайором,« Town and Country Mouse», удачную пародию на« Hind and Panther» Драйдена.

Darüber hinaus verfasste er Werke über Medizin, Archäologie sowie Biografien.
Кроме того, он писал сочинения по медицине, археологии, а также биографии.

Seit 1976 verfasste er(teils als Mitautor) mehr als 100 Veröffentlichungen, in denen er eine Reihe von Fischarten und Gattungen- wie Bujurquina, Cleithracara, Krobia, Laetacara, Mazarunia und Tahuantinsuyoa- wissenschaftlich neu beschrieb.
С 1976 года он написал( частично как соавтор) более 100 научных публикаций, в которых он научно описал ряд новых видов рыб и родов, такие как Bujurquina, Cleithracara, Krobia, Laetacara, Mazarunia и Tahuantinsuyoa.

Seit dieser Zeit verfasste er auch zahlreiche Rezensionen und Abhandlungen zur Literatur.
С этого времени он написал множество рецензий и статей о литературе.

Von 1977 bis 1999 verfasste er viele Arbeiten zur Geschichte Tirols, vor allem zu der Zeit von 1800 bis 2000.
С 1977 по 1999 годы написал множество работ по истории Тироля затрагивая преимущественно XIX и XX века.

Seine Diplomarbeit verfasste er unter Betreuung von Wolfgang Hoffmann im Teilgebiet der Kristallographie über synthetische Perowskite.
Свою дипломную работу он написал под руководством профессора Вольфганга Гоффмана в области кристаллографии по теме синтетических перовскитов.

Zusammen mit Arvid Harnack verfasste er die umfangreiche Studie Die wirtschaftlichen Grundlagen des nationalsozialistischen Deutschlands.
Вместе с Арвидом Харнаком написал Die wirtschaftlichen Grundlagen des nationalsozialistischen Deutschlands« Всестороннее исследование экономических основ нацистской Германии».

Noch als Student verfasste er den Aufsatz Der Römisch-Byzantinische Staat im 6. Jahrhundert nach den Gesetz-Registern der christlichen Kaiser.
Уже в студенческие годы он написал сочинение« Римско- Византийское Государство в VI в., по законодательным сборникам христианских императоров».

Die ersten Gedichte verfasste er kurz nach dem Krieg und veröffentlichte 1959 unter anderem den Gedichtband„Stationen“, in welchem er auch Autobiografisches verarbeitete.
Первые стихотворения он написал вскоре после войны и опубликовал в сборнике стихов« Станции», который являлся так же и автобиографическим.

Mit Édouard Verreaux verfasste er unter dem Titel Histoire naturelle des Oiseaux Mouches ou Colibris constituant la famille des Trochilidés ein 5-bändiges Monumentalwerk über Kolibris.
Совместно с Эдуардом Верро он опубликовал пятитомный монументальный труд о колибри под названием« Histoire naturelle des Oiseaux Mouches ou Colibris constituant la famille des Trochilidés».

Während der Gefangenschaft verfasste er aus eigenem Antrieb den sogenannten Broad-Bericht über die Geschehnisse im Konzentrationslager Auschwitz, die er offen verurteilte, ohne dabei jedoch auf seine eigene Person beziehungsweise Funktion einzugehen.
Находясь в заключении, он написал по собственной инициативе так называемый« Отчет Броада» о событиях в Освенциме, которые он открыто осуждал- однако, не касаясь себя и своей деятельности.

Nein. Wir verfassen ihn nur, um unsere Haltungen zu definieren.
Нет. Мы пишем его для того, чтобы иметь правильное отношение к жизни.

Как использовать "verfasste er" в предложении

Auch den Urfaust verfasste er in seinem Studierzimmer.

Ortsjubiläum von Dröschede verfasste er 1985 eine Dokumentation.

Außerdem verfasste er eine englische Literaturgeschichte seiner Zeit.

Seine Diplomarbeit verfasste er zum Thema «Behavioral Finance».

Hier verfasste er das Buch Auf der Festung.

Darüber hinaus verfasste er weitere Werke zum Strafrecht.

Dann verfasste er ganz mühelos, spontan das Gebet.

Gemeinsam mit Robert Dittrich verfasste er zahlreiche Gesetzeskommentare.

Hier verfasste er das Manifest 'An meine Völker!'.

Zu diesem Thema verfasste er auch seine Dissertation.