VERHÄRTET на Русском - Русский перевод

• затвердетый
• ожесточает
• твердеет

Примеры использования Verhärtet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nun, die Brust verhärtet.
Ну, грудь твердеет.

Rache verhärtet das Herz.
Месть закалит сердце.

Wärmebehandlung Verhärtet.
Термическая обработка Затвердетый.

Wer aber sein Herz verhärtet, wird ins Unglück stürzen.
А кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.

Beide Seiten waren verhärtet.
Положение обеих сторон было тяжелое.

Aber Pharao verhärtete sein Herz auch dieses Mal und ließ das Volk nicht.
Но Фараон отягчил сердце свое и на сей раз, и не отпускал народа.

Seine inneren Organe sind verhärtet.
Его внутренние органы совершенно твердые.

Nach dem Ablegen der Eier verhärtet das Geheimnis und sorgt für eine zuverlässige Befestigung der Eier.
После откладки яйца секрет затвердевает и обеспечивает надежное прикрепление яйца.

Wärmebehandlung: gemildert oder getempert und Induktion verhärtet.
Термическая обработка: закаленный или обожженный и индукция затвердетый.

Als mein Mann noch eine anonyme Twitter-Bekanntschaft war, verhärteten und spitzten sich unsere Gespräche häufig zu, aber wir verweigerten die Eskalation.
Когда мой муж был еще просто анонимным знакомым из Twitter, наши споры часто становились жесткими и острыми, но он всегда уходил от эскалации.

Jetzt ist das Lehm, aus dem du entstanden bist ausgetrocknet und verhärtet.
А сейчас глина, из которой ты был создан, высохла и затвердела.

Dank des klebrigen Geheimnisses, das schnell in der Luft verhärtet, haftet das Ei stark an den Haaren, was die Sicherheit zukünftiger Nachkommen gewährleistet.
Благодаря липкому секрету, который быстро твердеет на воздухе, яйцо крепко прилипает к волосу, что обеспечивает лучшую сохранность будущего потомства.

Je mehr falsche Entscheidungen wir treffen, desto mehr verhärtet unser Herz.
Чем больше неверных решений мы принимаем, тем жестче становятся наши сердца.

Die Warnung der Psalmist hier gibt beginnt mit den Worten:,"Verhärtet euer Herz nicht." Im Grunde Bedeutung nicht immer hartnäckiger werden und die Gebote Gottes ablehnen.
Предупреждение псалмопевец дает здесь начинается со слов," Не затвердеет свое сердце." В основном смысл не становятся все более упорным и Божьи заповеди отвергают.

Deshalb, weil sie ihren Bund brachen, haben Wir sie verflucht und haben ihre Herzen verhärtet.
А за то, что они нарушили договор, Мы прокляли их и ожесточили их сердца.

Wohl dem, der sich allewege fürchtet; wer aber sein Herz verhärtet, wird in Unglück fallen.
Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.

Deshalb, weil sie ihren Bund brachen, haben Wir sie verflucht und haben ihre Herzen verhärtet.
За то, что они нарушили завещанное им, Мы прокляли их и сделали сердца их жесткими.

Masteron ist im Bodybuilding extrem populär; tatsächlich hat es im Ausschnitt verwendet und verhärtet und selbst als anaromatase Hemmnis AI.
Мастерон весьма популярно в культуризме; на самом деле, оно использовал в вырезывании, твердеющ, и как только и АБС битор( AI) анароматасе.

Deshalb, weil sie ihren Bund brachen, haben Wir sie verflucht und haben ihre Herzen verhärtet.
И вот за то, что свой завет нарушили они, Мы предали проклятью их и их сердца ожесточили.

Es ist wichtig zu wissen, dass der weit verbreitete und gedankenlose Einsatz von Insektiziden den Maulwurf verhärtete und zur Entwicklung seiner Widerstandsfähigkeit beitrug.
Важно помнить, что именно повсеместное и бездумное использование инсектицидов закалило моль и способствовало выработке у нее резистентности.

Obwohl es eine eher milde niedrige androgene Bewertung die Geschichte hat, sagt es ist ziemlich unterschiedlich, da es ein oben ziemlich annehmbar verhärtet.
Даже если оно имеет довольно слабо низкую андрогенную оценку рассказ оно говорит довольно другой по мере того как оно затвердеет одно вверх довольно пристойно.

Da aber Pharao sah, daß der Regen und Donner und Hagel aufhörte, versündigte er sich weiter und verhärtete sein Herz, er und seine Knechte.
И увидел фараон, что перестал дождь и град и гром, и продолжал грешить, и отягчил сердце свое сам и рабы его.

Die Tradition hat sie mit der Zeit so eingeengt, dass Vorurteile sie blind machen und Furcht sie verhärtet.
Традиции настолько сузили их кругозор, что предрассудки ослепили их, и страх сделал их бесчувственными.

Ja, genau das führt zu Erkältungen, dieser Dogmatismus, der einen erstarren läßt, der verhärtet und leblos macht.
Да, это так, это то, что дало мне насморк, это догматизм, который парализует жизнь, делает ее жесткой.

Diese Ablagerungen wachsen mit der Zeit, werden manchmal klumpig, verhärten oder entzünden sich.
Со временем эти бляшки увеличиваются, становятся более плотными, затвердевают или воспаляются.

A: Sie können das Fett nicht"verhärten", aber das belebte Gehen brennt das Fett wirklich, und auch hilft, die Muskeln zu verhärten.
A: Вы не можете" уплотнить" жир, но оживленная ходьба действительно жжет жир, и также помогает уплотнить мышцы.

Die Nanobots finden keine Drogen. Sie wandern zum niedrigsten Teil des Körpers, verhärten und dehnen sich dann aus.
Наноботы не могут найти наркотики и, отправившись в низшие области его тела, твердеют и расширяются.

Die Kapillaren in der Lunge schwellen mit Blut an-- ausgelöst durch den Druck-- somit können die Lungen verhärten und den Brustkorb davor schützen eingedrückt zu werden.
Капилляры в легких наливаются кровью, что обусловлено снижением давления, благодаря чему легкие становятся плотнее и защищают грудину от сдавливания.