WAS ICH WISSEN WILL на Русском - Русский перевод

• что я хочу знать
• что я хочу узнать
• что мне нужно знать

Примеры использования Was ich wissen will на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was ich wissen will.
И вот что я хочу знать.

Das ist nicht das, was ich wissen will.
Это не то, что я хочу знать.

Was ich wissen will, ist, wo alle Schiffe hin sind?
А я хочу знать… Где же все корабли?

Sagen Sie mir, was ich wissen will.
Если вы расскажете то, что я хочу знать.

Was ich wissen will, wie hast du mich gefunden?
Что я хочу знать, так это как ты меня нашел?

Sage mir, was ich wissen will!
Расскажи мне то, что я хочу знать.

Was ich wissen will, ist, wieso willst du ihn sehen?
Вот что я хочу узнать, так это зачем ты хочешь увидеть его?

Sagt mir, was ich wissen will!
Расскажите мне то, что я хочу знать.

Du hast keine andere Wahl als mir zu sagen, was ich wissen will.
У тебя нет выбора. Скажи мне то, что я хочу знать.

Alles, was ich wissen will, ist, was wir ihm antun werden?
Все, что я хочу знать- что мы сделаем с ним?

Du erinnerst dich an nichts, was ich wissen will.
А ты ничего не помнишь из того что мне нужно, да.

Du sagst mir, was ich wissen will, dann kannst du nach Hause.
Скажешь то, что я хочу узнать, и я отправлю тебя домой.

Sagen Sie mir sofort, was ich wissen will!
Расскажите мне, что мне нужно знать сейчас!

Sag mir was ich wissen will, und ich werde dich nicht töten.
Ты сказал мне то, что я хотел и я не убью тебя.

Keine Polizei, bis ich weiß, was ich wissen will.
Я не сдам ее, пока не выясню то, что хочу знать.

Hey, hör zu, alles, was ich wissen will, ist… wann wird Colin O'Day den Laden schmeißen dürfen?
Эй, слушай, все что я хочу знать это когда Колин О' Дэй выступит с шоу?

Denn am Ende, wirst du mir sowieso sagen, was ich wissen will.
Потому что в конце ты все равно расскажешь все, что я хочу знать.

Sagen Sie mir, was ich wissen will und ich werde mit dem Bundesstaatsanwalt sprechen.
Скажи мне, что я хочу знать, и я поговорю с федеральным обвинителем.

Und dann gibt es noch neun weitere, also sagen Sie mir, was ich wissen will.
А затем остальные девять, если не скажешь то, что я хочу знать.

Du wirst mir alles erzählen, was ich wissen will, dann werde ich dich töten.
Ты расскажешь мне, что я хочу знать, а потом я тебя убью.

Und beruhte auf Gegenseitigkeit.- es sei denn, du erzählst mir endlich das, was ich wissen will.
Только взаимному… разве что, расскажешь, что я хочу знать.

Das ist mein Haus. Du sagst mir, was ich wissen will, oder ich schlag dich tot in deinem Haus.
Ты скажешь мне, что я хочу узнать, или я все здесь разнесу.

Also gibt es nur einen Weg, dich dazu zu motivieren… mir zu sagen, was ich wissen will.
Есть только один путь убедить тебя сказать мне то, что я хочу знать.

Ich weiß es nicht, aber was ich wissen will… warum bastelt sich jemand eine Shotgun* an seine Haustür?
Я не знаю, но что я хочу узнать, так это почему кто-то прицепил пушку ко входу в дом?

Aber das steht Ihnen bevor, oder Sie sagen mir alles, was ich wissen will.
Но она ожидает вас лишь в том случае, если вы не расскажете мне обо всем, что я хочу знать.

Sagen Sie mir, was ich wissen will, oder ich prügle Sie bis zur Bewusstlosigkeit.
Вы скажете мне все, что я хочу знать, или она не сможет остановить меня от избития Вас до бессознательного состояния.

Die einfachste und am wenigsten schmerzhafte Methode ist, dass du mir alles sagst, was ich wissen will.
Самый простой и наиболее безболезненный способ для вас, это сказать мне все, что мне нужно знать.

Wer mir sagt, was ich wissen will, bekommt zur Belohnung dieses Gold und wird zum Strand gebracht. Der andere stirbt.
Один из вас расскажет все, что я хочу знать, получит в награду это золото и будет доставлен на берег, а другой умрет.

Du hast gesagt, wenn ich meinen Vater umbringe, erzählst du mir alle, was ich wissen will über die Insel.
Ты сказал, если я убью своего отца ты расскажешь мне все, что я хочу узнать про этот остров.

Oh, wenn ich mit Ihnen angefangen habe, werde ich nichts mehr fragen müssen. Weil Sie mir einfach alles sagen werden, was ich wissen will.
Когда я смотрю на тебя, мне не надо ничего спрашивать, ты сама просто расскажешь мне все, что я хочу знать.