WAS ICH WIRKLICH WILL на Русском - Русский перевод

• что я действительно хочу
• чего я действительно хочу
• что я очень очень хочу

Примеры использования Was ich wirklich will на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was ich wirklich will.
Что я действительно хочу.

Du weißt, was ich wirklich will.
Знаешь, чего я хочу?

Was ich wirklich will, ist Violet.
Я хочу только Вайолет.

Weißt du, was ich wirklich will?
Хочешь знать, что мне надо?

Was ich wirklich will… Nur ein Tropfen.
Все, чего я хочу- одна капля.

Das ist etwas, was ich wirklich will.
Это то, что я действительно хочу.

Was ich wirklich will, ist ein Bubble Caprice.
Вот что я действительно хочу, так это Каприс на огромных колесах.

SEUFZT- Weißt du, was ich wirklich will?
Знаешь чего я действительно хочу?

Alles, was ich wirklich will, ist eine tolle Nacht!
Все что мне нужно это одна ночь!

Wenn es das ist, was ich wirklich will.
Если это то, чего я по-настоящему хочу.

Was ich wirklich will, ist, dass Sie sich für mich freuen.
Чего я действительно хочу, так это чтобы ты сказал, что счастлив за меня..

Wisst ihr, was ich wirklich will?
Вы хотите знать, чего я хочу?

Sie hält mich davon ab, mir zu nehmen, was ich wirklich will.
Она удерживает меня от того, чего я хочу на самом деле.

Aber alles, was ich wirklich will, ist Voulez.- Und dich.
Но все, чего я хочу, это Voulez и ты.

Sagen was ich will, sagen was ich wirklich will.
Говорю Вам что хочу, что я очень очень хочу.

Ich meine, was ich wirklich will, ist Leuten den Hals aufzuschlitzen aber darüber hinaus.
То есть, то чего я действительно хочу, это рвать людям глотки, но кроме этого.

Marcel… weißt du, was ich wirklich will?
Марсель… знаешь, чего я действительно хочу?

Ich denke, das ist genau der richtige Zeitpunkt, um über meine Zukunft nachzudenken,- und dem, was ich wirklich will.
Я думаю, сейчас то самое время когда я должен задуматься о своем будущем и о том, что я действительно хочу.

Jetzt weiß ich, was ich wirklich will.
Сейчас я точно знаю, чего хочу.

Er sagt, sie haben, ohne sie zu wissen, das Herz eines Gelübdes sagen, ich weiß, ich werde nie erfahren, was ich wirklich will und wie.
Он говорит, у них, без их ведома, в самом сердце обет говоря, я знаю, я никогда не найдете то, что я действительно хочу и люблю.

Wie wäre es damit?- Geben Sie mir… Ich töte Sie nicht sofort, was ich wirklich will, und gebe Ihnen fünf Sekunden, um mir die Tafel und die Kombination zu übergeben?
Например: я не убью вас прямо сейчас, хотя очень, очень хочу а дам вам целых пять секунд на то чтобы отдать мне пластину и сказать комбинацию!

Und jetzt kann ich mich total auf das konzentrieren, was ich wirklich will.
А, сейчас, я наконец- то могу сфокусироваться на том, что я действительно хочу.

Was man aber wirklich will-- was ich wirklich will, ist, irgendwann eine Taste drücken zu können, und es in eine Warteschlange zu packen, damit es ein Mensch übersetzen kann.
Что вы действительно хотите-- что я действительно хочу, это со временем иметь возможность нажать кнопку и поставить это в очередь на живой перевод.

Aber niemand kann mir geben, was ich wirklich will.
Спасибо. Но никто не может дать мне то, чего я действительно хочу.

Was, wenn ich nicht haben kann, was ich wirklich will?
А что, если я не могу получить то, чего по-настоящему желаю?

Ich werde euch sagen was ich will, sagen was ich wirklich will.
Я Вам скажу, что я хочу что я очень очень хочу.

Natürlich war in diesem Augenblick, alles was ich wirklich wollte, ein Scotch mit Soda und eine Zigarre.
Конечно, на тот момент, все, чего я на самом деле хотел, это виски с содовой и сигару.

Aber wenn ich darüber nachdenke, habe ich gedacht, dass ich einen Ehemann wollte, aber was ich wirklich wollte, war eine Familie, die einander liebt.
Но когда я задумываюсь, я думала что хотела супруга, но то что я по-настоящему хотела- это семью, любящую семью.

Aber wenn ich darüber nachdenke, habe ich gedacht, dass ich einen Ehemann wollte, aber was ich wirklich wollte, war eine Familie, die einander liebt. Und ich liebe meine Kinder über alles, und sie lieben mich zurück.
Но когда я задумываюсь, я думала что хотела супруга, но то что я по-настоящему хотела- это семью, любящую семью. А я безумно люблю своих детей, и они тоже меня любят”.

Was ich wirklich wollte, war… segeln.
Я всегда мечтал стать моряком.