Примеры использования Was passieren wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sagt mir was passieren wird.
Скажите мне, что происходит.Außerdem bin ich neugierig darauf, was passieren wird.
Sag mir, was passieren wird, wenn du es tust. Sag es.
Ich will wissen, was passieren wird.
Я люблю знать, что происходит.Sag ihm, was passieren wird, wenn du den Schalter umlegst.
Ich will Ihnen sagen, was passieren wird.
Я расскажу тебе, что будет дальше.Du weißt, was passieren wird, wenn du dort hingehst?
Ты же знаешь, что случится, если ты пойдешь к нему?Ich will nur wissen, ob was passieren wird.
Я лишь хочу знать, что происходит.Wissen Sie was passieren wird, wenn Sie nicht kooperieren?
Вы знаете, что произойдет, если вы не будете сотрудничать?Und jetzt sage ich dir, was passieren wird.
А теперь я рассказу тебе, что будет дальше.Ich weiß nicht, was passieren wird, aber ich fühle mich schrecklich.
Я не знаю, что произойдет, но я чувствую себя ужасно.Wenn du damit weitermachst, weißt du, was passieren wird.
Если не прекратишь, ты знаешь, что случится.Sie wissen nicht, was passieren wird. Simmt das?
Вы не знаете, что произойдет, так?Ich bedauere nur eins, nicht zu wissen, was passieren wird.
Я жалею только об одном: я не узнаю, что случится.Ich weiß nicht, was passieren wird, mit oder ohne Pegasus.
Я не знаю, что произойдет с Пегасом или без него.Das verwirrt mich, ich weiß nicht, was passieren wird.
И это сбивает меня с толку, я не знаю, что произойдет.Sie wissen nicht, was passieren wird, wenn Sie ihn finden.
Вы не знаете, что случится, когда вы его найдете.Ich gebe dir keine Ratschläge, sondern sag nur, was passieren wird.
Я не советую. Я говорю тебе, что происходит.Und niemand weiß, was passieren wird, nachdem man geheiratet hat.
И никто не знает, что случится после свадьбы.Geh mit mir nach Südamerika, dann weißt du genau, was passieren wird.
Со мной, в Южной Америке, ты бы точно знал, что случится.Egal, was passieren wird. Egal, was ich tun muss.
Не важно, что произойдет и Ich weiß… einfach nicht was passieren wird… Mit uns.
Я просто… не знаю, что будет дальше… с нами.Wenn man die Büchse der Pandora öffnet, kann niemand vorhersagen, was passieren wird.
Когда Вы открываете ящик Пандоры, никто не сможет предсказать, что случится.Und was glaubst du, was passieren wird, wenn du bei ihr bleibst?
Как ты думаешь, что случится, если ты останешься с ней?Das Spiel würde sich nicht lohnen, wenn wir wüssten, was passieren wird.
Не стоит играть в игры, если знать, что будет дальше.Ich muss herausfinden, was passieren wird, und es dann verhindern.
Я должен узнать, что случится, вернуться в прошлое и предотвратить это.Wenn wir wieder aufeinandertreffen, kann ich nicht versprechen, was passieren wird.
Если мы встретимся вновь, я не могу пообещать тебе, что случится.Sagen Sie mir, was passieren wird, wenn Sie sich nicht verflüssigen können?
Скажите, что случится, если вы не сможете вернуться в жидкое состояние?Man muss sich selbst und ihr zu dem, was passieren wird, vorzubereiten.
Вы должны подготовить себя и ее к тому, что произойдет.Um zu sehen, was passieren wird, können Sie nicht einfach die heutige Arbeiterschaft betrachten.
Чтобы предвидеть, что случится, недостаточно просто смотреть на нынешнюю ситуацию.
