Примеры использования Wir können uns nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber wir können uns nicht umdrehen.
Ich sagte zu Bill am Telefon:"Wir können uns nicht treffen, weil….
Wir können uns nicht ewig voreinander verstecken.
Мы не сможем всю жизнь прятаться друг от друга.Es könnte Videos von Drohen geben.- Wir können uns nicht für immer verstecken.
Есть записи с дронов, мы не сможем прятаться вечно.Wir können uns nicht reinschleichen, wir sind keine Ninjas.
Мы не сможем,
Люди также переводят
Dann hast du endlich wieder Ruhe. Ja, ich meine, wir können uns nicht ewig verstecken.
Да. Я имею ввиду мы не можем навсегда здесь спрятаться.Kavita Jan, wir können uns nicht erlauben Angst zu haben.
Кавита- джан, мы не можем себе позволить бояться.Bevor ich es vergesse, der Pastor und ich planen einen Golf Ausflug, aber wir können uns nicht zwischen Pebble Beach.
Йен, пока я Das bedeutet, wir können uns nicht hochschwindeln.
Значит, мы не сможем пробраться наверх.Nun ist es Zeit, unseren eigenen Planeten zu quantifizieren. Denn wir können nicht reparieren,was wir nicht messen können, und wir können uns nicht vorbereiten, auf etwas, was wir nicht kennen.
Теперь настало время изучить нашу собственную планету, ведь Wir können uns nicht dazu zwingen, nichts mehr zu empfinden.
Мы не можем заставить себя ничего Die Maschine ist kaputt, und wir können uns nicht die $400 für die Reparatur leisten.
Стиральная машина поломалась и мы не можем позволить себе 400$ на ремонт.Wir können uns nicht einfach zurücklehnen und nichts tun. Du hast recht.
Мы не можем просто сидеть и ничего Ihre Verdächtigungen könnten stimmen, aber wir können uns nicht auf das Wort… von einer dieser Kreaturen verlassen.
Ваши подозрения возможно имеют смысл, но мы не можем положиться на слово одного из этих созданий.Tommy, wir können uns nicht mit dem verdammten Billy Kimber anlegen.
Томми, мы не можем связываться с Билли, мать его, Кимбером.Es ist wahr, dass wir nicht gerecht genug sind,, aber die Gerechtigkeit,die wir brauchen ist in ihm gefunden. Nein, wir können uns nicht vergeben, aber die Vergebung, die wir brauchen, ist in ihm gefunden.
Это правда, что Wir können uns nicht auf diese Krücke stützen, die uns zur Verfügung steht.
Мы не можем полагаться на способности, доступные Meine Ärztin hat gesagt, wir können uns nicht aussuchen, woher wir kommen, aber wir können wählen, wohin wir von dort aus gehen.
Мой доктор сказала, что мы не можем выбирать откуда Wir können uns nicht an Alisons Mutter vorbeischleichen, ohne dass sie uns sieht.
Мы не сможем незаметно проскользнуть наверх мимо мамы Элисон.Das ist eine interessante Theorie, aber wir können uns nicht in Connellys Finanzen hacken, weil nur Walter seine Sicherheits-Deckschicht installiert hat.
Это интересная теория, но мы не сможем просто так взломать финансовые записи Коннелли потому что, Уолтер устанавливал его систему безопасности.Wir können uns nicht mal selbst bezahlen. Erst, wenn wir geliefert haben.
Мы не сможем позволить заплатить даже себе, пока Sehen Sie, wir können uns nicht erlauben, Geschäfte zu machen mit, was immer man Ihnen vorwirft zu sein.
Видите ли, мы не можем позволить себе вести дела с в чем там Вас обвиняют.Wir können uns nicht einmal damit trösten,… dass unser Feind genauso müde ist wie wir. .
Мы не можем найти утешение даже в том, что наш противник тоже устал.Wir können uns nicht einfach zurücklehnen und zulassen, dass ein Vampir uns einen nach dem anderen schnappt.
Мы не можем сидеть сложа руки и позволять какому-то клыкастому забирать наших одного за другим.Wir können uns nicht leisten, Feinde zu sein, wenn es dort draußen neue Gefahren gibt, die auf einen Moment unserer Schwäche warten.
Мы не можем быть врагами друг другу, когда есть другие угрозы снаружи. Которые ударят в самый неподходящий момент.Aber wir können uns nicht einfach neue Kräfte ausdenken, sonst fliegen die Hexen bald zum Mond oder reisen in der Zeit oder so.
Но мы не можем просто взять и дать им новые способности, типа ведьмы летают на Луну, путешествуют во времени и прочее дерьмо.Wir können uns nicht auf eine freiheitliche Tendenz in der Praxis des allgemeinen Abhörens jeder Person, überall, über alle Themen verlassen, die es jetzt gibt.
Мы не можем зависеть от предвзятости про- свободы в прослушивания всех, везде о все сейчас происходит.Wir können uns nicht vor jeder willkürlichen Gewalttat schützen, aber die Realität ist, dass solch ein System ausgiebiges und raffiniertes Training braucht, was weit über die Möglichkeiten eines Einzelnen hinaus geht.
Мы не можем защитить себя от всех случайных актов насилия, но на деле такая система требует значительной подготовки и тщательного обучения, что далеко за пределами частных ресурсов.Wir können uns nicht auf singuläre globale Strategien verlassen, um das Problem des Umgangs mit unseren gemeinsamen Ressourcen zu lösen: Ozeanen, Atmosphäre, Wäldern, Wasserstraßen und Artenvielfalt, die gemeinsam die richtigen Bedingungen schaffen, um Leben- darunter das von 7 Milliarden Menschen- zu ermöglichen.
Мы не можем полагаться на единственную глобальную стратегию для решения проблем управления нашими общими ресурсами: океанами, лесами, атмосферой, водными путями, а также богатым разнообразием жизни, которые создают благоприятные условия для жизни, в том числе для процветания семи миллиардов человек.Wir können uns nicht auf die Institutionen verlassen, dass sie selbst mit den Gegnern sprechen ohne dass wir den Raum dafür schaffen, dafür respektvoll mit Würde umzugehen, dafür diese Kombination von Demut und einem kühnen Sinn für Verantwortung in unseren Umgang mit dem Rest der Welt einzubringen.
Мы не можем полагаться на государство, ожидая, что оно, само по себе, станет говорить с врагами, без того, чтобы 
