Примеры использования Zynismus на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Billiger Zynismus.
Toms Zynismus ist unerträglich!
Цинизм Тома невыносим!Aber es bleibt Zynismus.
Нο все равнο цинизм.Ihr Zynismus ist beschissen anstrengend.
Твой цинизм пиздец как утомителен.Ich erhebe Einspruch gegen Ihren Zynismus.
Я против твоего цинизма.Du bringst diesen Zynismus so stilvoll rüber.
Тебе очень идет твой цинизм.Entschuldigen Sie Jadzias Zynismus.
Вы должны простить цинизм Джадзии.So viel Zynismus in diesen jungen Jahren.
Как много цинизма в такой молодой девушке.Ein unschuldiges Gesicht, ohne Zynismus.
Лицо самой невинности, никакого цинизма.Sie mit Ihrem Zynismus und Ihrer Paranoia?
Почему вы не хотите расстаться со своим цинизмом и паранойей?Wie kam es in der Ukraine zu diesem Zynismus?
Как Украина дошла до такого цинизма?Entschuldige meinen Zynismus. Ich traue dem Zigeuner nicht.
Прости мне мой цинизм, но я не вполне доверяю бродяге.Zynismus und Schadenfreude spielen möglicherweise auch eine Rolle.
Цинизм и злорадство также могут играть свою роль.Ich weigere mich, mich deren Zynismus zu unterwerfen.
Dass ihre Lebenskraft am reinsten ist, ohne Vorurteile und Zynismus.
Ее жизненная сила чиста- свободна от осуждения и цинизма.Dein Leben, das ist Nihilismus, Zynismus, Sarkasmus und Orgasmus.
Твоя жизнь… это нигилизм, цинизм, сарказм и оргазм.Wir wurden so abgestumpft. Wir feiern unseren eigenen Zynismus.
Мы столь пресытились всем, мы празднуем наш собственный цинизм.Das Problem mit dir ist Dean, dein Zynismus. Immer dieser Zynismus.
Es ist verdienter Zynismus nach verdammt viel physischer und psychischer Folter.
Этοт цинизм выстрадан в хοде черт знает каких физических и психοлοгических пытοк.Sind Sie nie von Ihrem eigenen Zynismus gelangweilt?
Неужели Вы сами не устаете от своего цинизма?Sie sind Gier und Zynismus und eine Verhöhnung von allem Guten und Gerechten.
Nur die Frage. Es ist überhaupt kein Zynismus in dieser Frage.
Это просто вопрос, в нем нет какого-либо цинизма.Oh, Penny. Wenn Zynismus Kalorien verbrennen würde, wären wir alle dünn wie Bohnenstangen.
О, Пенни, если бы цинизм сжигал калории, мы бы все были худые как вешалки.Diese Entscheidung liefe auf unerträglichen Zynismus oder eine totalitäre Utopie hinaus.
Все сводится либо к непозволительному цинизму, либо к тоталитарной утопии.Ich frage mich, ob Ihr Zynismus von Ihrem Großvater stammt. Dem Handelsmatrosen mit dem fehlenden Finger.
Мне интересно, вы унаследовали цинизм от своего дедушки, моряка торгового флота без пальца.Wissen Sie, andere finden Ihren Zynismus vermutlich anregend, Mrs. Florrick.
Знаете, миссис Флоррик, кого-то ваш цинизм может раздражать.Voller Zynismus, geschrieben von einem talentierten, intelligenten Menschen, der an nichts und niemanden außer sich selbst glaubt.
Полные цинизма, написанные талантливым, интеллигентным человеком который не верит ни во что, или никому кроме себя.Spricht man mit bulgarischen Journalisten, so berichten diese, dass starker Zynismus herrscht, viel Selbstzensur geschieht und auch, dass wenig Hoffnung auf eine Besserung der Zustände gehegt wird.
В разговоре с болгарскими журналистами от них можно услышать, что присутствует изрядная доля цинизма, много самоцензуры и сильный недостаток надежды.Ihr Zynismus- der sich beispielsweise im Sykes-Picot-Abkommen widerspiegelte, führte zu einem dauerhaften Muster der Einmischungen von außen.
Их цинизм- отраженный, например, в Соглашении Сайкса- Пико, создал прочный образец разрушительного внешнего вмешательства.Chinas Zynismus und spontaner Egoismus werden jetzt jedoch durch das gemildert, was sie als wachsende Anerkennung ihres einzigartigen Status wahrnehmen.
Однако китайский цинизм и спонтанный эгоизм сегодня сдерживает то, что они считают растущим признанием их уникального статуса.
