ZÄHER на Русском - Русский перевод

• сильный
• крепкий

Примеры использования Zäher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zäher Mann.
Сильный мужчина.

Er ist ein zäher Bursche.
Он сильный малый.

Zäher Kämpfer.
Отличный боец.

Er ist ein zäher Bursche.
Он крепкий парень.

Zäher Bursche.
Сильный парень.

Wir sind ein zäher Haufen.
Мы- крепкая команда.

Oh. Zäher Bursche.
Ох, крепкий парень.

Aber wir müssen zäher werden.
Мы должны быть сильными.

Ich bin zäher, als du denkst.
Я сильнее, чем ты думаешь.

Ich sage ja nur, das ist ein verdammt zäher Vogel.
Я просто говорю, что это выносливые ебучие птицы.

Er war zäher, als er aussah.
Да. Он был жестче, чем выглядел.

Ja, kein Krankenwagen, ich bin zäher als ich aussehe.
Да уж, не в скорой помощи, но я крепче, чем кажусь.

Ich bin zäher, als ich aussehe.
Я намного крепче, чем выгляжу.

Ich muss schon sagen, du bist viel zäher als du aussiehst.
Должен сказать, ты намного крепче, чем кажешься.

Jemma ist zäher, als ich ursprünglich dachte.
Джемма намного сильнее, чем я думал.

Er war wohl ein zäher Bursche.
Да, сказал, что он был лихим парнем.

Zäher als Schleim, aber der gibt dir wieder Kraft.
Гуще чем сопли, но это поможет тебе возобновить силы.

Babys sind zäher als sie glauben.
Дети крепче, чем вы думаете.

Dass ich zerbreche, wenn man mir erlaubt, die Welt zu sehen, wie sie wirklich ist. Aber ich bin zäher, als sie alle glauben.
Что если показать мне настоящий мир, то я сломаюсь, но… я сильнее, чем всем кажется.

Sie sind ein zäher alter Vogel.
Вы оказались крепкой старой птичкой.

Und ein zäher, echter Kriegsheld- John McCain- wartet darauf, sich mit dem Sieger zu messen.
Жесткий, настоящий герой войны Джон Маккэйн ждет своего момента, чтобы сразиться с победителем.

Ihr Vater ist ein zäher alter Vogel!
Твой папа- живучий старикан!

Er scheint viel zäher zu sein als alle gedacht haben.
Он оказался намного сильнее, чем все ожидали.

Und ich habe gelernt, dass ich deutlich zäher bin, als ich dachte.
И поняла, что я намного сильнее, чем я думала.

Stein ist viel zäher, als er aussieht.
Штейн намного крепче, чем выглядит.

Bei einem Vorfall, über den die New York Times vor kurzem berichtete, zeigte Putin bei einem seiner inoffiziellen Treffen mit Bush dem US-Präsidenten seinen Labrador und sagte:„Größer, zäher, stärker, schneller und bösartiger als Barney“ Bushs Hund.
Согласно недавней статье в« Нью-Йорк Таймс», во время одной из неформальных встреч с Бушем Путин показал американскому президенту своего лабрадора со словами:« Больше, крепче, сильнее, быстрее и норовистее, чем Барни» собака Буша.

Der Wichser ist zäher, als ich dachte.
Уебок оказался намного крепче, чем я думал.

Ich sage… du bist zäher, als ich dachte.
Я хотела сказать… Что ты лучше, чем я думала.

Es folgt ein langer, zäher und blutiger Kampf.
Борьба будет долгой, отчаянной и кровавой.

Senator Pastore gesteht Rogers:"Ich bin eigentlich ein ziemlich zäher Bursche, aber zum ersten Mal seit zwei Tagen hatte ich wieder Gänsehaut.
Сенатор Пасторе говорит мистеру Роджерсу:« Меня обычно считают довольно жестким человеком, и это в первый раз за два дня когда у меня побежали мурашки ко коже».