СИЛЬНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• stark
• kräftigen
• mächtig
• starken
• starke
• stärker
• kräftig
• heftigen

Примеры использования Сильными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сильными мужиками.
Harte Männer.

Русские были сильными, но.
Die Russen waren hart, aber.

Так, ребята, давайте закончим сильными!
Ich erwarte ein starkes Finish!

Они были гордыми, сильными людьми.
Es waren stolze, starke Personen.

Его способности стали слишком сильными.
Seine Macht war zu groß geworden.

Он не знает, какими сильными мы можем быть.
Er hat keine Ahnung, wie mächtig wir sein können.

Нет. Они делают нас сильными.
Nein, die machen uns mächtig.

Неважно, насколько сильными наши отношения были.
Ganz gleich, wie intensiv unsere Beziehung war.

Теперь мы спасены и Стали сильными.
Wir sind gerettet und stärker geworden.

Как же вы станете большими, сильными динозаврами?
Wie wollt ihr dann große, starke Dinos werden?

Предчувствия были сильными, потому что в них я могла видеть.
Die Vorahnungen waren mächtig, weil ich in ihnen sehen konnte.

Им никогда не стать такими сильными, как мы.
Wir sind viel stärker, als sie es jemals sein werden.

Жребий прекращает споры и решает между сильными.
Das Los stillt den Hader und scheidet zwischen den Mächtigen.

Все наши дети рождены сильными и здоровыми.
Durch die all unsere Kinder stärker und gesünder zur Welt kommen.

Яды, слюна и другие выделения насекомых считаются сильными аллергенами.
Gifte, Speichel und andere Insektensekrete gelten als starke Allergene.

Часто появляясь перед сильными извержениями как я недавно узнал.
Ab und zu vor heftigen Eruptionen erscheinend"wie ich vor kurzem lernen musste.

А если я вас отпущу, вы будете сильными как никогда.
Und wenn ich euch gehen lasse, seid ihr stärker als je zuvor.

Хотя, для некоторых заданий, ему понадобятся помощники с сильными руками.
Für manche Aufgaben allerdings wird er Helfer mit kräftigen Armen benötigen.

Это устройство сделает вас настолько сильными, что вы и не мечтали.
Damit werden Sie mächtiger, als Sie es sich je erträumt haben.

Какими бы сильными они ни были, феи должны остановиться и пересчитать каждую песчинку.
Egal wie mächtig sie ist, die Fee muss sich bücken und jedes Korn zählen.

Пальцы ног и когти были довольно длинными и сильными, а сами ноги- короткими.
Klauen und Zehen waren lang und kräftig, die Füße hingegen recht kurz.

Он характеризуется сильными андрогенными свойствами без каких-либо эстрогенная активность.
Es zeichnet sich durch starke Androgene Eigenschaften ohne jede Östrogene Aktivität.

Похоже на облако ионизированного водорода, но с сильными электрическими импульсами.
Wie eine Wasserstoffwolke, aber mit starkem elektrischen Impuls.

Повреждения оказались настолько сильными, что ремонт оказался экономически не целесообразен.
Sie war so schwer beschädigt, dass eine Reparatur nicht wirtschaftlich gewesen wäre.

Макаки- приматы средней величины с крепким туловищем и сильными конечностями.
Makaken sind mittelgroße Primaten mit stämmigem Körper und kräftigen Gliedmaßen.

Такие укусы чреваты сильными воспалениями, нагноениями и другими серьезными осложнениями.
Solche Bisse sind mit schweren Entzündungen, Eiter und anderen schweren Komplikationen behaftet.

В Восточной Азии, например, Китай должен быть" зажат" сильными союзниками США.
In Ostasien zum Beispiel müsse China durch starke US-Verbündete in Schach gehalten werden.

Упаковывая детали: Пакет Инфлатаблес сильными сумкой ПВК, воздуходувкой или пакетом насоса стандартной коробкой.
Verpackung Informationen: Inflatables-Satz durch starke PVC-Tasche, Gebläse oder Pumpensatz durch Standardkarton.

Кроме того, усиленный дополнительной прокладке на всех швах, более сильными и более прочными.
Außerdem stärker und dauerhafter verstärkt einem Extrastreifen auf allen Nähten.

Стабильность Фенасетин: Стабилизированный. Несовместимый с сильными окисляя агентами, сильными кислотами.
Phenacetin-Stabilität: Stabil. Unvereinbar mit starken Oxidationsmitteln, starke Säuren.