ЦИНИК на Немецком - Немецкий перевод

• ein Zyniker
• zynisch

Примеры использования Циник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты- циник.
Du bist ein Zyniker.

Ты такой циник.
Du bist so zynisch.

Вы циник.
Sie sind ein Zyniker.

Какой ты циник!
Du bist so zynisch.

Я не циник.
Ich bin kein Zyniker.

Какой ты циник.
Du bist so ein Zyniker.

А ты циник.- Нет.
Du bist so was von zynisch.

Папа, ты циник.
Papa, du bist so zynisch.

Неужели ты такой циник.
So zynisch bist du nicht.

Я циник, я прагматик- Нет.
Ich bin zynisch, ich bin pragmatisch.

И кто теперь циник?
Wer ist jetzt zynisch?

Он циник, не верит в любовь.
Er ist ein Zyniker. Er glaubt nicht an die Liebe.

Что ты такой циник.
So ein Zyniker bist du?

Ваш циник… знает путь к победе.
Euer Zyniker, er hat Verbindungen zu dem Weg des Sieges.

Но к сожалению, я циник.
Nur leider… bin ich ein Zyniker.

Во всех этих случаях циник будет наполовину прав.
In all diesen Fällen hätten die Zyniker nicht ganz unrecht.

Ты злой одинокий циник.
Ein einsamer, verbitterter Zyniker.

Знаешь, по-моему, не такой ты и циник, каким прикидываешься.
Ich glaube, du bist nicht halb so zynisch, wie du tust.

Неопрятный, вялый циник.
Ein schlampiger, lustloser Zyniker.

Дин, твоя беда в том, что ты циник, и всегда им был.
Das Problem mit dir ist Dean, dein Zynismus. Immer dieser Zynismus.

Погодите, я думал, он циник.
Und ich dachte, er wäre der Zyniker.

Я циник и для меня не новость, что никому нет дела до правды.
Ich bin ein Zyniker und für mich ist es keine Überraschung, dass niemand die Wahrheit hören will.

Вы думаете, что я циник.
Sie halten mich sicher für einen Zyniker.

Если он это знает, он циник, который отказался от любой идеи постоянного мира.
Wenn er weiß, ist er ein Zyniker, der die Idee eines dauerhaften Friedens aufgegeben hat.

Ты знала, что твоя дочь- циник?
Deine Tochter ist Zynikerin, was Liebe angeht?

Даже циник, который ни во что не верит, найдет девочку, которая поверит в него.
Selbst der Zyniker, der an Nichts glaubt,"findet ein Mädchen das an ihn glaubt.

Ну, если это цинично, тогда… Я циник.
Wenn das zynisch ist, dann… bin ich ein Zyniker.

Может, я просто циник, и все слова- ложь, но опыт снова подсказывает мне, что мудр тот, кто осторожен.
Vielleicht bin ich einfach zynisch und all diese Worte sind Lügen Aber die Erfahrung lehrt mich dass der Vorsichtige weise ist.

Торжественный, когда тебя касается, а как до других- циник и дурак.
Todernst, wenn es um dich geht, zynisch und lieblos bei anderen.

Мне кажется, я уже ответил на этот вопрос. Это отличная проверка, чтобы узнать, романтик человек или циник.
Ich glaube, wie man das beantwortet, zeigt, ob man Romantiker oder Z yniker ist.