ЦИНИК на Чешском - Чешский перевод

• cynik
• cynický
• cynismus

Примеры использования Циник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он циник.
Je cynik.

Ты такой циник.
Ty jsi cynik.

Ты циник.
Ty uličníku!

Он старый циник!
To je starý cynik.

Это циник?
Je to cynismus?

Ты- циник, Фиона.
Jsi bezcitná, Fiono.

А ты циник.
A ty jsi cynický.

Почему вы такой циник?
Proč jsi tak cynický?

Он не циник.
On není cynický.

Но к сожалению, я циник.
Bohužel, jsem cynický.

Ваш циник… знает путь к победе.
Tvůj cynismus… Společně můžete zvítězit.

Папа, ты циник.
Papá, ty jsi cynik.

Теперь ты счастлив, мистер Циник?
Spokojený, Pane Cyniku?

Но я ведь циник.
Ale já jsem cynik. Ne, nejsi.

Не знала, что ты такой циник.
Nevěděla jsem, že jsi takový cynik.

Технически, мистер Циник не может быть счастлив.
No, technicky, Pan Cynik nemůže být spokojený.

Вовсе, нет. Ты циник.
Ne, to není ono, ty cyniku.

Быть президентом проще, если ты циник.
Pro prezidenta je jednodušší být cynikem.

Только циник может считать, что у этих людей есть жизнь.
Jenom cynik by říkal tomu, co mají," životy".

Но к сожалению, я циник.
Bohužel ale… já jsem cynik.

Я циник и для меня не новость, что никому нет дела до правды.
Jsem cynik a nepřekvapuje mě, že na pravdu všichni kašlou.

Погодите, я думал, он циник.
Počkat. Myslela jsem, že to on byl cynik.

Если он это знает, он циник, который отказался от любой идеи постоянного мира.
Pokud to ví, pak je cynik, který se vzdal jakékoliv myšlenky na trvalý mír.

Сейчас вы скажете, что я циник.
Teď byste si měl všimnout, že jsem cynický.

Вот если я циник… как же я мог влюбиться в некрасивую женщину, которую совсем не знаю?
Jestli jsem cynik, jak jsem se mohl zamilovat do obyčejné ženy, kterou ani neznám?

Но знаешь, в глубине души… ты не циник.
Ale, víš, hluboko uvnitř… Nejsi cynik.

Кроме того, она молода и еще не конченый циник, как ты. Как мы.
Je mladá, ještě není uplný cynik jako ty.

Надеюсь, вы то не скучный старый циник?
Doufám, že vy nejste nudný starý cynik?

Циник мог бы сказать, что когда у политиков иссякают идеи, они начинают заниматься созданием или изменением конституции.
Cynik by mohl být v pokušení říct, že když se politici myšlenkově vyčerpají, pustí se do vytváření či pozměňování ústavy.

Олько крайне подозрительный циник- параноик…" ли кто-то, как€, обладающий талантом замечать улики и взаимосв€ зи мог сложить все воедино.
Jen težce podezřívavý, paranoidní cynik… nebo někdo jako já, mající oko na stopy a vodítka, si mohl propojit jednotlivé body.