A INTROMISSÃO на Английском - Английский перевод

• meddling
• intrusion
• interference
• for intruding
• intromission

Примеры использования A intromissão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desculpa a intromissão.
Sorry to intrude.

A intromissão é o teu meio de transporte.
Overstepping is your main form of transportation.

Desculpe a intromissão.
Sorry for intruding.

Por que queremos fingir que lamentamos a intromissão?
Why do we want to pretend to be sorry for intruding?

Perdoe-me a intromissão.
Pardon my intrusion.

Mas nós temos uma técnica especifíca para a intromissão.
But we have a very specific technique for intromission.

Desculpai a intromissão.
Sorry for intruding.

Perdoem a intromissão, mas acho que as adolescentes não deveriam fumar.
Pardon me for intruding. But I believe teenage girls shouldn't smoke.

Perdoem-me a intromissão.
Pardon my intrusion.

Desculpe a intromissão, mas o que é que aconteceu ao seu bigode?
Forgive me for prying. What happened to your mustache?

Por favor desculpe a intromissão.
Please excuse the intrusion.

Desculpe a intromissão, Sra. Matthews.
Sorry for the intrusion, Miss Matthews.

Dr. Saxon, desculpe a intromissão.
Dr Saxon, sorry for barging in.

Desculpe a intromissão, mas quem é este cavalheiro?
Forgive me for prying, but who is this gentleman?

Alteza, perdoe a intromissão.
Your Highness, forgive this intrusion.

Perdoai-me a intromissão, mas pareceis com um pouco de mau-humor.
Forgive me for intruding, but you seem somewhat morose.

Para estacionar frequentadores e funcionários, esta é a intromissão do governo.
To park regulars and employees, this is government meddling.

Desculpe a intromissão.
Forgive the intrusion.

A intromissão foi necessária… para garantir a sobrevivência da tripulação.
The intrusion was necessary to ensure the crew's survival.

Desculpa a intromissão.
Forgive the intrusion.

Estas estruturas tornam mais difícil para os machos para atingir a intromissão.
These structures make it harder for males to achieve intromission.

Desculpem a intromissão.
Pardon the intrusion.

Perdoa-me a intromissão, mas soube que a tua mãe morreu na Primavera passada.
Forgive me for prying, but I heard your mother died this past spring.

Desculpem a intromissão.
Forgive the intrusion.

Os seus habitantes, nos últimos três anos, têm lutado duramente contra a intromissão dinamarquesa.
Their inhabitants have, for the last three years, struggled hard against Danish intrusion.

Desculpe a intromissão.
Sorry about the intrusion.

As questões relativas à cidadania devem ser decididas pelos Estados-Membros sem a intromissão da União.
Issues of citizenship should be decided by the individual states without Union interference.

Desculpa a intromissão, Bailey.
Sorry to butt in, Bailey.

E quando for Sua Majestade serena do Mónaco, toda a intromissão será proibida.
And once I'm Her Serene Highness of Monaco, all meddling will be prohibited.

Desculpe a intromissão, senhora.
Sorry for the intrusion, ma'am.

Как использовать "a intromissão" в предложении

A intromissão humana nos ciclos atmosféricos e nos processos da fotossíntese, causando efeitos maléficos ao equilíbrio planetário como um todo, também foi abordada.

Geralmente não é preciso a intromissão de ninguém para que as almas se reconheçam.

A intromissão se dá, aqui, entre o produtor dotrabalho e o consumidor do resultado desse trabalho, com o intuito de lucro".

Menos ainda se justifica a intromissão do Palácio do Planalto, por meio de um banco público, para defender os interesses estritamente particulares de um empresário brasileiro.

E sempre destroi algo desculpa a intromissão mas mexeu comigo responder a comentário Super bem colocado; parabéns pelo texto.

Desculpa a intromissão mas vocês vão viver por qual lá se largaram este emprego??

Eles construiriam ali um retiro isolado do restante do mundo, onde poderiam meditar sem a intromissão ou os olhos de curiosos.

Glória desculpe a intromissão, mais que amores eram esses de Maya e Bahuan, Raj e Duda que não teve uma recaída sequer?

Mais que os micróbios patogênicos a te assaltarem os tecidos do instrumento físico, padeces a intromissão de agentes mentais, inquietantes, atormentando-te as fibras da alma.

Até mesmo no recente cataclismo japonês não faltaram aqueles que responsabilizaram a intromissão humana no meio ambiente como principal agente causador do fenômeno.