A JUSTEZA на Английском - Английский перевод

• correctness
• fairness
• was correct
• the justice

Примеры использования A justeza на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Jesus… chama-nos para a justeza. No nosso trabalho.
Jesus is calling us to righteousness in our work.

A justeza do nosso ponto de vista foi reconhecida.
It has been recognised that our point of view is correct.

Há um mais modo de verificar a justeza de um carregamento.
There is one more way to check correctness of a bearing.

Com toda a justeza, deve permitir-me que fique para nos explicarmos.
In all fairness, you should permit me to remain and explain ourselves.

Penso que ainda ninguém ousou negar a justeza deste bloco.
I believe that nobody has yet ventured to deny that this bloc was correct.

E acima de tudo, a justeza é uma questão de justiça, justiça social.
And above all fairness is a question of justice, social justice.

Experiência veio mais tarde e estabeleceu a justeza da sua exibição.
Experiment came later and established the correctness of your view.

Verificar a justeza do número e se necessário corrigi-lo pelo +79037011111.
To check correctness of number and if necessary to correct it on +79037011111.

Aperte o botão Forward e verifique a justeza da introdução de dados.
Press the Forward button and check correctness of data input.

A justeza da posição do determinismo ou do indeterminismo não pode ser demonstrada.
The correctness of the position of determinism or indeterminism cannot be demonstrated.

É, deste modo, lícito questionar a justeza do procedimento.
It is, therefore, legitimate to question the appropriateness of the procedure.

Sócrates: A justeza de um nome, segundo nós, consiste em fazer ver a natureza da coisa.
Socrates: The correctness of a name, according to us, consists in exposing the nature of the thing.

Os acontecimentos posteriores confirmaram inteiramente a justeza desta linha.
Subsequent events fully confirmed the correctness of this line.

Agora é necessário verificar a justeza e a clareza do deslocamento de engrenagem.
Now it is necessary to check correctness and clearness of gear shifting.

Na Encíclica sobre a esperança, BentoXVI confirma a justeza dessa atitude.
In his encyclical on hope, Benedict XVI confirms the correctness of this attitude.

Além disso cuidadosamente verifique a justeza de dados e confirme-os por meio do SMS ou pelo correio.
Further carefully check correctness of data and confirm them by means of SMS or through mail.

Nobres patrícios, defensores dos meus direitos, defendei com armas a justeza da minha causa!
Noble patricians, patrons of my right, defend the justice of my cause with arms!

Explicamos, abaixo, como garantimos a justeza dos nossos jogos recorrendo a autoridades independentes.
Below, we explain how we ensure the fairness of our games using independent authorities.

É especialmente atentamente necessário tratar a execução de contornos- define a justeza de todo o desenho.
It is especially attentively necessary to treat execution of contours- it defines correctness of all drawing.

Penso que ainda ninguém ousou negar a justeza deste bloco, durante a segunda etapa da revolução.
I believe that nobody has yet ventured to deny that this bloc was correct during the second stage of the revolution.

O crescimento e o desenvolvimento desta fábrica exótica também também se unem diretamente com a justeza da rega.
Growth and development of this exotic plant are also directly connected and with correctness of watering.

O sistema o aconselhará verificar a justeza dos dados introduzidos.
The system will suggest you to check correctness of the entered data.

Para verificar a justeza de colocações do ponto de acesso disponível, aperte-o e realize-se no cardápio de colocações.
To check correctness of settings of the available access point, press it and take place in the menu of settings.

E toda a matéria é que pode entender a justeza do seu ofensor.
And after all all the matter is that you can understand correctness of your offender.

No lado feminino, confirmando a justeza da aposta encetada o ano passado, uma japonesa estreou-se a ganhar.
In the women's side, confirming the correctness of the bet initiated last year, a Japanese debut to win.

Para evitar problemas e as preocupações verificam a justeza do recheio da lista doente.
In order to avoid problems and troubles check correctness of filling of the sick-list.

Para apreciar a justeza desta observação, há que examinar, em primeiro lugar, a normativa jurídica alemã aplicável.
In order to assess the merits of that finding it is necessary, in the first place, to consider the German legislative framework applicable.

O curso da revolução confirmou a justeza do nosso raciocínio.
The course taken by the revolution confirmed the correctness of our reasoning.

Preste a atenção: a concordância custa de três linhas, por isso, é necessário olhar estreitamente a justeza da malharia.
Pay attention: the rapport costs from three rows therefore it is necessary to watch closely correctness of knitting.

Executando asanas é importante olhar a justeza da posição de um corpo- a eficiência mais alta do seu impacto em um organismo assim consegue-se.
When performing asanas it is important to watch correctness of position of a body- the highest efficiency of their impact on an organism is so reached.

Как использовать "a justeza" в предложении

O mestre espiritual é quem, com a justeza da sua argumentação, desperta a mente indolente e adormecida e quem, continuamente, instila nela a palavra da verdade.

A justeza das palavras pode ser melhor para confirmar eficaz no tratamento do ambiente jogadores exigindo abstinência rigorosa como a maioria dos jogos de computador.

Cautelosos, solicitamos a assessoria de firma especializada internacional independente, mais acostumada a esses tipos de análise, para avaliar e avalizar o modelo matemático e a justeza de seus resultados.

Acrescendo a que a confusão obriga frequentemente, na procura do que se pretende ler, a reconhecer a justeza do nome da especialidade atlética dado na imagem.

Complemente a justeza da sua pele e o brilho dos seus olhos verdes com um leve tom de louro.

Os partidários de Ali, chamados xiitas, sustentam a justeza da revolta contra Otomão, que em sua posição perdeu o direito ao califado por seus atos injustos.

Com a leitura do romance, o leitor poderá avaliar a justeza vocabulária do autor.

E também dá a justeza do lugar do tempo presente… só ele fica definido pelo outro.

O sexy da transparência (ou da “cara de lingerie”!) da renda pode super ser compensado sem a justeza de outras peças!