JUSTEZA на Английском - Английский перевод

• correctness
• fairness
• justice
• justness
• rightness
• was correct
• right

Примеры использования Justeza на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque se trata de justeza.
Because this is about fairness.

Para uma justeza que pretende encontrar nestes vales.
To a fairness that he intends to find in these valleys.

Essa"inocuidade" equivale à justeza.
Such"harmlessness" is equivalent to correctness.

Jesus… chama-nos para a justeza. No nosso trabalho.
Jesus is calling us to righteousness in our work.

A justeza do nosso ponto de vista foi reconhecida.
It has been recognised that our point of view is correct.

A importância da introdução de uma perspetiva de justeza.
Importance of introducing a perspective of intergenerational.

A prova da justeza da arquitetura do EROS para o confinamento.
A proof of correctness of EROS architecture for confinement.

O êxito do processo depende da justeza da introdução de dados.
The success of process depends on correctness of data input.

Justeza e a equidade significam dar uma oportunidade aos nossos jovens.
Fairness and equity means giving a chance to our young people.

Aperte o botão Forward e verifique a justeza da introdução de dados.
Press the Forward button and check correctness of data input.

Muitos discutem na justeza da conservação em escabeche de cogumelos de vidoeiro.
Many argue on correctness of pickling of birch mushrooms.

Penso que ainda ninguém ousou negar a justeza deste bloco.
I believe that nobody has yet ventured to deny that this bloc was correct.

E acima de tudo, a justeza é uma questão de justiça, justiça social.
And above all fairness is a question of justice, social justice.

Experiência veio mais tarde e estabeleceu a justeza da sua exibição.
Experiment came later and established the correctness of your view.

Com toda a justeza, deve permitir-me que fique para nos explicarmos.
In all fairness, you should permit me to remain and explain ourselves.

É, deste modo, lícito questionar a justeza do procedimento.
It is, therefore, legitimate to question the appropriateness of the procedure.

O sentimento de justeza e equidade entre Estados-Membros está a desgastar-se.
The sense of fairness and equity between Member States is being eroded.

Os acontecimentos posteriores confirmaram inteiramente a justeza desta linha.
Subsequent events fully confirmed the correctness of this line.

Quando tão convencidos da justeza da busca do soldado é mais ousado.
When so convinced of the rightness of the pursuit the soldier is more daring.

Justeza e equidade significam criar sistemas de tributação melhores e mais justos.
Fairness and equity also means creating better and fairer taxation systems.

Estou profundamente convencido da justeza do que eu disse neste ensaio.
I am deeply convinced of the rightness of what I have said in this essay.

Verificar a justeza do número e se necessário corrigi-lo pelo +79037011111.
To check correctness of number and if necessary to correct it on +79037011111.

E toda a matéria é que pode entender a justeza do seu ofensor.
And after all all the matter is that you can understand correctness of your offender.

A justeza da posição do determinismo ou do indeterminismo não pode ser demonstrada.
The correctness of the position of determinism or indeterminism cannot be demonstrated.

Agora é necessário verificar a justeza e a clareza do deslocamento de engrenagem.
Now it is necessary to check correctness and clearness of gear shifting.

Nobres patrícios, defensores dos meus direitos, defendei com armas a justeza da minha causa!
Noble patricians, patrons of my right, defend the justice of my cause with arms!

Mas nem todos os espíritos vêem com justeza porque nem todos os corações querem com justiça.
But all spirits do not see with justness, because all hearts do not will with justice.

As tarefas pelos seguintes critérios preveem-se: perfeição da resposta e a sua justeza.
Tasks by the following criteria are estimated: completeness of the answer and its correctness.

Explicamos, abaixo, como garantimos a justeza dos nossos jogos recorrendo a autoridades independentes.
Below, we explain how we ensure the fairness of our games using independent authorities.

Os ambientalistas podem, devem e têm de lutar com a mais plena convicção da justeza de sua causa.
The environmentalists can, should and must fight with the full conviction of justice for their cause.

Как использовать "justeza" в предложении

Ele afirma que o sentido da palavra é o de ajustamento às leis divinas, então é a fome e sede de ajustamento, ou melhor, de justeza, de ajustar-se, alinhar-se com as leis divinas.

Este ajustamento com as leis de Deus, esta fome e sede de justeza é a cura para as dores do espírito.

A justeza das palavras pode ser melhor para confirmar eficaz no tratamento do ambiente jogadores exigindo abstinência rigorosa como a maioria dos jogos de computador.

De um daqueles ginásios daquilo que os gregos apelidavam - com infinita justeza - de "andros".

Verifica-se, portanto, que questionamentos em sede de embargos declaratórios, à respeito da justeza ou não da decisão; da interpretação da lei ou ainda da interpretação da prova são desnecessários e inadequados.

Acrescendo a que a confusão obriga frequentemente, na procura do que se pretende ler, a reconhecer a justeza do nome da especialidade atlética dado na imagem.

Um primado da Razão e da Filosofia, da bondade Moral e Justeza das acções.

Não é o tamanho do grupo que deve determinar a criação de leis, mas sua justeza e necessidade real.

E também dá a justeza do lugar do tempo presente… só ele fica definido pelo outro.

Pastorino nos oferece em sua tradução a palavra justeza em vez de justiça.