EQÜIDADE на Английском - Английский перевод

• equity
• fairness
• justice
• truth
• equality
• uprightness
• justness

Примеры использования Eqüidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Categoria Eqüidade.
Category- Equity.

Eqüidade recíproca é a base de nossa colaboração.
Our collaboration is based on mutual fairness.

Dize: Ó meu Senhor, julga com eqüidade!
Say,"My Lord, judge with truth.

Traz equilíbrio, eqüidade, transformação.
It brings balance, equanimity, transformation.

Confiaram em sua justiça e eqüidade.
They trusted to his justice and equity.

Seja a vossa eqüidade notória a todos os homens.
Let your moderation be known to all men.

Segundo paradigma: igualdade e eqüidade.
Second paradigm: equality and equity.

Seja a vossa eqüidade notória a todos os homens.
Let your moderation be known unto all men.

Dize: Ó meu Senhor, julga com eqüidade!
He said,“My Lord, judge with justice.”!

Eqüidade na alocação de recursos para a saúde.
Equity in the allocation of resources for health.

Dize: Ó meu Senhor, julga com eqüidade!
He said:'My Lord, judge Thou with truth!

A relevância e a eqüidade são as preocupações principais.
Relevance and equity are major concerns.

Dize: Ó meu Senhor, julga com eqüidade!
He also said,"Lord, judge(us) with Truth.

Justiça e eqüidade são a base do seu trono.
Righteousness and judgment are the habitation of his throne.

Dize: Ó meu Senhor, julga com eqüidade!
The Messenger said:"My Lord! Judge with truth.

Justiça e eqüidade são a base do seu trono.
Righteousness and judgment are the foundation of his throne.

Distribuição da força de trabalho: eqüidade e negociação.
Workforce distribution: equity and negotiation.

Análise da eqüidade na prestação dos serviços e controle público.
Analysis of the equity of service provision and public control.

Dize: Ó meu Senhor, julga com eqüidade!
He said,‘My Lord! Judge[between us and the polytheists] with justice.

As leis de justiça e eqüidade serão impostas firmemente.
Of righteousness and equity will be firmly enforced.

As pessoas nos Estados Unidos querem oportunidade, não eqüidade.
People in the US want opportunity, not equity.

As leis de justiça e eqüidade serão impostas firmemente.
Laws of righteousness and equity will be firmly enforced.

Julgue ele o teu povo com justiça, e os teus pobres com eqüidade.
He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.

Resposta: O critério de eqüidade é uma boa reputação entre o povo.
Answer: The criterion of justness is a good reputation among the people.

Keywords: mobilidade escolar; qualidade educativa; eqüidade educativa.
Keywords: school mobility; quality of education; equity of education.

As categorias analíticas escolhidas foram eqüidade no acesso aos serviços de saúde e controle público.
The analytical categories chosen were equity of access to health services and public control.

Qualidade da educação universitária: isomorfismo, diversidade e eqüidade.
The quality of higher education: isomorphism, diversity and fairness.

Aqui os trens que fluem, aqui as multidões, a eqüidade, a diversidade, os amores da alma.
Here the flowing trains, here the crowds, equality, diversity, the soul loves.

É este um assunto, entretanto, no qual se deve exercer moderação e eqüidade.
However, this is a matter that should be practiced with moderation and fairness.

Outro conjunto de trabalhos aborda a eqüidade no acesso aos serviços de saúde.
Another set of articles addresses the issue of equity in access to health services.

Как использовать "eqüidade" в предложении

COMPROMISSOS ASSUMIDOS Promover a Descentralização/Eqüidade Recursos do Tesouro Promover a Modernização e Aprimoramento da Gestão Recursos do REFORSUS Valor do Empréstimo - US$ 650 milhões3.

Apesar dos gastos em saúde, o sistema de saúde é ineficiente e está longe de garantir a eqüidade 3.

Nenhuma consideração de eqüidade justificaria a revogação unilateral do contrato ou a alteração de suas cláusulas, que somente se permitem mediante novo concurso de vontades.

A conjugação desses objetivos de eficiência e eqüidade é atualmente uma das maiores preocupações dos investigadores na área da economia da saúde.

Esse índice foi composto pelos índices integrantes das variáveis ou utopias: Autonomia de Renda ou Distribuição de Renda, Desenvolvimento Educacional, Habitabilidade e Eqüidade.

Os países europeus tendem por isso a seguir modelos com maior ênfase na eqüidade do tratamento ao cidadão e na abordagem communitarianism.

Além dos aspectos econômicos, a regulação em saúde busca garantir a eqüidade do acesso, a privacidade dos pacientes, o direito à informação, etc.

Perto está o Senhor Seja a vossa eqüidade notória a todos os homens.

Visa criar mecanismos que reduzam as situações de vulnerabilidade, defendam a eqüidade e incorporem a participação e o controle social na gestão das políticas públicas.

Podem também incluir parâmetros de diferenciação que se relacionam à sustentabilidade econômica, ambiental e social da produção, de modo a promover maior eqüidade entre os elos da cadeia produtiva.