RECTIDÃO на Английском - Английский перевод

• righteousness
• rectitude
• uprightness
• godliness
• correctness
• upright
• straightness
• directness

Примеры использования Rectidão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Saudai o Filho da Rectidão.
Hail the Son of Righteousness.

Onde há rectidão no coração.
Where there is righteousness in the heart.

Histórias de moralidade e rectidão.
Stories of morality and righteousness.

Sou um homem de rectidão e de poucas palavras.
I'm a man of rectitude and of few words.

És um homem de uma inquebrável rectidão.
You're a man of unfailing rectitude.

Mas nós, com a nossa rectidão, prevalecemos.
But we, in our righteousness, have prevailed.

Tudo em nome de uma"política de rectidão.
All in the name of political correctness.

Construído pela rectidão e pela habilidade de trabalhar juntos.
Built by uprightness and the skill to work together.

Orienta-me no caminho da rectidão.
He guides me in the paths of righteousness.

A paz exige a rectidão, a verdade, a justiça e a solidariedade.
Peace calls for fairness, truth, justice and solidarity.

Um homem virtuoso rege-se pela rectidão.
A virtuous man acts for righteousness.

E a paz e a rectidão de Deus prevalecerão sôbre toda a Terra.
And the peace and righteousness of God will prevail upon all the earth.

Tomei uma posição, do lado da rectidão.
I know where I stand. On the side of right.

E, sim, claro, a linha recta e a rectidão moral estão ligadas.
And, of course, the straight line and moral rectitude are connected.

O caminho para Deus é feito com rectidão.
The path to god is paved with righteousness.

Rectidão e justiça são os"fundamentos" do reino de Deus na Terra.
Righteousness and justice are the"foundations" of God's kingdom on earth.

O que conta é a benevolência e a rectidão.
What counts is benevolence and righteousness.

Abandonar o caminho da rectidão é horrível.
Abandoning the path of righteousness is horrific.

Deixa que o teu ADN de Brooklyn te guie à rectidão.
Let your Brooklyn D.N.A. guide you to righteousness.

Não basta a solicitude pela rectidão lógica, formal do processo do pensamento.
For it is not enough to be concerned about the logical, formal correctness of one's thinking.

O caminho da pureza, o caminho da rectidão.
The way of purity, the way of the righteous.

Jesus propõe-vos a honestidade e a rectidão no vosso trato com os demais, e o mundo dirá que sois"ingénuos"….
Jesus proposes to you honesty and uprightness in all your dealings with others, and the world will say that you are“naïve”.

Para me voltar a pôr no caminho da rectidão.
To put me back on the path to righteousness.

Deus definiu a rectidão e o pecado nos Dez Mandamentos, mas também através de um grande número de outras leis e decretos.
God defined righteousness and sin in the Ten Commandments, but also through a great number of other laws and decrees.

Não fez mal ao duvidar da nossa rectidão?
Was your doubting of our rightness not misplaced?

É uma relação construída na rectidão e no respeito,""que também são encontrados no bushido, mas numa forma mais profunda.
It is a relationship built on rectitude and respect, which are also to be found in bushido, but is even more profound.

Dispamos as roupas sujas da rectidão humana Isa.
Discard the filthy rags of human righteousness Isa.

Todos os outros tubos devem ser controlados aleatoriamente quanto à rectidão;
All other pipe shall be randomlychecked for straightness;

Para regressarem a essa normalidade, a essa simplicidade, a essa rectidão, não podem seguir métodos, não podem simplesmente tornar-se máquinas automáticas;
To get back to that normality, that simplicity, that directness, you cannot follow methods, you cannot merely become automatic machines;

Nunca vi o Optimus a rir, chorar ou perder a rectidão.
Never seen Optimus laugh, cry, or lose his cool.

Как использовать "rectidão" в предложении

Mt 19, 9) e ensina a castidade como uma afirmação positiva e em toda a sua extensão, a partir da rectidão interior, do coração (cf.

De pai para filho: rectidão, que compreende o valor, a fraternidade, a integridade e a pureza.

Como é óbvio não pelo facto que acabei de escrever mas apenas e só para a rectidão dos factos e referências.

Aprendo a construir com mais sapiência e rectidão o meu caminho.

Granjeou amigos e inimigos poderosos devido à sua rectidão.

E se um justo abandona a sua vida de rectidão, se faz o mal e pratica todas as iniquidades que o ímpio comete, viverá?

Sou de opinião que os juízos de valor sobre as trajectórias dos caminhos devem respeitar mais à rectidão do que à linha recta das mesmas.

Para a rectidão não pode, não deve, haver desvio.

Mas é seguramente caso para nos inquietarmos e desconfiarmos cada vez mais da rectidão dos representantes do poder.

Lembra-te sempre: só podes se viveres o presente com rectidão.