A REVIRAVOLTA на Английском - Английский перевод

• turn
• turnaround
• twist
• the reversal
• the upheaval
• about-face
• reversal
• turnabout

Примеры использования A reviravolta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Onde está a reviravolta?
Where's the twist?

A reviravolta começou há uma década.
The turnaround began a decade ago.

Então, qual é a reviravolta?
So, what's the twist?

A reviravolta é absolutamente notável.
The turnaround is truly remarkable.

Agora vou esperar a reviravolta.
Now I'm gonna be expecting a twist.

Sim, bom, a reviravolta de um jogo justo.
Yeah, well, turnabout's fair play.

Como chegámos a esta reviravolta?
How did this turnaround come about?

A reviravolta dá nova vida aos Dillos.
The turnover gives the'dillos new life.

Stuart, essa é a reviravolta do pecado.
Stuart, that is the sin of spin.

A reviravolta do segundo acto e muito clara.
The second- act twist is totally clear.

Então, o que inspirou a reviravolta?
So, what inspired the turnaround?

Esta… é a reviravolta que eu não imaginava.
This… this is the twist I didn't see coming.

A parte mais dura é a reviravolta.
The hardest part's the reversal.

Como dizem, a reviravolta é… incrível pra caraças!
As they say, turnabout is… Is freaking awesome!

Em Veneza permitido nenhum tráfego, exceto a reviravolta na Piazzale Roma.
In Venice allowed no traffic except the roundabout at Piazzale Roma.

Mas a reviravolta na história veio neste ano.
But the twist in the story came in this year.

Lamento ter estragado a reviravolta no enredo.
I am so sorry I screwed up the plot twist.

A reviravolta dos modernistas para Bergoglio?
The turnaround of the modernists to Bergoglio?

Sei exactamente a reviravolta a pôr nisto.
I know exactly the spin to put on this.

A reviravolta é que as pessoas não costumam mudar.
The twist is that people don't usually change.

Tens de admitir, a reviravolta tem algo de irónico.
You have to admit, the reversal is a tad ironic.

A reviravolta: os seus companheiros de pelotão também.
The twist: so have his other platoon mates.

Mas senhor não me contou a reviravolta da história ainda.
But sir, you haven't told me the twist in the story yet.

Em 1996, a reviravolta do Green Bay Packers foi completa.
In 1996, the Packers' turnaround was complete.

Hitler esperava que Anzio fosse a reviravolta na sorte da Alemanha.
Hitler hoped Anzio would be a turning point in Germany's fortunes.

Era essa a reviravolta de que toda a gente falava?
That's the twist that everyone was talking about?

Madeline Roth, da MTV News, escreveu que"ser uma criminosa nunca foi tão bom" e considerou"hábil" a reviravolta no enredo.
Madeline Roth of MTV News wrote that"being a felon never looked so good" and found the visual's plot twist clever.

É curiosa a reviravolta de papéis que temos aqui, não?
Kind of strange, the role reversal we got going on, huh?

Na conduñao fora de qualquer reviravolta em rodovia escorregadia ao mesmo tempo arraste e a reviravolta de rodas controladas perigoso.
At performance of any turn on slippery road simultaneously braking and turn of operated wheels are dangerous.

Não, a reviravolta é que os Negron são brancos.
No, the twist is that the negron are white.

Как использовать "a reviravolta" в предложении

A reviravolta social não é outra coisa que a condição de partida.

Será que Trump ficou surpreso com a reviravolta?

Mais uma vez a reviravolta da política santa-cruzense coloca o nome de Dimas Dantas como um provável vice para compor a chapa de Edson Vieira.

A reviravolta da Turquia, se for confirmada nos próximos meses, provocará uma reação em cadeia de conseqüências.

Foi o próprio ator quem revelou a reviravolta. “Ele vai ficar surpreso como todo os demais.

Otimista, o Delegado acredita que a reviravolta do Furacão aconteça ainda nesta semana.

Neste encontro em particular, os minutos finais revelaram-se fatais para os leões, pois a reviravolta aconteceu a escassos segundos do fim.

Vem conhecer mais um pouco sobre a reviravolta na vida de nossa personagem principal.

Certamente, tentarei ser flexível e depende muito de quão apertado a reviravolta entre sua reserva e as anteriores e futuras.

A infame confusão dos envelopes, maior gafe da cerimônia em todos os tempos, tornou a reviravolta ainda mais inacreditável.