A SENSATEZ на Английском - Английский перевод

• wisdom
• the good sense
• common sense
• good sense
• wisely
• wise

Примеры использования A sensatez на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A sensatez da idade.
The wisdom of years.

Todos aplaudiram a sensatez dele.
Everyone applauded his wisdom.

Tiveram a sensatez de dizer"não". Por isso não conseguiu vê-la.
And they had the wisdom to say"no." So he didn't have it.

Os teus homens verão a sensatez.
Your men will see the wisdom.

O que tem a sensatez a ver com isto?
What's wise got to do with it?

Quem me dera ter a força e a sensatez dele.
I wish I had his strength and his wisdom.

E quero ter a sensatez de os adorar de volta.
And I want to have the wisdom to love them back.

Será que devemos pôr em causa a sensatez do alargamento?
Should we call into question the wisdom of enlargement?

Aquiles teve a sensatez de ignorar estes conselhos.
Aquiles was sensible enough to ignore this advice.

Conhece o império dele e tem a sensatez de o manter.
He knows his empire and has the sense to keep it.

A sensatez da escolha dele de seguir o rapaz é questionável.
The wisdom of his choice to pursue the boy is questionable.

Tudo conspirava contra a sensatez daquela viagem.
Everything conspired against the wisdom of that journey.

Mas uma grande capacidade intelectual não é melhor do que a sensatez.
But a large intellectual capacity isn't greater than wisdom.

Dá que pensar sobre a sensatez de aceitar este caso.
Makes you wonder about the sensibleness of taking this case.

Projete-se mais do que tem feito até aqui, mas procure compensar a ousadia com o cuidado e a sensatez.
Dare to do more than you have ever done before, but balance your daring with reason and care.

Então, esses patifes eles não vêm a sensatez de que:"eu sou permanente.
So these rascals they do not come to sense that"I am permanent.

Alguém terá a sensatez de me matar o cérebro ou virarei um deles?
Will someone have the good sense to kill my brain, or will I come back as one of them?

Mas o vosso conselho municipal entende a sensatez de tais ideias.
But your elected council people understand the wisdom of our ideas.

Ele concluiu dizendo que"a sensatez mesclada ao humor resultou num CD para pais e filhos roqueiros.
He concluded by saying"the good sense mixed with the humour resulted in a CD for rocker parents and children.

No entanto, concedo à Comissão a liberdade e a sensatez de escolher outra data.
But I grant the Commission the freedom and wisdom to select another date.

Sempre pensei que a sensatez chegasse com a idade, mas, infelizmente, não parece ser o caso do Parlamento.
I thought that wisdom comes with age, but that unfortunately does not seem to be the case with this Parliament.

Se vivêssemos num estado onde a virtude compensasse, a sensatez faria de nós santos.
If we lived in a state where virtue was profitable… common sense would make us saintly.

O capitão Gregson compreende a sensatez de manter a morte do Milverton em segredo, por enquanto.
Captain Gregson sees the wisdom in keeping Milverton's death a secret. For now.

A sensatez dos membros da Convenção levou portanto a melhor sobre as exigências de algumas organizações desportivas.
The wisdom of the Convention members has therefore prevailed over the demands of certain sporting organisations.

Achas que algum destes jovens irmãos aqui têm a mesma sensatez que tu em querer melhorar?
You think any of these young brothers out here got the same good sense you got to try to better themselves?

Permitam-me salientar a sensatez de duas inovações da proposta: o sistema de pares de capitais e o prémio.
I would like to highlight the wisdom of two innovations of the proposal: the pairing-up system and the prize.

Mas cada vez mais Australianos começam a questionar a proximidade e a sensatez dos nossos laços estratégicos com os EUA.
But more and more Australians are beginning to question the closeness and wisdom of our strategic ties to the US.

A sensatez e a prudência indicam manter acesa, intimamente, a prece, conservando os pensamentos elevados que sustentam a fé renovada.
Wisdom and prudence suggest keeping in praying and elevated thoughts that sustain the renewed faith.

E tenho sentimentos que me levam a questionar a sensatez de se dar com um tipo de mulher que se dá, conscientemente, com criminosos.
And I have feelings that lead me To question the wisdom of having a type of woman Which is done consciously with criminals.

A sensatez do modelo do EEE baseia-se exactamente na ideia de que os esforços envidados na execução são compensados de imediato.
The good sense of the EEA model is based on the idea that efforts to implement legislation should be rewarded immediately.

Как использовать "a sensatez" в предложении

De fato, era inegável a sensatez com a lógica, de resto, o senso de justeza dos seus argumentos emolduravam seus argumentos.

Se empenhar as energias para ganhar e se tornar capaz disso, ela levará a sensatez ao ponto de poder gerir.

Quando nossos corpos estão despido, colados, a sensatez nos assiste de binóculos, há uma necessidade instintiva a nos deduzir escandalosos.

A privação a sensatez de humor dos capricornianos precisa estar preenchida pela outra mulher.

A prudência e a sensatez se encontrariam no meio-termo, ou medida justa - O que não é demais nem muito pouco, nas palavras do filósofo.

A doença ensina a viver, com a certeza que a cada novo dia, é hora de manter a sensatez , abraçar o equilíbrio e a postura de uma alma amadurecida.

O cão que fuma...: E o vento levou… a sensatez e a coragem do mundo!

A sensatez advem dos lampejos da lucidez, porém a fúria e a cólera são guardiãs de sua indignação; lado sombrio de mim mesma.

mas é de mim ou isto viola completamente a sensatez e o razoável?

Aprendemos a não questionar a validade ou a sensatez dos ensinamentos dos profetas e apóstolos.