Примеры использования Abarcam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Estes assassínios abarcam quase um século.
These murders span nearly a century.Estas abarcam, naturalmente, um largo número de actos básicos com regulamentação subsequente.
These initiatives naturally cover a large number of basic acts with subsequent regulation.Ficando com a TWA, abarcam o mundo inteiro.
I mean, Eles abarcam amostras inorgânicas e orgânicas e biológicas de diferentes tamanhos de alimentação.
They cover inorganic as well as organic and biological samples in different feed sizes.Alguns códigos postais abarcam mais que uma cidade.
Some zip codes/postal codes cover more than one city.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
capaz de abarcar
Estes abarcam todo o tipo de cozinha.
The latter caters for all types of cuisine.É construído a partir de indicadores que abarcam quatro dimensões.
It is composed based on indicators covering four dimensions.Suas relações abarcam os nomes mais famosos da época.
His relationships include the most famous names of the time.No nosso tempo verificam-se grandes transformações, que abarcam também o mundo universitário.
Ours is a time of great transformations which also involve the university world.Estudos culturais abarcam discursos múltiplos, bem como histórias distintas.
Cultural studies encompass multiple discourses, as well as distinct histories.Moisés escreveu os livros da lei e eles abarcam um período de 600 anos.
The books of law were written by Moses and they span a period of 600 years.Há Leis que abarcam todos esses aspectos, independentemente de terem ou não consciência delas.
There are Laws that cover all aspects of it, regardless of whether you are aware of them or not.Os treinos para força e flexibilidade abarcam ioga, levantamento de pesos e alongamento.
Strength and flexibility training includes yoga, weight lifting, and stretching.Estas dinâmicas abarcam todos os objectivos de sobrevivência que um indivíduo tem e todas as coisas pelas quais sobrevive.
These dynamics embrace all the goals of survival an individual has and all the things for which he survives.Os objetos expostos, mais de 1300 peças, abarcam um período cronológico muito amplo.
More than 1,300 pieces are exhibited in the museum, embracing a vast chronological period.As regiões costeiras abarcam um vasto conjunto de contextos socioeconómicos, com diferentes necessidades e padrões de desenvolvimento regional ver Quadro 1.
Coastal regions comprise a broad set of socio-economic contexts with different regional development needs and patterns see Table 1.O conjunto arqueológico divide-se em dois setores que abarcam 20 hectares aproximadamente.
The archaeological site is divided into two sectors, stretching over approximately 20 hectares.Que demandas formativas abarcam as especificidades do exercício da docência na.
What training requirements encompass the teaching of the exercise of specific i.A cultura contemporânea passa a ser marcada por misturas variadas, que abarcam todas as formas de culturas.
Contemporary culture is now marked by varied mixtures that include all forms of cultures.Entretanto, todas abarcam a essência do cuidado à pessoa com doença avançada e incurável.
Nevertheless, all of these cover the essence of care for people with advanced and incurable diseases.Atualmente, pesquisas relacionadas a tal abordagem abarcam diversos temas, dentre eles, a tradução.
Currently, research related to this approach includes various themes, among them, translation.As temáticas que abarcam o desenvolvimento, constantemente, são objetos de estudo e discussões entre pensadores, lideranças políticas e, também, por grande parte sociedade.
The themes that encompass the development, constantly are objects of study and discussion among thinkers, political leaders and also by much of society.Com 23 milhões de adeptos, elas abarcam a maior parte dos cristãos evangélicos.
With around 23 million members, they encompass the majority of evangelical Christians.As suas actividades abarcam todos os aspectos da vida cultural e educativa, da criatividade individual, da afirmação pessoal, da capacidade de confronto e sentido de responsabilidade.
Their activities embrace every aspect of cultural and educational experience, individual creativity, assertiveness, advocacy and responsibility.Os acordes da música alternam entre C♯ m e G♯,enquanto os vocais abarcam uma oitava e meia, de D♯3 a G♯4.
The song's chords alternate between C♯m and G♯,while the vocals span one and a half octaves, from D♯3 to G♯4.Acredito que os critérios dos testes abarcam as principais expectativas e interesses legítimos do público na Europa.
I believe that the test criteria cover the main expectations and legitimate interests of the public in Europe.A dimensão do campo da representação implica imagens,modelos sociais e hierarquias que abarcam o espectro da representação com valores que a informam.
The dimension of the representation field implicates images,social models and hierarchies that comprise the representation spectrum with values that instruct it.Os sistemas orientados ao processo abarcam geralmente toda a gama de peças de trabalho para um ou vários métodos de processamento.
Process-related systems usually cover the entire range of workpieces for one or several methods of processing.O Perfil Funcional da Comunicação avalia as iniciativas comunicativas dos interlocutores; contudo os aspectos conversacionais abarcam não somente as iniciativas, mas também o quão responsivo um interlocutor é à fala do outro.
But conversational aspects include not just the initiatives but also how much one of the interlocutors is responsive to the other's initiatives.Nestes projectos: os que abarcam o"problema" têm pelo menos a oportunidade de fazerem parte da solução.
In these projects:"Those that comprise the'problem' are at least being afforded the opportunity of having the chance to be part of the solution.
