ABARCOU на Английском - Английский перевод

• encompassed
• covered
• included
• spanned
• embraced
• comprised

Примеры использования Abarcou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ena, abarcou duas décadas.
Wow! Spanning two decades.

A sua obra foi vasta e abarcou vários campos.
This town was quite large and covered several acres.

Abarcou nove instituições e dez membros.
It encompassed nine institutions and ten members.

A formação abarcou dois aspectos principais.
The training addressed two key issues.

Cláudio foi um dos raros eruditos que abarcou ambas.
Claudius was the rare scholar who covered both.

A rebelião abarcou o reinado de três imperadores.
The rebellion spanned the reigns of three emperors.

A organização forneceu as vacinas e disponibilizou os veterinários para a campanha, que abarcou quarto áreas.
We provided vaccines and veterinary experts for the campaign, which covered four local government areas.

A escala adaptada abarcou três dimensões indicadoras de satisfação.
The adapted scale encompassed three dimensions that could indicate job satisfaction.

É possível que esse perfil de violência seja decorrente do perfil da amostra estudada, que abarcou apenas as mulheres que frequentam os serviços de saúde.
This profile of violence may result from the study sample, including only women that attend health services.

Abarcou todos os campos da ciência e da filosofia, fazendo uma sistematização destas, mais ampla e completa.
He dealt with all fields of science and philosophy through a more extended and complete systematization.

Realizamos duas análises integradas: uma abarcou o conteúdo histórico e outra as interpretações registradas em fonogramas.
We conducted two integrated analyzes: one covered the historical content and other performances recorded in phonograms.

A Defensoria Pública conduziu uma Investigação Defensoria sobre o Desaparecimento Forçado de pessoas no Peru que abarcou todo o período 1980-1996.
The Public Defender has launched an investigation into the forced disappearance of persons in Peru, covering the period 1980-1996, i.e.

Esta categoria abarcou os significados atribuídos pelas mães às diferenças no desempenho dos papéis parentais.
This category encompassed the meanings given by the mothers to the differences in the parental roles performance.

Realizamos uma pesquisa descritiva, correlacional e explicativa que abarcou procedimentos qualitativos e quantitativos.
We developed a study descriptive, correlational and explanatory research that embraces qualitative and quantitative procedures.

O roteiro de entrevista abarcou questões ligadas à formação inicial, prática profissional e formação continuada.
The interview script encompassed issues related to initial training, professional practice and continuing education.

Começando o segundo reinado dos Tertéridas, que também abarcou o reinado de seu filho, Jorge II da Bulgária.
Theodore Svetoslav of Bulgaria(1300-1321), beginning the second reign of the Terterids, which also spanned that of his son, George II of Bulgaria.

O Encontro de Copenhaga abarcou«uma visão política, económica, ética e espiritual, tendo em vista o desenvolvimento social» n. 25.
The Copenhagen Summit embraced"a political, economic, ethical and spiritual vision for social development" n.25.

Discutimos o trabalho realizado com alunos do 8º ano do ensino fundamental, de uma escola pública do interior do estado de são paulo, que abarcou a escrita e a reescrita na rede social facebook, com textos dos tipos: publicitário, jornalístico/ noticiário e prescritivo.
We discussed the work carried out with the students of the 8th year of elementary education, from a public school in the interior of the state of são paulo, which included writing and writing on the social network facebook, types: advertiser, journalistic/ news and prescriptive.

A análise abarcou toda a cadeia no domínio do petróleo e do gás, desde a prospecção até à refinação e às vendas a retalho dos carburantes.
The analyses covered the whole oil and gas chain, from oil exploration to refining and retail fuel sales.

O estudo foi dividido em duas fases, sendo que a primeira abarcou a imitação espontânea para abrir uma fruta artificial.
The study was divided in two moments, being that the first one comprised the spontaneous imitation related to the opening of an artificial fruit.

O que foi feito e abarcou toda a consciência da humanidade, repeti-lo-á cada alma em si, com sua vontade e esforço.
What has been made and what comprised the whole consciousness of Mankind, must be repeated in itself by every soul by means of will and efforts.

A análise dos aspectos institucionais das políticas públicas urbanas no maranhão abarcou o estudo da legislação e dos documentos governamentais, assim como as contribuições de outros trabalhos acadêmicos.
The analysis of the institutional aspects of urban policies in maranhão encompassed the study of legislation and government documents, as well as contributions from other scholarly works.

Esta categoria abarcou 76 URs e 2 unidades de significação onde se discutem as experiências e os sentimentos manifestados pelos professores.
This category encompassed 76 RUs and two units of meaning that discuss the experiences and the feelings expressed by teachers.

Sua vasta produção intelectual abarcou preponderantemente temáticas concernentes à teoria do conhecimento e à filosofia da linguagem.
His vast intellectual production encompassed mainly issues concerning the theory of knowledge and philosophy of language.

O estudo abarcou ainda a identificação das espécies, observação em campo dos ambientes de ocorrência e avaliação da abundância, frequência e dinâmica demográfica dessas plantas em diferentes populações.
The study also encompassed identifying species, observing the environments in which they occurred in the field, and assessing their abundance, frequency and demographic dynamics in different populations.

Assim, o conteúdo representacional sobre o setor saúde pelas PVHA abarcou, incialmente, o sistema público de saúde em geral, considerando suas características, principalmente, estruturais e funcionais, indo ao encontro de elementos imagéticos já observados em circulação na mídia.
Thus, the representational content of the health sector for the PLWHA embraced, initially, the public health system in general, considering its features, mainly structural and functional, and meeting elements already seen in the media.

O estudo abarcou pesquisa bibliográfica e entrevistas com onze assistentes sociais graduados na unesp/franca que participaram dos grupos de extensão núcleo agrário terra e raiz(natra) e grupo de alfabetização paulo freire gapaf.
This study included bibliographical research and eleven interviews with social workers graduated on unesp/franca who participated of groups of extension such as núcleo agrário terra e raiz(natra) and grupo de alfabetização paulo freire gapaf.

O período de análise abarcou os dois triênios mais recentes de avaliação da pós-graduação feita pela capes 2007-2009 e 2010-2012.
The period of analysis contained the two trienniums most recent of the evaluation of postgraduate made by capes 2007-2009 and 2010-2012.

O esquema abarcou cinco áreas: Enfermeiros em Atividade e Inativos; Enfermagem Hospitalar; Enfermagem de Saúde Pública; Escolas de Enfermagem e Escolas de Auxiliar de enfermagem.
The structure involved five areas: Active and Inactive Nurses; Hospital Nursing; Public Health Nursing; Nursing schools and Nursing Assistant schools.

O modelo final do questionário abarcou 21 itens dos 39 anteriores analisados e foram distribuídos em duas dimensões: escola com nove itens dividido.
The final model of the questionnaire items covered 21 of the 39 analyzed earlier and were divided into two dimensions: school wi.

Как использовать "abarcou" в предложении

O que vale é que o conceito abarcou os eventos e práticas sociais, ou seja, no sentido de significar a aquisição do estado ou condição e apropriação da leitura e da escrita, incorporando às práticas sociais.

Billy Barty foi um lendário ator americano, cuja carreira no cinema abarcou sete décadas.

A acusação de bruxaria abarcou uma infinidade de delitos, desde a subversão politica à heresia religiosa até a imoralidade e a blasfêmia.

O estudo não abarcou, portanto, a educação póssecundária ou o ensino superior.

O painel abarcou somente as perspectivas da Geografia Tradicional.

Pela primeira vez, a avaliação abarcou todos os estudantes das escolas públicas.

Em primeiro lugar, abarcou as regiões da circunscrição metropolitana de que Metódio era pastor; isto é, a Morávia, a Eslováquia e a Panônia, ou seja, uma parte do território atual da Hungria.

A pesquisa abarcou os serviços prestados em todos os níveis da Educação Básica, a Educação de Jovens e Adultos, Educação Profissional e Educação Continuada.

O referencial teórico utilizado abarcou temas importantes como o processo civilizador, praticas de higiene e cuidado.

Disposta em 22 salas, abarcou desde o Paleolítico até as primeiras décadas do Século XX.