ABRANGIAM на Английском - Английский перевод

• covered
• included
• encompassed
• embraced
• comprised
• spanned
• covering

Примеры использования Abrangiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os restos de corpos abrangiam um período grande de tempo.
The remains covered a large time frame.

Os trabalhadores se organizavam em sindicatos que abrangiam todo o país.
The workers were organized into trade unions which spanned across the country.

Os 42 artigos abrangiam 4.066 pacientes recrutados.
The 42 articles included 4066 enrolled patients.

Os moradores de Waco, que provavelmente não tinham ligação com a família rural Fryer, abrangiam a maioria da multidão.
Waco residents, who likely had no connection with the rural Fryer family, comprised most of the crowd.

E, de facto, abrangiam os mesmos 24 acontecimentos noticiosos.
And they, in fact, covered the same 24 news events.

Estes projectos de listas abrangiam uma população de.
These draft lists concerned a population of.

Essas ideias abrangiam muitas das características da Internet contemporânea.
Those ideas encompassed many of the features of the contemporary Internet.

Inicialmente, eram escassas as estatísticas que abrangiam o conjunto da área do euro.
At the very beginning, statistics covering the entire euro area were scarce.

Essas forças abrangiam infantaria, cavalaria e alguma artilharia leve.
These forces comprised infantry, cavalry and some light artillery units.

Convidados famosos e notáveis do Castelo Hearst abrangiam Cary Grant e Winston Churchill.
Famous and notable guests of Hearst Castle have included Cary Grant and Winston Churchill.

Estas decisões abrangiam os terrenos utilizados para a agricultura, horticultura e viveiros de sementes.
These decisions covered land used for agriculture, horticulture and seed nurseries.

Na realidade, eles não tinham infraestrutura econômica digna de menção e, com poucas exceções, abrangiam trechos de território desconectado.
In reality, they had no economic infrastructure worth mentioning and, with few exceptions, encompassed swaths of disconnected territory.

As suas atividades abrangiam um espectro maior da cultura.
Its activities encompassed a larger spectrum of culture.

As informações foram obtidas por meio de questionário estruturado composto por vários blocos temáticos que abrangiam informações sobre.
Information was obtained through a structured questionnaire that was composed of several thematic blocks that included information regarding.

Todavia, os dados EEAT de 1998 já abrangiam cerca de 90% dos trabalhadores europeus.
However, the 1998 ESAW data already covered 90% of European workers.

Estes abrangiam uma ampla gama de testes do hardware e software das duas variantes do robô de construção leve nas capacidades de carga de 7 e 14 kg.
This included comprehensive testing of the hardware and software for the lightweight robot's two variants for 7 and 14 kg payloads.

As terras da família Adâmica abrangiam um pouco mais do que oito quilômetros quadrados.
The Adamic family grounds embraced a little over five square miles.

Estes abrangiam a reforma económica, o apoio à democratização, à segurança, aos negócios estrangeiros e questões relacionadas com os assuntos internos e a justiça.
These covered economic transformation, support to democratization, security, foreign affairs, and issues related to home affairs and justice.

Estas alterações, cerca de 35, abrangiam diversos aspectos do regulamento.
These amendments numbered about 35 and covered various aspects of the regulation.

Estes processos abrangiam os sectores das alfândegas, bebidas alcoólicas, cigarros e IVA, envolvendo um acompanhamento administrativo, financeiro e legislativo.
These covered the customs, alcohol, cigarettes and VA sectors, and involved administrative, financial and legislative followup.

Todavia, os dados EEAT de 1994 já abrangiam cerca de 90% dos trabalhadores europeus.
However, the 1994 ESAW data already covered almost 90% of European workers.

Os temas abrangiam um amplo espectro de áreas científicas: Biologia, Química, Computação, Ciências Sociais, Ambiente, Matemática, Materiais, Engenharia e Medicina.
The topics covered a broad spectrum of scientific areas: biology, chemistry, computing, social sciences, environment, mathematics, materials, engineering and medicine.

As propostas apresentadas pelos Estadosmembros no Outono de 1993 abrangiam, no total, 78 milhões de habitantes, ou seja 22,5 % da população comunitária.
The proposals made by the Member States in autumn 1993 covered 78 million people, 22.5% of the Community's population.

Considerava-se necessário uniformizar e generalizar a toda a população os serviços de saúde públicos que, nesse momento, já abrangiam cerca de 86% da população.
It was considered necessary to make public health services both universal and equal for the whole population that, at this time, already embraced about 86% of the population.

Juntas, essas épocas abrangiam menos de dez segundos de tempo após o Big Bang.
Together, these epochs encompassed less than 10 seconds of time following the Big Bang.

Os liberais exaltados, apesar de não participarem do poder central, possuíam uma identidade política própria que se concretizava em redes de contra poder que abrangiam diversas províncias, p.109-111.
The exalted liberals, despite not participating in the central power, had their own political identities made concrete in networks of counter power which embraced various provinces, pp. 109- 111.

As regras anteriores só abrangiam os documentos produzidos pelas próprias instituições.
The previous rules only covered documents produced by the Institutions themselves.

Nos dois primeiros estudos, os pesquisadores trabalharam com um grupo de 60 participantes aos quais foram mostrados 27 rostos cujos tons de pele abrangiam o eixo de cores de pele carotenoides ou daquelas associadas à melanina.
In the first two studies, researchers worked with a group of 60 participants who were shown 27 composite faces whose skin tones spanned the axis of carotenoid or melanin-associated derma colors.

Há 50 anos, essas anomalias abrangiam apenas 2 a 3 décimos de 1% da superfície terrestre.
Fifty years ago, such anomalies covered only two- to three-tenths of one percent of the land area.

Esses relatórios abrangiam três domínios orçamentais: agricultura, energia e ações externas.
The Special Reports followed up covered three budgetary areas: agriculture, energy, and external actions.

Как использовать "abrangiam" в предложении

Usos mais antigos abrangiam o sentido de fidelidade, constância ou sinceridade em atos, palavras e caráter.

As três Villas Coloniais emendadas abrangiam quase um terço do Estado.

As fronteiras da capitania abrangiam todo o atual Estado de Alagoas e terminavam ao sul, no rio São Francisco, fazendo fronteira com o atual estado de Minas Gerais.

Os processos abrangiam heresia, suspeita de heresia, cisma, apostasia, magia, adivinhação, vaticínios, sacrilégios.

Suas criações abrangiam chapéus, vestidos chemisiers soltos, amplos cardigãs, peças em jérsei e twinsets.

A Ralph Lauren apenas com 27 looks mostrou uma gama de combinaçãoes que abrangiam vários elementos: hipie, pegada anos 20 e cintura de média para baixa.

Nas edições anteriores, as atividades diárias abrangiam um público amplo, composto por professores, grupos escolares, famílias e visitantes espontâneos do museu.

As demais abrangiam desde os selvagens e primi- tivos, passando pelas civilizações antigas, medievais, modernas e contemporâneas, à educação nos Estados Unidos da América e na América Latina.

Os faróis também eram diferentes dos que equipavam o hatch (maiores) e suas versões abrangiam, além das S e LS do Gol, uma mais requintada, denominada GLS.

Chegamos a manter 13 associações de amigos de bairro filiadas ao COBAT, associações que na verdade abrangiam mais de 20 bairros.