Примеры использования Acabasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Queria que isso acabasse.
I wanted it to end.Acabasse aquela frase.
Finished that sentence.Queria que a dor acabasse.
I wanted the pain to end.Se isso acabasse com o noivado dele.
If it would break up his new engagement.Só queria que tudo acabasse.
I just wanted it to end.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
produtos acabadoso produto acabadoguerra acabouacabar com a guerra
mundo vai acabarjogo acaboufesta acabouacabar o trabalho
casamento acaboupeças acabadas
Больше
Использование с наречиями
acabar bem
acaba aqui
acabar assim
acabar mal
acaba sempre
acaba agora
acaba hoje
acabará em
acabou mesmo
preciso de acabar
Больше
Использование с глаголами
acabou de dizer
acabou de chegar
acabei de ver
acabei de receber
acabei de falar
acabou de sair
acaba de lançar
acabei de fazer
acabou de ligar
acabei de descobrir
Больше
Gostava que ele acabasse o quinto ano!
I would like him to finish 5th grade!Eu só queria que isto acabasse!
I just wish this was over.O Gene queria que acabasse com a vida dele, sabias?
Gene wanted me to end his life, you know?Não queria que a festa acabasse.
I didn't want the party to end.Não querias que acabasse, por isso reiniciaste o dispositivo.
You didn't want it to stop, so you reset the device yourself.Não queria que a noite acabasse.
I didn't want the night to end.Que eu acabasse a fazer algo assim, a preparar iscos.
That I would end up doing something very much like this, cutting bait.Eu não queria que o ano acabasse.
I didn't want the year to end.Nunca pensei que acabasse assim, morto a tiro pelo Pai"Tanal.
I never thought it would end this way, gunned down by Santa Claus.Nunca quis que aquele dia acabasse.
I never wanted that day to end.Quando a Melanie acabasse o secundário, ía para a Northwestern.
When Melanie finished high school, she would be going to Northwestern.Eu não queria que a noite acabasse.
I didn't want that night to end.Não imaginei que acabasse com eles a portarem-se como uns cobardes.
I didn't think it would end… with them being total wanker cowards.Não queria que essa noite acabasse.
I didn't want that night to end.Parte de ti queria que acabasse, mesmo que tivesses de a perder.
A part of you wished it would end, even if E eu não queria que isso acabasse.
AND I JUST didn't WANT IT TO END.Esperavas que eu acabasse naquela gaiola de papagaio com o Cloquet, não era?
You expected me to end up in that parrot cage with Cloquet, didn't you?Só não queria que a festa acabasse.
I just didn't want my party to end.O Robbie implorou-me para que acabasse com o seu sofrimento.
Robbie begged me to end his suffering.Estava à espera que a peça acabasse.
I was waiting for the play to end.E quando a exibição acabasse, a peça voltava para si- a valer 50 milhões a mais.
And when the exhibit was done, it would come back to you, only worth about $50 million more.Como era suposto que isto acabasse, Tony?
How is it supposed to end, Tony?Só queria que a professora da primária, Laura acabasse com o motociclista Jimmy, e ficasse com o amante de animais Josh… que não pode ser feliz com a cirurgiã plástica, Pam.
I just wish that kindergarten teacher Laura would break up with motorcycle-riding Jimmy, and hook E aqui esperámos que a guerra acabasse.
And here we waited for the war to end.O escritor achava que não tinha importância quais personagens ele acabasse usando enquanto os leitores os reconhecessem, para então contar com"o fator surpresa de quando você visse qual era a verdadeira realidade daqueles personagens.
The writer felt it did not matter which set of characters he ultimately used, as long as readers recognized them"so it would have the shock and surprise value when you saw what the reality of these characters was.
