ACOLHENDO на Английском - Английский перевод

• welcoming
• accepting
• receiving
• hosting
• embracing
• taking
• welcomed

Примеры использования Acolhendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tom estava acolhendo um fugitivo.
Tom was harboring a fugitive.

Acolhendo-nos, Deus dá-nos a paz.
In welcoming us, God gives us peace.

Assim, ele é, ela está acolhendo o perigo.
So he is, she is welcoming danger.

Acolhendo-a amando-a como se fosse tua.
Taking her in… and loving her as your own.

As pessoas pensarão que estou acolhendo criminosos.
People will think I'm taking in criminals.

O hotel está acolhendo hóspedes desde 1989. Mais….
Since 1989 the hotel has been hosting guests… More….

O Treinamento de TI para os dois países estão acolhendo.
The IT Training at the two countries are welcoming.

O hotel está acolhendo hóspedes desde… Mais….
Since 2012 the hotel has been hosting guests in a 15-story… More….

Acolhendo a sua Palavra, renovamos o seu Natal em nós.
In accepting his Word we renew his birth in us.

Tudo que eu peço é um amor e acolhendo em casa, com a paz.
All I request is a loving and welcoming home, with Peace.

Acolhendo a força da sua graça todos podem realizar-se plenamente a si mesmos.
By receiving the power of his grace, each one can fully realize himself.

R também realiza trabalhos em uma CT, acolhendo e encaminhando pessoas.
Also works in a TC welcoming and directing people.

Somente acolhendo os apelos do Meu Filho Jesus, podeis mudar vossas vidas.
Only by accepting the appeals of My Son Jesus will you be able to change your lives.

Irmãos pequeninos, Minha Alma Acolhedora vos abraça, acolhendo vossas dores.
Small brothers, My Sheltering Soul hugs you receiving your pains.

Acolhendo falsas ideologias, os homens irão direcionar seus sentimentos às máquinas.
Accepting false ideologies, men will direct their feelings towards machines.

A primeira pessoa que acreditou em Deus, acolhendo a carne de Jesus.
The first human person who believed in God by accepting the flesh of Jesus.

Irmãos e Irmãs, acolhendo o convite do Santo Padre, elevemos a Deus a nossa oração.
Brothers and Sisters, accepting the Holy Father's invitation, let us raise our prayer to God.

Apresentando um estilo Tailandês, o hotel está acolhendo hóspedes desde 1959.
Featuring Thai architecture, the hotel is welcoming guests since 1959.

Alargando os horizontes e acolhendo os novos desafios que a realidade nos apresenta….
Widening the horizons and taking up the new challenges that reality presents.

Apresentando um estilo Tailandês, o hotel está acolhendo hóspedes desde 2000.
Since 2000 the hotel has been hosting guests in a 4-story Thai building.

Acolhendo sua mensagem, duas Jovens brasileiras decidiram fazer um voluntariado em Angola.
Two young Brazilian women accepted his message and decided to leave as volunteers for Angola.

Eles comunicaram amor, compaixão, alegria, acolhendo o meu ser lá novamente.
They communicated love, compassion, joy, welcoming at my being there again.

Acolhendo o expressivo número de 11500 visitantes registrados durante o período do evento de 5….
Welcoming the significant number of 11500 registered visitors during the event period of 5….

Pessoas adoráveis- vídeo de alemães acolhendo refugiados sírios em sua comunidade.
Lovely people- video of Germans welcoming Syrian refugees to their community.

As plataformas continentais são recortadas, projetando penínsulas ou acolhendo lagunas.
The continental plates are cut, projecting peninsulas or hosting lagoons.

Acolhendo um campo anual e internacional de jovens em Tamera, no qual participam 50 jovens.
Hosting an annual international youth camp in Tamera, in which up to 50 young people participate.

Pela fé Raabe, a meretriz, não pereceu com os incrédulos, acolhendo em paz os espias.
By faith Rahab the harlot perished not with the unbelievers, receiving the spies with peace.

Acolhendo novos alunos e participando de iniciativas promovidas pela universidade e seus departamentos.
Welcoming new students and participating in initiatives promoted by the university and its departments.

A humanidade só encontrará a verdadeira conversão e libertação acolhendo a Verdade Plena.
Humanity will only find true conversion and freedom by accepting Truth in all its fullness.

Aprenda a gerenciar a inovação responsável, acolhendo as novas tendências que estão influenciando o setor.
Learn to manage the responsible innovation, welcoming the new trends that are influencing the sector.

Как использовать "acolhendo" в предложении

Neste domingo, o desembargador plantonista mandou soltar Lula acolhendo pedido de habeas corpus.

Já no início da noite de sexta-feira a vice-presidente do TRF-4, Fátima Labarrère, despachou-os, acolhendo um, destinado ao STJ, e negando o destinado ao STF.

Para além disso, dá apoio às escolas secundárias e profissionais da região, acolhendo regularmente alunos para estágios curriculares.

Os mesmos que agora devolvem um pouco do que levaram daqui (das nossas riquezas), acolhendo milhares de brasileiros.

Dele e de ninguém mais! - Disse a acolhendo em um abraço.

Por razões humanitárias, o governo antes estava acolhendo todos os haitianos que chegavam ao Brasil de maneia ilegal.

Mesmo a contragosto, Dora acaba acolhendo o menino e envolvendo-se com ele.

Completa a afronta, a apologia ao terrorismo, acolhendo e mantendo em território brasileiro o terrorista italiano Cesare Battisti, condenado à prisão perpétua por quatro homicídios na Itália.

A farmácia vai ajudar no conforto, acolhendo melhor os usuários do SUS.

A capacidade de transmissão não tem limites, acolhendo todos os povos e culturas do mundo.