ACOMPANHARÃO на Английском - Английский перевод

• will accompany
• will follow
• shall monitor
• will monitor
• shall follow
• will escort
• shall accompany

Примеры использования Acompanharão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As portagens acompanharão a inflação.
Charges will keep pace with inflation.

E a esperança de 10 milhões dos nossos os acompanharão.
And the hopes of 1 0 million of us will be riding with you.

Os seguintes membros acompanharão os meus oficiais.
The following members will accompany my officers.

Acompanharão o nosso caminho neste tempo que se abre diante de nós.
They will accompany our journey through the year opening up before us.

Os nossos funcionários acompanharão o caso.
Our officials will follow the case.

Acompanharão os peregrinos dentro das basílicas e das igrejas jubilares.
They will accompany pilgrims inside the Basilicas and Jubilee churches.

Naves pequenas vos acompanharão durante esta semana.
Little ships will accompany you during this week.

Procuradores do Ministério Público Federal acompanharão a comitiva.
Prosecutors from the Federal Public Ministry will accompany the retinue.

Sei que vocês os acompanharão com suas orações e bons desejos.
I know that you will accompany them with your own prayers and best wishes.

Ela conta com uma equipe de profissionais que acompanharão toda a família.
She has a team of professionals that will accompany the whole family.

Eles acompanharão a cada novo convertido e lhes farão parte da nova igreja.
They will follow up each new convert and make them part of the new church.

São teus súditos, os que te acompanharão em teu novo reino.
They are your subjects that accompany you in your new kingdom.

As Partes acompanharão regularmente os progressos registados na implementação destas medidas.
The two parties will keep under regular review progress made in the implementation of these measures.

Os ensinos ministrados na infância os acompanharão através da vida.
The instructions given in childhood will follow them all through life.

Os mesmos anjos nos acompanharão diante do Jesus de"grande poder e glória"….
The angels themselves will accompany us before Jesus of"great power and glory"….

Temperaturas mais altas e níveis mais altos do mar acompanharão essa mudança.
Higher temperatures and higher sea levels will accompany this shift.

Nem sempre os aleijões acompanharão o Espírito após a desencarnação.
Not always physical flaws will accompany the Spirit after discarnation.

Seremos recebidos por representantes do Imperador Maximiliano… que nos acompanharão à Cidade do México.
There we will be met by representatives of Emperor Maximilian… who will escort us to Mexico City.

A Comissão e o Conselho acompanharão a aplicação das medidas tomadas.
The Commission and the Council shall monitor the implementation of action taken.

Fragâncias de pinheiros, alecrim e tomilho nos acompanharão ao longo do caminho.
Fragances of pine trees, rosemary and thyme will follow us along the way.

Os outros exemplares acompanharão as mercadorias nas condições previstas nos artigos 341° a 380°.
The other copies shall accompany the goods in accordance with Articles 341 to 380.

O desconforto e a dor são aquelas sensações que acompanharão em osteochondrosis.
The discomfort and pain is those feelings which will accompany at osteochondrosis.

As autoridades nacionais acompanharão o respeito por estes princípios de qualidade.
National authorities will monitor the respect of these quality principles.

Para atender a população que tradicionalmente visita os cemitérios da cidade no dia de finados, 50 fiscais e funcionários da SMTU acompanharão a operação do transporte coletivo durante todo o dia a partir das 5h da manhã.
To serve the population that traditionally visit cemeteries of the city on the day of the Dead, 50 tax and SMTU officials will monitor the operation of public transport throughout the day from 5 am.

Nossos guias profissionais acompanharão a água e as florestas enquanto você explora essa incrível área.
Our professional guides will accompany over water and through forests as you explore this incredible area.

Belas paisagens, praias e baías abrigadas nos acompanharão durante nossa jornada.
Beautiful landscapes, beaches and sheltered bays will accompany us during our journey.

Os Estados-membros acompanharão a evolução da melhor tecnologia disponível e da situação do ambiente.
The Member States shall follow developments as regards the best available technology and the environmental situation.

Ele acha que alguns dos seus homens o acompanharão, ao saber desta notícia.
He believes a number of his men will join him upon hearing this news.

A Comissão e o Conselho acompanharão, nos termos do artigo 10º do Regulamento nº 1467/97 do Conselho, a execução das acções empreendidas por Portugal na sequência da presente recomendação.
The Commission and the Council, in accordance with article 10 of CR 1467/97, shall monitor the implementation of action taken by Portugal in response to this recommendation.

Depois os líderes indígenas o acompanharão em procissão rumo à igreja.
The indigenous leaders will accompany him in procession to the church.

Как использовать "acompanharão" в предложении

Os servidores ainda acompanharão a fiscalização dos barraqueiros juntamente aos técnicos da Secretaria de Controle Urbano.

A Bíblia diz que as bênçãos da Aliança acompanharão os nossos filhos, pois eles são filhos da promessa.

São eles que pesam definitivamente na formação inicial do educando e o acompanharão para o resto de sua vida.

O Sindicato e a Comissão de Empresa do BB acompanharão isso de perto.

Os oficiais da Polícia Militar acompanharão o ato, mas sem indicativo de paralisação.

Duas miniaturas acompanharão a novidade, que ainda terá pequenos radares móveis e disparadores.

Nos demais, os turnos acompanharão o horário de funcionamento de cada um deles, entre 7h e 23h.

As famosas “Christmas Carols” serão interpretadas em modo de Jazz e Bossa Nova pela artista e pelos músicos que a acompanharão no Lounge D.

Representantes das igrejas católica e evangélica, assim como, representantes da sociedade civil organizada também acompanharão a expedição.

Por serem taxas referenciais para o mercado, títulos atrelados a elas acompanharão suas variações no mercado financeiro.