Примеры использования Adia на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Pois, adia-a.
Yeah. Postpone it.Adia a tua viagem.
Postpone your trip.Então adia isso.
Well, postpone it.Adia-o para as 13 horas.
Push it to 1:00.Moraes pede vista e adia decisão.
Moraes asks view and postpones decision.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
adiar a votação
adiar o casamento
adiar a decisão
lançamento foi adiadoadiar a aplicação
adiar eleição
adiar o debate
decisão de adiaradiada várias vezes
adiar a data
Больше
Использование с наречиями
adiada indefinidamente
Использование с глаголами
Adia a chegada deles.
Delay their arrival.Junta-te à minha tripulação e adia o julgamento.
Join my crew and postpone the judgment.Adia a votação da direcção.
Delay the board vote.A vossa teimosia de Jedi só adia o inevitável.
Your Jedi resolve only delays the inevitable.Suzy, adia minha próxima reunião.
Susie, push my next meeting.Curar apenas o seu ferimento só adia o inevitável.
Simply healing your injury only delays the inevitable.Adia alarmes, sincronizações e trabalhos.
Defers alarms, syncs, and jobs.Se encontre e tal rachki que adia muito de mais ovos.
Meet also such rachki which postpone much more eggs.O resto adia esse momento para um momento posterior.
The rest postpone this moment to a later time.O negociante Jean Trévoux adia sua viagem à Nova Iorque.
The dealer Jean Trévoux postpones trip to New York.PEC adia a aposentadoria compulsória de ministros do STF.
PEC postponing the mandatory retirement STF ministers.O ellaOne inibe ou adia a ovulação ver secção 5.1.
EllaOne inhibits or postpones ovulation see section 5.1.Abandonai o orgulho, esse peso morto que só adia a jornada.
Abandon the useless pride that only postpones the journey.O post TSE adia julgamento da chapa Dilma-Temer;
O post TSE postpones trial of the plate-Dilma Temer;Estratégia inteligente, mas apenas uma que adia o inevitável.
Clever strategy, but one that only postpones the inevitable.Tal distancia adia dos ângulos contrarios de quarto.
Such distance postpone from opposite corners of a room.Só quando você tem ideias sobre um fato, você adia a ação.
It is only when you have ideas about a fact that you postpone action.Mas a defesa adia o julgamento por motivos de doença.
But the defense postpones the trial because of illness.Autorizar a aquisição do controlo exclusivo da Ecco SA pela Adia SA.
The decision au thorizes the takeover of Ecco SA by Adia SA.Uma versão ao vivo de"Adia" aparece no álbum Mirrorball.
A live version of"Adia" appears on the Mirrorball album.TSE adia decisão sobre investigação de propinas pagas a PP, PT e PMDB.
TSE postpones decision on research fees paid to PP, PT e PMDB.Aquilo que foi alcançado adia o problema por mais dez anos.
The conclusion reached postpones the problem for 10 years.Seduc adia reaplicação de provas anuladas em concurso para professores.
Seduc postpones reapplying evidence canceled on teachers to contest.A expansão do crédito meramente adia a crise de superprodução;
The expansion of credit merely delays the crisis of overproduction;Sérgio Moro adia retorno de pecuarista amigo de Lula ao presídio.
Sergio Moro postpones return rancher friend of Lula to prison.
