AGARRASTE на Английском - Английский перевод

• you grabbed
• held
• you took
• you got
• clung

Примеры использования Agarraste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Agarraste o meu filho.
You took my son.

Steve, já o agarraste?
Steve, have you got it?

Agarraste o meu nariz.
You got my nose.

Isso foi quando agarraste-me o pé.
That was when you grabbed my foot.

Agarraste o meu braço.
You grabbed my arm.

Ela disse que agarraste-lhe o traseiro.
She said you grabbed her ass.

Agarraste a minha miúda!
You grab my girl!

Sim, tal como quando agarraste o tipo?
Yeah, like when you grabbed that guy?

Agarraste o rabo dela?
You grabbed her ass?

Quando te sentaste e me agarraste na mão.
When you sat there and held my hand.

E agarraste numa faca.
And you grabbed a knife.

Não admira, pela a maneira como te agarraste a elas.
No wonder, the way you clung to them.

Tu… agarraste-te a ele.
You… you picked at him.

E não faço ideia do que seja, nem porque a agarraste.
I don't know what that is or why you grabbed it.

Agarraste a rapariga errada.
You got the wrong girl.

Vi a maneira como agarraste no Roland há pouco.
I saw the way you grabbed Roland back there.

Agarraste no livro errado.
You grabbed the wrong book.

Ainda bem que te agarraste a outro tipo rico.
Well, it's a good thing you hooked up with another rich guy.

Agarraste-me, e eu pensei.
You grabbed me and I thought.

Estávamos a andar no bosque, tu paraste e agarraste o meu cinto….
We were walking in the woods and you stopped and held my belt….

Agarraste uma grande oportunidade.
You took a big chance.

Há-lhe sustenido a mão, agarraste sua história, dá a lata ao pessoal.
You have been holding his hand, clipping his chart, bugging the staff.

Agarraste-me o braço com força.
You grabbed my arm really hard.

Quando o agarraste, não sentiste os"estalinhos.
When you grabbed him, you didn't feel the squibs.

Agarraste-te à minha perna, com medo.
You clung to my leg, afraid.

Quando me agarraste ontem, estava assustada e chocada.
When you grabbed me yesterday, I was scared and shocked.

Agarraste a mão de outra rapariga,?
You grabbed some other girl's hand?

Até que agarraste na minha mão e me puxaste para dentro.
Till you took my hand and you pulled me through.

Agarraste no papel e tornaste-o teu.
You took the role and made it your own.

De repente, agarraste no meu dedo com a mão toda e apertaste-o.
And all of a sudden, you grabbed my finger with your whole fist… andyousqueezedit.

Как использовать "agarraste" в предложении

Agarraste-me a mão com força, apertaste-a como se me quisesses passar uma mensagem cheia de adrenalina e, depois, largaste-a devagar, olhando-me nos olhos.

Diretora Iran o teu testemunho de garra e amor ao que agarraste como proposito de vida e profissionalismo é fantástico!

Agarraste em ti e no dinheiro que andavas a juntar para uma máquina fotográfica e guiaste até ao centro comercial mais próximo para te tornares uma pessoa nova.

Mas uma vida a que te agarraste e transformaste, numa vida feliz e principalmente cheia de amor.

Ao meu lado, sem olhares para mim, agarraste-me a mão, como fazias há vinte e seis anos e ficaste calado.

Trouxeste-me até à pontinha deste cimo, agarraste-me pela cintura, pediste-me para fechar os olhos e me inclinar, um pouco, para a frente.

Agarraste a minha mão como se eu já não pudesse partir.

Agarraste a minha mão com força ou, pelo menos, eu sentia-te assim.

Agarraste-me na cintura e eu encostei a minha cabeça no teu peito.

Esse fumo que soltas, tem o poder de te enevoar a vista de todas as oportunidades que não agarraste para reencontrar o teu sorriso.