Примеры использования Alheia на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Totalmente alheia!
Totally alien!É alheia ao mundo.
She's unaware of the world.Síndrome da Mão Alheia.
Alien hand syndrome.Ela parece alheia ao perigo.
She seems oblivious to danger.A abrir a correspondência alheia.
Opening people's mail.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sofrimento alheiovida alheiatrabalho alheioo sofrimento alheioproblemas alheiospropriedade alheiadeuses alheiosdor alheiaterra alheianecessidades alheias
Больше
Essa condição é alheia a este universo.
This condition is foreign to this universe.Ouço alguém a gozar da desgraça alheia?
Do I hear jeering at another's misfortune?É completamente alheia a nós.
Is completely unrelated to us.Dedicação não significa arriscar a vida alheia.
Dedication doesn't mean risking the lives of others.Esta ideia não é alheia à AFSOUTH.
This idea is not foreign to AFSOUTH.Com é alheia a essa eventual retenção de informação.
Com is unaware of any such retention of information.A tentar salvar a vida alheia.
Trying to save the lives of others.Como posso entender a dor alheia se eu nunca senti dor?
How could I understand the pain of others if I have never felt it?E raramente se sensibiliza pela vida alheia.
And rarely sensitizes the lives of others.Ela estava completamente alheia à minha presença.
She was completely oblivious to my presence.Está a escavar em propriedade alheia.
You were digging a hole on someone else's property.Lucrando com a burrice alheia(ou com a própria)».
Profiting from the stupidity of others(with itself or)».Não use este aplicativo para invadir a privacidade alheia.
Do not use this App to invade into people's privacy.Mas Preeti parecia bastante alheia para tudo isso….
But Preeti seemed pretty much alien to all this….Em 2010 a atriz participou do seriado A Vida Alheia.
In 2010 the actress participated in the series A Vida Alheia.Não desejar a possessão alheia(Deuteronômio 5:18); 478.
Not to desire another's possession(Deuteronomy 5:18) 478.Elas a impediriam de ficar bisbilhotando a vida alheia.
They would stop her from snooping into the lives of others.Se não tens apreço pela vida alheia, não tens. O que fazer?
If you have no appreciation for the lives of others, you do not?Ouça, sem ficar na defensiva, econfie na sabedoria alheia.
Listen, without being defensive, andtrust in the wisdom of others.Nenhuma administração deve ser alheia a este compromisso.
No type of administration should be outside this commitment.Nada impedirá algumas pessoas de destruírem a felicidade alheia.
Some people will stop at nothing to destroy the happiness of others.Nossa revista, logicamente, não é alheia a esta situação.
Our Journal is not unaware of this situation.Um dia, os Senhores compreenderão que não podem mandar em casa alheia.
You will one day realise that you cannot be masters in someone else's house.Ela era dolorosamente tímida,e completamente alheia à sua própria beleza.
She's been painfully shy,and completely oblivious to her own beauty.Fui acusado de total negligência por ser indiferente à propriedade alheia.
I was charged with gross negligence disregarding someone else's property.
