Примеры использования Almejado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Cujo fruto é almejado por todos.
Whose fruit is longed for by all.É isso que pode edificar ou desviar alguém do caminho almejado.
This is what can build or divert someone from the desired path.Eu tenho almejado isto, com todo meu coração.
I would pursue it… with all my heart.Nunca me coloquei um topo almejado, nem meta alguma!
I never put myself at a top desired, nor any target!O acesso ao nosso mercado comum, o maior do mundo,é um prémio muito almejado.
Access to our common market, the world's largest,is a much sought after prize.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resultados almejadosobjetivos almejadospesquisa almeja
A masculinidade é algo almejado por muitos, mas alcançado por poucos.
Manliness is something many aspire to, but few achieve.A satisfação do paciente é um importante desfecho almejado pelos serviços.
Patient satisfaction is an important outcome targeted by services.Infelizmente, constatamos que esse almejado diálogo foi inviabilizado jádesde o inà cio.
Unfortunately, we found that the desired dialogue has been frustrated from the very beginning.Amor e Sabedoria; equilíbrio perfeito nos Anjos;ideal almejado por todos nós.
Love and Wisdom; perfect balance in the Angels;ideal wanted for all us.O grande momento almejado, pelo menos do ponto de vista do escravo, era a obtenção da alforria.
The great desired moment, at least from the point of view of the slave, was the acquisition of the emancipation.Este é um desenvolvimento compartilhado almejado por nós", comenta Kotilainen.
This is a shared development target for us," notes Kotilainen.Infelizmente, estas iniciativas ficaram aquém do êxito almejado.
Unfortunately, these actions have not Realmente tu verás o Reino almejado, mas não nesta vida.
Intenção: Investidores têm a intenção e foco definido no impacto socioambiental almejado.
Intent: Investors have the intention and focus set the desired environmental impact.Sempre é almejado que eles escalem… com ambições muito egoístas, de um nível baixo e exterior.
It is always aspired that they should climb over with their very egoistical ambitions, of a low level and outward.A convivência com Kryon te permitiu atingir esse almejado nível de mestria?
Has the interaction with Kryon helped you achieve that much-desired level of mastery?Quando esse inconscientemente almejado Reino do Milênio estiver implantado, a Terra estará parcamente habitada.
When this unconsciously desired Kingdom of the Millennium is implanted, Earth will be partially inhabited.É evidente que deixam,desta forma, de existir condições para o tão almejado level playing field.
Let it be clear,then, that the much desired level playing field no longer exists.O objetivo ardentemente almejado e incansavelmente perseguido, o da destruição total, permanece rigorosamente o mesmo.
The hotly, longed for and tirelessly pursued objective, of total destruction strictly remains the same.Então, se podemos manter a mesma vida, onde não há mais morte, então,isto deve ser almejado.
So if we can stick to that life, that there is no more death,then that is to be sought after.Portanto, foi almejado analisar a forma como heloneida se inseriu nos debates sobre a mulher e as relações de gênero no período.
It was aimed to examine how heloneida inserted herself in the debates about women and gender relations in the period.Também hoje, a humanidade deve percorrer este caminho para alcançar o almejado bem da paz genuína.
Humanity must also take this path today if it is to attain the desired good of true peace.Em um mundo onde ser celebridade tornou-se algo a ser almejado, há um interesse crescente pela vida de pessoas que se tornaram famosas.
In a world where being celebrity has become something to be desired, there is a growing interest in the lives of people who have become famous.Sua compreensão em separado, auxilia tão somente na consolidação do perfil de bricoleur almejado.
Their understanding separately assists solely in the consolidation of the bricoleur desired profile.Há que se defender esse projeto de revolução e emancipação almejado e, dentro dos limites, colocado em prática pela ala socialista;
We must defend this project of revolution and emancipation aimed at and within the limits, put into practice by the socialist wing;Há relatos de que a qualidade dos planos influencia na efetividade da adoção do comportamento almejado.
There are reports that the plans' quality influences the effectiveness of the adoption of the desired behavior.Nota-se que a autenticidade é algo cada vez mais almejado pelos indivíduos naquilo que consomem, o que se estende também ao consumo de lugares.
It is noted that authenticity is something increasingly sought by individuals in what they consume, which also extends to the consumption of places.É terra suficiente para aumentar o crescimento de produção agrícola almejado pelo governo brasileiro.
It is enough land to increase the growth of agricultural production sought by the Brazilian government.A partir do presente difícil,o futuro é almejado e sonhado pela criança, sendo a esperança essencial na superação do estresse físico e emocional.
From this difficult present,the future is desired and dreamed for by the child with hope being essential to overcome the physical and emotional stress.Por outra parte,preguntas-me se"a convivência com Kryon me permitiu atingir esse almejado nível de mestria"….
On the other hand,you ask if"my interaction with Kryon has helped me reach that desired level of mastery….
