APANHEI на Английском - Английский перевод

• i got
• i caught
• i took
• i picked up
• i grabbed
• i nailed
• i busted
• gotcha
• i get

Примеры использования Apanhei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, apanhei-o.
Yeah, I nailed him.

Apanhei-os, pombinhos.
Gotcha, lovers.

Coisas que apanhei na rua.
Stuff I picked up from the street.

Apanhei tuberculose.
I get tuberculosis.

Eu disse que apanhei a tua miúda.
I said I got your girl.

Apanhei mais 12 meses.
I got 12 more months.

Estou perdido, apanhei o caminho errado.
I'm lost, I took the wrong path.

Apanhei aquele cartel.
I busted that cartel.

Então vim cá para baixo, e apanhei uma tareia.
And I come down'ere, and I get a beatin.

Apanhei uma constipação.
I picked up a cold.

Hoje apanhei dois peixes!
I caught two fish today!

Apanhei a linha deles!
I picked up their line!

Então, apanhei dois aldeões.
So I grabbed two villagers.

Apanhei quase seis anos.
I got almost six years.

Quando apanhei o Simon, ele riu-se.
When I caught Simon, he laughed.

Apanhei-a no ano passado.
I busted her last year.

Quando o apanhei, ele disparou sobre mim.
When I caught up to him, he shot at me.

Apanhei os Sete, Dolls.
I nailed The Seven, Dolls.

Por isso apanhei esta espada e falhei.
So I took the sword and and I failed.

Apanhei-te filho da puta!
Gotcha, you son-of-a-bitch!

Na verdade, apanhei a Jessi esta manhã.
Actually, I caught Jessi in there this morning.

Apanhei-te, monstro imundo!
Gotcha, you dirty monster!

Eu acho que apanhei as primeiras oito contagens. ok?
I think I got the first eight counts, okay?

Apanhei-te, sua macaquinha!
I gotcha, you little monkey!

Mas apanhei-o muito cedo.
But I busted him too soon.

Apanhei o meu irmão, Carlos.
I grabbed my brother, Carlos.

Sim, apanhei alguns truques.
Yeah, I picked up tricks.

Apanhei um Heffalump, Piglet.
I caught a Heffalump, Piglet.

Agora apanhei-te novamente, miudo.
Now I get you back, kid.

E apanhei"mão esquerda no verde.
And I got Left Hand Green.

Как использовать "apanhei" в предложении

A passagem pelo Cais do Sodré Apanhei aí a ciclovia que me havia de levar às Docas, e de aí até à Estação, onde cheguei uns minutos antes das 10h.

Uma que lá está, com uma cabeça de rã, é uma pedra que eu apanhei numa demolição.

Centenas são as vezes que te apanhei estático a observares-me.

Eu apanhei da minha mãe de cabo de vassoura e não me queixo.

Apanhei um pouquinho, mas Corinthians e Santos não tem como, o calor do jogo vai à flor da pele.

Na Bienal eu quase apanhei quando tive que explicar pra uma menina que não tinha mais senha pra Kiera Cass.

Eu nunca pensei que o amor, os amigos podiam magoar e machucar tanta a gente. É verdade aquela frase ‘eu apanhei, eu aprendi’.

Apanhei aqui uma onda bastante negativa, em que nem live nem online consigo ultrapassar as badbeats ,e/ou os maus timings e coolers!

Ainda hoje no Largo do Central, apanhei um trambolhão, joelhos deitados a baixo,mãos negras e foi o menos que me podia ter acontecido.

E então da última que fui atrevi-me a ir á casa de banho e apanhei um belo susto com o autoclismo X'DD Mas 16 horas?!