Примеры использования Arrancaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Arrancaram a fechadura.
Pulled the lock.Disse que arrancaram os olhos?
You said they took the eyes?Arrancaram a minha orelha!
They took my ear!Bem, primeiro arrancaram-me os braços.
Well, first they tore my arms off.Arrancaram o meu braço!
They ripped off my arm!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arrancar os olhos
olhos arrancadosarranco-te os olhos
arrancar dentes
arrancar o coração
arrancar a cabeça
coração arrancadoarrancar a verdade
arrancar a tua cabeça
Больше
Eles também arrancaram o elfo de segurança.
They even ripped off the security elf.Arrancaram-lhe os olhos, James.
Took his eyes, James.E nos monstros que os arrancaram dos nossos braços.
And the monsters who tore them from loving embrace.Arrancaram meus polegares fora!
They took my thumbs off!Quem chorou uma semana quando arrancaram o trilho da 3a. Avenida?
Who cried for a week when they tore down the 3rd Avenue El?Arrancaram sua cabeça do corpo.
His head was torn from his body.Pequenos mistérios cósmicos arrancaram das estrelas, o céu estrelado.
Little cosmic mysteries plucked from the starry, starry night.Eles arrancaram as últimas páginas.
They tore out the last few pages.Toscas mãos aquecem o meu corpo moribundo, que arrancaram ao frio mar azul.
Rough hands wore my dying body… snatched from the cold blue sea.Eles arrancaram-me o braço.
They ripped off my arm.Quando te levaram para longe de mim, arrancaram-me um pedaço da alma.
When Eles arrancaram as lápides.
They ripped out the gravestones.Por você Ele ficou em silêncio enquanto eles o espancaram e arrancaram Sua barba e cuspiram nele.
He stood silently while they beat Him and pulled out His beard and spit on Him to save you.Eles arrancaram-me as unhas.
They pulled off my fingernails.Quando Pedro II já estava bêbado,os conspiradores atacaram e arrancaram seus olhos com uma faca.
When Petar got drunk on the wine,the conspirators came down on him and pulled out his eyes with a knife.E depois arrancaram-me as pernas.
And then they tore my legs off.O Inverno de 1065 ficou marcado por tremendas tempestades de vento que destruíram igrejas e arrancaram grandes árvores.
The winter of 1065 was marked by tremendous gales which destroyed churches and uprooted great trees.Eles arrancaram-no das minhas mãos.
They took him… right out of my hands.Eu estava na minha, vocês apareceram… e arrancaram meu coração pra brincar de passa-anel.
I was standing around minding my own business… when you bitches came along and ripped out my heart… for a game of hacky sack.Arrancaram do pobre bêbado, membro por membro.
Tore the poor sot limb from limb.Às mulheres árabes arrancaram-lhe as túnicas, as espadas e as lanças.
Arab women… stripped them of their tunics and their swords and lances.Arrancaram tudo de ti, até o teu nome.
They ripped everything from you, even your name.Esses trabalhadores idiotas arrancaram-nas dos pedestrais e deixaram-nas aqui.
Those idiot workers tore them off their pedestals and threw them in.Arrancaram a pequena Denise dos braços da sua mãe!
Little Denise was torn from her mother's arms!Os participantes de um jantar arrancaram um talo que comprimento predisse a espera de vida.
Participants of a dinner pulled out a stalk which length foretold life expectancy.
