ASSEGURARÃO на Английском - Английский перевод

• shall ensure
• will ensure
• will assure
• secure
• will make sure
• will guarantee
• shall guarantee
• would ensure

Примеры использования Assegurarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Várias disposições assegurarão.
A number of provisions will ensure.

Os Estados-Membros assegurarão que, sempre que.
Member States shall ensure that, where.

Eles assegurarão que sairemos em segurança e irão agir como um elo entre nós e a superfície.
They will make sure that we get out safely, and they act as a link between us and the surface.

Os Estados-membros assegurarão que.
Member States shall ensure that.

Os Estados-Membros assegurarão que, sempre que uma autoridade competente pondere.
Member States shall ensure that when a competent authority considers.

Os pontos de contacto assegurarão que.
Contact points shall ensure that.

Os Estados-membros assegurarão que, a partir de 15 de Outubro de 1992.
The Member states shall ensure that from 15 October 1992.

Os organismos notificados assegurarão que.
Notified bodies shall ensure that.

Os Estados-membros assegurarão que as carnes de caça selvagem.
Member States shall ensure that wild game meat.

Para o efeito, os Estados-Membros assegurarão que.
To this effect, the Member States shall ensure that.

Os Estados-membros assegurarão que, em relação aos bovinos.
For bovine animals, Member States shall ensure that.

Muitos gerentes acreditam aquele que trata seus membros da equipe porque os adultos responsáveis assegurarão resultados excelentes.
Many managers believe that treating their team members as responsible adults will assure excellent results.

Os Estados-Membros assegurarão que até 2010.
Member States shall ensure by 2010.

Esses países assegurarão a conformidades das respectivas políticas nacionais com essas duas posições comuns.
They will ensure that their national policies conform to those two Common Positions.

Os Estados Membros assegurarão que.
The Member States shall ensure that.

Os Estados-membros assegurarão que os explosivos sejam providos de uma marcação adequada.
Member States shall ensure that explosives are properly marked.

As medidas por precaução habituais assegurarão a sua segurança.
Usual precautionary measures will ensure your safety.

Os Estados-membros assegurarão que, a contar do dia 1 de Janeiro de 1986.
As from 1 January 1986 the Member States shall ensure that.

Todas estas medidas reforçarão, a vários níveis, a protecção dos interesses financeiros e assegurarão uma cooperação mais aperfeiçoada entre vários organismos.
At many different levels, all of these measures will strengthen the protection of financial interests and secure improved cooperation between various bodies.

Os Estados-Membros assegurarão o estabelecimento e/ou a execução de.
Member States shall ensure the establishment and/or implementation of.

Outros se seguirão que assegurarão sua liberdade.
Others are to follow that secure your freedom and liberty.

Os Estados-membros assegurarão que os estabelecimentos de crédito e as instituições financeiras.
Member States shall ensure that credit and financial institutions.

Considerando que essas disposições assegurarão um maior grau de segurança;
Whereas provisions of this kind must ensure a higher degree of safety;

Os Estados-Membros assegurarão que entidades independentes das empresas de transporte ferroviário.
Member States shall ensure that bodies independent of railway undertakings.

Os cabos que vêm com monitores HDR BenQ assegurarão uma transmissão HDR adequada.
The cables that come with BenQ HDR monitors will guarantee proper HDR transmission.

Esses países assegurarão a conformidade das respectivas políticas nacionais com essa posição comum.
They will ensure that their national policies conform to that Common Position.

Os Estados-Membros assegurarão o seguinte.
Member States shall ensure as follows.

Esses países assegurarão que as suas políticas nacionais respeitam a referida decisão do Conselho.
They will ensure that their national policies conform to this Council Decision.

WorldLingo é affiliated com localizers excelentes, que assegurarão seu local são culturally apropriado.“.
WorldLingo is affiliated with excellent localizers, who will ensure your site is culturally appropriate.

Os referidos países assegurarão que as respectivas políticas nacionais respeitam essa Posição Comum.
They will ensure that their national policies conform to that Common Position.

Как использовать "assegurarão" в предложении

Os sistemas de ensino assegurarão às unidades escolares públicas de educação básica que os integram progressivos graus de autonomia pedagógica e administrativa e de gestão financeira.

Múltiplas testemunhas credíveis – incluindo dois antigos Primeiros-Ministros – assegurarão um veredicto de culpado.

A educaÇÃo de jovens e adultos 11 2 1 o aluno da sistemas de ensino assegurarão gratuitamente aos jovens e adultos as oportunidades educacionais.

Com as mudanças políticas do pós-Comunismo na Polônia, esta raça encontrou novos admiradores, que lhe assegurarão a sobrevivência.

Então, para os gases e vapores que não estabelecem combinações químicas, apenas suas solubilidades no sangue assegurarão uma boa absorção pulmonar.

As Partes assegurarão que todas as transferências de documentação relativa a exportação ou importação, a informação, dados e tecnologias, correspondam aos períodos de atividades de cooperação.

Sob o aspecto do planejamento econômico de base, estes são fatores estratégicos que assegurarão a implantação e a sobrevivência de nossas Indústrias Militares no Brasil.

Também lembra-se de que cada preparação exige condições de armazenamento especiais que assegurarão a segurança das suas propriedades úteis.

Os sistemas de ensino assegurarão aos educandos com necessidades especiais: I – currículos.

Inclui a construção de três rotundas (quilómetros 126,780, 128,361, 130,770) que assegurarão um importante reforço das acessibilidades e na interligação com a rede viária local.