ASSENTA на Английском - Английский перевод

• is based
• is founded
• rests
• relies
• is built
• lies
• underpinning
• sits
• settles
• seats

Примеры использования Assenta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O pó assenta.
The dust settles.

A UE assenta em quatro tratados.
The EU is founded on four treaties.

A nossa missão assenta no sigilo.
Our mission is based on secrecy.

STAR assenta num conceito totalmente novo.
STAR is based on a totally new concept.

A esperança assenta na bravura.
Hope lies in bravery.

Mas vede o espanto que em vossa mãe assenta.
But, look, amazement on thy mother sits.

A minha fé assenta na ciência.
My faith lies in science.

A UE assenta na desonestidade, no engano e na mentira.
The EU is founded on misrepresentation, deceit and lies.

A referida estratégia assenta em dois pilares.
The strategy rests on two pillars.

Assenta até 7 passageiros com bagagem de tamanho normal pequena.
Seats up to 7 passengers with small- regular size luggage only.

A Segurança Social assenta num princípio.
Social security is based on a principle.

Ela assenta no nosso compromisso comum de estabilidade a longo prazo.
It is founded on our common commitment to long-term stability.

Esta técnica assenta em três convicções.
This technique is based on three beliefs.

Sob o lado ocidental há uma cisterna, cujo telhado assenta em três colunas.
Under the western side there is a cistern, whose roof rests on three columns.

O caso assenta em provas roubadas.
Your case is built on stolen evidence.

Os lugar foi aberto em 2002 e assenta 714 espectadores.
The stand was opened in 2002 and seats 814 spectators.

Yellowstone assenta sobre o núcleo fundido de um vulcão.
Yellowstone sits above the molten core of a volcano.

Design ergonómico: punho redondo, assenta perfeitamente na mão.
Ergonomic design: Round handle sits perfectly in the hand.

A democracia assenta no acesso de todos à informação.
Democracy is built on equality of access to information.

O nosso entendimento das idades glaciares assenta em dois pilares.
Our understanding of the ice ages relies on two pillars.

Este lugar assenta em mentiras e sofrimento.
This place is built on lies, and suffering.

A futura prosperidade desta nação assenta, mormente, no comércio.
The future prosperity of this nation rests chiefly in trade.

Este negócio assenta na confiança, na lealdade e na honra.
This business is based on trust, loyalty and honour.

Escudo português===O escudo português assenta sobre a esfera armilar.
Portuguese shield===The Portuguese shield rests over the armillary sphere.

O nosso apoio assenta numa parceria, não se trata de uma imposição.
Our support is based on partnership, not on imposition.

O abastecimento da UE em certos produtos da pesca assenta em grande medida nas importações.
The EU supply of certain fishery products largely relies on imports.

Esta solução assenta na harmonização e interpretação da legislação.
This solution lies in the harmonisation and interpretation of the legislation.

Ambos estes fenómenos são incompatíveis com os princípios em que a União Europeia assenta.
Both these phenomena are incompatible with the principles upon which the EU is founded.

Esta política assenta em três princípios.
This policy is based on three principles.

Xena assenta sua parceira na sua frente, envolvendo seus braços em torno dela.
Xena settles her partner in front of her, wrapping her arms around her.

Как использовать "assenta" в предложении

O vestido não lhe assenta mal, mas também não nos convenceu muito.

Assenta numa rede que envolve Distribuidores, Revendedores e Certified Solution Providers, proporcionando a cobertura geográfica completa do território nacional.

Face a estas críticas, Rui Moreira considerou que a posição defendida pelo BE assenta numa “divergência ideológica” e que a do PSD em “dor de cotovelo”.

O seu projeto educativo assenta na qualidade de uma equipa docente habilitada e no ensino técnico e artístico que segue os conteúdos do ensino oficial.

O Honda E Prototype assenta sobre uma nova plataforma dedicada exclusivamente a veículos elétricos.

Mas o Prolink é o que me "assenta" melhor, por isso..

Uma das apostas transversais a todo o mundo dos negócios assenta nas tecnologias contactless, que permitem evitar o contacto entre pessoas e assegurar o distanciamento.

A quinta parte deste guia oficial da Corel assenta sobre o design propriamente dito.

A nossa democracia assenta em partidos políticos eu não poderia ter intervenção andando sozinho.

Papa Francisco nos diz que “O resultado do trabalho pastoral não se assenta na riqueza dos recursos, mas na criatividade do amor” .