ASSENTAM на Английском - Английский перевод

• are based
• rely
• rest
• lie
• are founded
• underpin
• build
• seat
• sit
• settle

Примеры использования Assentam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos assentam um dia.
We all settle down one day.

O oxigenio e o carbono, sendo mais pesados, assentam no nucleo.
Oxygen and carbon, being heavier, settle at the core.

Os óculos assentam-lhe na cara.
Glasses suit her face.

Assentam nos mesmos princípios.
They are based around the same principles.

Tudo e todos assentam na ordem dos bairros.
Everything, everyone, sits in the order of the blocks.

Os rostos do passado são como folhas que assentam no chão.
The faces of the past are like leaves that settle to the ground.

Estas propostas assentam em quatro princípios gerais.
These proposals are based on four general principles.

Assentam, todas elas, na necessidade desenvolver o trabalho a tempo parcial.
They are based on the need to develop patt-time work.

Algumas pessoas assentam e outras sentam-se.
Some people settle down and some people just settle..

Assentam, por outro lado, na proibição de princípio dos auxílios de Estado.
They are based, secondly, on the prohibition in principle of State aid.

Os privilégios dos bancos centrais assentam nos artigos da lei.
The privileges of central banks sit on articles of law.

Pintura 5 vezes assentam a pintura, 3 vezes surgem a pintura.
Painting 5 times bottom painting, 3 times surface painting.

Xena se levanta para ajudá-la, e ambas assentam o saco no couro.
Xena gets up to help her, and they both settle the sack onto the leather.

Cujas fundações assentam no direito de todo o povo à liberdade!
Foundation is set on the rights of liberty for all people!

Os cinco princípios primários da religião assentam na disciplina e esforço.
The five primary principles of religion lie in discipline and effort.

Os Tratados assentam em desconfianças originadas por experiências passadas.
Treaties are based on mistrust born of past experience.

É este o entendimento em que assentam as nossas relações.
This is the understanding upon which our relations are based.

Os dois templos assentam sobre um povoado proto-histórico romanizado.
The two temples are based on a village Romanized protohistorical.

Os cinco princípios primários da religião assentam na disciplina e esforço.
O loved one; the principles of religion lie in discipline and effort.

Os nossos Valores assentam na Qualidade, Cultura, Rigor, Ética e Respeito.
Our values are based on quality, culture, rigour, ethics and respect.

Graças ao punho confortável, as tesouras para relva assentam especialmente bem na mão.
Thanks to the comfortable handle, the Grass Shears lie especially well in the hand.

Diversas políticas da UE assentam na disponibilidade de espectro de radiofrequências.
A number of EU policies rely on the availability of radio spectrum.

Assentam na ideia de que este crescimento deve ser apoiado por reformas estruturais.
They are based on the idea that such growth must be supported by structural reform.

As condições básicas assentam nos 4 critérios que se seguem.
The basic conditions are founded on the following 4 criteria.

As que assentam sobre a verdade sempre têm precursores que lhes preparam os caminhos.
Those who are based on the truth always have precursors that prepare the ways.

As versões recentes do koncd assentam nas novas características QT/KDE.
Recent versions of koncd rely on new QT/KDE features.

Ambos assentam sobre um modelo de três pilares: o estatal, o empresarial e o privado.
Both are based on a three-pillar model with state, company and private provision.

Os três juízes são aqueles que assentam aos lados da área da competição.
The three Judges are those who seat to sides of the contest area.

Estas conclusões assentam no trabalho realizado pelas Presidências anteriores neste e noutros domínios conexos.
These conclusions build on work undertaken by previous Presidencies on this and other related subjects.

Os terroristas, ainda que poucos, assentam num poder de fogo massivo.
Terrorists, though relatively few in number, rely on massive fire power.

Как использовать "assentam" в предложении

Este é o equívoco sobre o qual assentam todas as atitudes discriminatórias.

As abordagens IRB Foundation e Advanced assentam na utilizao de modelos de ratings internos (modelos de scoring) para avaliar e quantificar o risco de crdito inerente s operaes.

Poder sentir o que sente o outro, de cada vez que trocamos as palavras que nos assentam e tranquilizam.

Os descaminhos da criatura humana, refletidos na violência, no egoísmo e na indiferença pela sorte do seu semelhante, assentam-se na perda de valores morais.

E é para este objeto que se volvem os olhos dos velhos, que se assentam nas cadeiras de braços de fundo de couro.

Estes assentam tipicamente no nascimento de uma criança portadora de graves malformações, passíveis de serem detectadas na fase pré-natal, de acordo com o “estado da arte médica”.

Os baluartes mais recorrentes assentam na justiça, honra e bravura, assim como na firmeza e eficiência.

Três adjectivos que assentam na perfeição às peças do designer natural de Paços de Ferreira.

Os seus pontos fortes assentam na prática dos preços mais baixos do País e num atendimento centrado nos interesses do cliente.

Princípios Fundamentais de Contabilidade significam, então, as regras em que se assentam toda a estrutura teórica para a escrituração e análise contábil.