ASSOCIARAM на Английском - Английский перевод

• associated
• linked
• combined
• correlated
• associate
• associating
• in association with

Примеры использования Associaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elas associaram isso à normalidade.
They associated this with normality.

Porém os estudos iniciais associaram variantes no gene.
However, early studies have associated variants in the.

Associaram aquela rapariga com a Linda?
They connected that girl to Linda?

Os Estados Unidos associaram-te aos terroristas.
The United States has connected you with terrorists.

Associaram a proibição das devoluções ao conceito de regionalização.
They linked the discard ban to the concept of regionalisation.

Os Estados Unidos associaram-te aos terroristas.
Markov The United States has connected you with terrorists.

Chang et al. associaram três parâmetros antropométricos perda de peso, dobra cutânea tricipital e circunferência muscular do braço, dosagem de albumina e total de linfócitos.
Chang et al. combined three anthropometric parameters weight loss, triceps skin fold and arm muscle circumference, with albumin assay results and total lymphocyte counts.

Diversas investigações associaram sua utilização às quedas.
Several investigations have associated its use to falls.

Biólogos associaram o uso cada vez mais indiscriminado do DDT à morte de aves canoras e aves de rapina.
Biologists linked DDT's increasingly indiscriminate use to the death of songbirds and raptors.

As variáveis independentes associaram itens com diferentes enfoques.
The independent variables associated items with different focuses.

Assis e Jesus associaram a baixa renda à dificuldade de acesso aos serviços de saúde, alegando que as pessoas pertencentes às classes sociais economicamente prejudicadas buscam menos ou apresentam maior dificuldade de usufruir de tais serviços.
Assis and Jesus correlated low income with difficulty in accessing healthcare services and claimed that individuals belonging to economically impaired social classes sought such services less or presented greater difficulty in benefiting from them.

Por tal razão, alguns estudos associaram o RAGE com várias patologias.
For this reason, studies have associated RAGE with various pathologies.

Astrólogos associaram os dois prévios períodos desse tipo com a ascensão de Carlos Magno ca.
Astrologers associated the two previous such periods with the rise of Charlemagne c.

Desde a antiguidade, os cristãos associaram essa flor comImagem da Virgem.
Since ancient times, Christians have associated this flower withimage of the Virgin.

Os gregos associaram suas qualidades à deusa da fertilidade Deméter.
The Greeks associated her equally with the fertility goddess Demeter.

Desse jeito, você“treina” seus visitantes a associaram aquela cor com algo para clicar.
In a way, this“trains” your visitors to associate that color with clicking.

Vários estudos associaram a obesidade a um aumento no risco de câncer de mama.
Several studies have linked obesity to an increased risk of breast cancer.

Estudos que avaliaram sobreviventes do AVC também associaram a idade avançada com a incapacidade.
Studies evaluating CVA survivors also associated old age with disability.

Outros agentes associaram diretamente o declínio funcional à demência.
Other agents associated functional decline directly with dementia.

Os participantes ainda relataram os motivos pelos quais associaram cada música a cada emoção.
Participants also reported the reasons why they associated each song with each emotion.

Alguns, inclusive, associaram esse fato a um acontecimento de sorte.
Some even associated this fact to a lucky event.

Viele et al. analisaram pacientes testemunhas de Jeová que toleraram níveis de Hb inferior a 8g/dL com adequada recuperação e apresentaram demanda prejudicial apenas quando os níveis atingiam menos do que 5 g/dL associaram maior risco de morbidade e mortalidade.
Viele et al. analyzed patients all of them Jehovah's Witnesses who tolerated Hb levels below 8 g/dL, with adequate recovery and presented preliminary demands only when the levels reached less than 5 g/dL in association with increased risk of morbidity and mortality.

Outras revisões associaram determinantes sociais de saúde a condições de vida.
Another associated social determinants of health to life conditions.

Silveira& Lamounier realizaram revisão de literatura sobre estudos que associaram uso de chupeta com menor duração do aleitamento materno.
Silveira& Lamounier performed a review of the literature on studies that associate pacifiers with shorter breastfeeding duration.

As atividades associaram com começar compradores comprar o produto, incluindo.
The activities associated with getting buyers to purchase the product, including.

Eles objetivaram analisar a eficácia do uso de clorexidina na incidência de PAVM e excluíram os estudos que associaram a remoção mecânica e o tratamento farmacológico na prevenção da formação da placa dentária.
Their objective was to analyze the effect of the use of chlorhexidine on the incidence of VAP, and the studies that combined mechanical removal and pharmacological treatment in the prevention of dental plaque formation were excluded.

Diversos estudos associaram balanços hídricos mais positivos com piores desfechos.
Many studies have associated more positive fluid balances with worse outcomes.

Parker et al. afirmam que a anemia pós-operatória não deve ser tolerada na recuperação de pacientes idosos e colocam como prioridade condutas transfusionais agressivas associaram ao maior índice de quedas, déficit cognitivo, risco cardiovascular e à pioria da qualidade de vida.
Parker et al. state that post-operative anemia should not be tolerated in elderly patients' recovery, giving priority to aggressive transfusion conducts in association with a higher rate of falls, cognitive impairment, cardiovascular risk, and decreased quality of life.

Os demais domínios associaram-se a escore"nenhum efeito" Tabela 1.
The other domains were associated with scores indicative of no effect at all Table 1.

Apesar da triagem ser uma estratégia para que pacientes graves tenham prioridade no atendimento nos SE, impactando na qualidade do atendimento prestado ao usuário, poucos estudos associaram a gravidade estabelecida por esta classificação aos desfechos como alta, internação e óbito.
Although these triage strategies ensure priority health care for severely ill patients at ED, impacting the quality of care provided to the user, few studies have correlated the severity levels established by this classification system and clinical outcomes such as hospital discharge, length of hospitalization, and risk of death.

Как использовать "associaram" в предложении

Alguns estudos associaram o consumo de geleia real com a diminuição do cansaço físico e mental, aumento de energia e ativação das funções cerebrais.

O risco e os factores protectores associaram com ptsd.

Para tanto, se associaram à Lúmina Representações e à In Loco Produções Culturais.

Os Romanos associaram Sul a Minerva e adoravam uma representação das duas: Sul Minerva.

Se tivermos em conta as personalidades que se associaram a este evento, rapidamente perceberemos que isto confere prestígio ao mobiliário de Paredes.

Os custos associaram com começar uns reptos empresariais.

Os órgãos sensoriales do corpo associaram principalmente com manter equilíbrio de corpo é os órgãos sensoriales.

Se uma ou ambas associações já criaram ou se associaram a outra pessoa jurídica para atuar como braço no mercado, qual é tal pessoa e quais suas características?

Descritivo: A MarketSales e o Grupo Onebiz associaram-se à 1ª Feira de Empreendedorismo e Inovação que decorrerá em Angola, mais concretamente no Estádio dos Coqueiros, em Luanda, de 6 a 9 de Junho!

Quatro gene mutado importante os defeitos associaram com carcinogenesis.