ATRIBUINDO на Английском - Английский перевод

• assigning
• attributing
• giving
• allocating
• ascribing
• awarding
• granting
• attaching
• conferring
• attributed
• assign
• give
• given
• attribute

Примеры использования Atribuindo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Atribuindo-o a um teclado.
Assign it to a keyboard.

Um gancho é desabilitado atribuindo-se zero a mask.
A hook is disabled by setting mask to zero.

Atribuindo estas variáveis em um método.
By assigning these variables in a method.

Criando um novo grupo e atribuindo permissões a ele.
Creating a new group and assigning permissions to it.

Atribuindo eventos e seus custos a uma plantação.
Assigning the events and their costs to a crop.

Crie sub-ranges atribuindo cores, labels e combos.
Create sub-ranges by assigning colors, labels and combos.

Atribuindo a responsabilidade à população civil.
Attributing responsibility to the civilian population.

Dodjela objekta varijabli Atribuindo um objeto variável.
Dodjela objekta varijabli Assigning a variable object.

Atribuindo significados ao cuidado da mulher com HIV.
Attributing meanings to care for HIV-positive women.

Proteja o seu arquivo Zip importante, atribuindo a senha.
Protect your important Zip file by assigning the password.

Atribuindo um caminho de pasta de ponto de montagem a uma unidade.
Assigning a mount-point folder path to a drive.

E isso o mostraria, afinal, atribuindo nossa salvação à graça.
And then represents him as, after all, ascribing our salvation to grace.

Atribuindo privilégios ao usuário para um banco de dados específico¶.
Assigning privileges to user for a specific database¶.

O julgamento pode enganar-se, atribuindo a sensação a uma causa errada.
The judgment may err by ascribing the sensation to the wrong cause.

Atribuindo a elas a primeira, última ou outra posição específica.
Assigning them the first, last, or another specific position.

De casualidade sobre as coisas que vemos, atribuindo-lhes uma ordem.
Establish a connection of causality on the things we see, granting them order.

Com a sua divindade atribuindo abertamente a ele e se dirigindo a ele como.
With their openly ascribing godhood to him and addressing him as.

Entertainment. ie, deu-lhe uma revisão favorável, atribuindo-lhe três estrelas.
Entertainment. ie gave it a favorable review, awarding it three stars.

Neste exemplo, estamos atribuindo peso igual à proximidade da estrada e da água.
In this example, we are giving equal weight to both road and water proximity.

Você pode administrar as ocorrências de maneiras diferentes, delegando, escalando ou atribuindo casos.
Manage cases differently by delegating, escalating or assigning cases.

Ii atribuindo ao género alimentício efeitos ou propriedades que não possua.
Ii by attributing to the foodstuff effects or properties which it does not possess;

Uma acção mediática permanente foi atribuindo uma certa actualidade à sua substância.
Permanent media action was granting a certain currentness to its substance.

Atribuindo funções aos usuários, podemos ver facilmente quem tem quais grupos de permissões.
By assigning roles to users, we can easily see who has which groups of permissions.

A inversão total da realidade, atribuindo a criação da ilusão ao próprio YHWH.
The total reversal of reality by attributing the creation of illusion to YHWH himself.

Timothy, atribuindo isso a artes mágicas, condenou os mártires de Cristo para ser decapitado;
Timothy, attributing this to magical arts, condemned the martyrs of Christ to be beheaded;

Procurámos simplificar as coisas, atribuindo uma espécie de incentivo à admissibilidade.
We have therefore tried to simplify things by giving a kind of admissibility incentive.

Atribuindo votos, que precisaremos manter de uma forma pura, para moldar de maneira adequada o nosso comportamento e práticas;
Conferring vows, which we need to keep purely for properly shaping our behavior and practice.

Gerente de onda software incluído para imtar facilmente, atribuindo e organizar as amostras.
Wave Manager software included for easily importing, assigning, and organizing samples.

Entries' Scilab'// atribuindo o terceiro elemento de b utilizando o campo' entries' b 3.
Entries' Scilab'// Assigning the third element of b using the' entries' field b 3.

Pode modificar as etiquetas de seu subformulário atribuindo valores ao objeto InvoiceAddress.
You can modify the labels from the subform by assigning values to the InvoiceAddress object.

Как использовать "atribuindo" в предложении

Sua característica principal é focalizar a educação como fato da cultura, atribuindo ao trabalho docente a tarefa de dirigir e encaminhar a formação do educando pela apropriação de valores culturais.

Veja: Tarefas: cria uma lista de tarefas no sistema, atribuindo o responsável por cada uma, o nível de importância, a data limite e outros documentos, quando necessário.

Quando pensamos que vemos viés de um jornalista responsável, podemos estar atribuindo uma importação indevida aos elementos ausentes de um primeiro rascunho.

Atribuindo a declaração a um empresário do setor, o Clarín disse que "houve um avanço entre Petrobras e YPF que, por ora, deixa de fora da concorrência todos os demais.

Desta forma, agilizam-se os mecanismos de realojamento temporário, atribuindo maior eficácia às decisões das comissões arbitrais, deixando de ser necessária a intervenção do tribunal.

Bem estruturada e em ordem direta, a narrativa desmonta a naturalidade da cena, atribuindo às coisas a relatividade do seu valor.

E apesar disso, a sociedade continua lhe atribuindo alguma missão?

como bloqueio eles para que parem de navegar mesmo atribuindo outro ip na conexão?

No entanto, trata‐se de um ensaio clínico não randomizado e controlado, com follow‐up de apenas 65% dos doentes, atribuindo‐se uma força de recomendação C5.

Qualquer dia estaremos a «imitar» mal os ingleses atribuindo-lhes o mérito desse «invenção».