CHOROSO на Английском - Английский перевод

• tearful
• weepy
• crying
• tearfulness
• whiny
• weeping
• wailing

Примеры использования Choroso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fiquei tão chocada e choroso.
I was so shocked and tearful.

Fica um pouco choroso e mesquinho.
He gets a little weepy and mean.

Caesar dobra-se ao apelo choroso.
Caesar but bends to tearful plea.

Choroso, vi-o afastar-se de mim.
Weeping, I saw him then depart from me.

É claro que fico choroso no Natal.
Sure, I Get Weepy At Christmas.

Uma voz terrível no salão choroso.
A terrible voice in the cried hall.

Acho que o amor pode ser choroso e justificativo.
I think love can be weepy and apologetic.

Não é altura de ficares todo choroso.
Now's not the time to get all weepy.

Profissional, choroso, arquivo largo, cor preta.
Professional, tearful, wide file, black color.

Ele fica furioso ou sarcástico, choroso.
He got angry or sarcastic, tearful.

Eu digo, e ela dá um choroso'que diabos' sorriso.
I say, and she gives a tearful‘what the hell' smile.

Olhem ali para o Gerry Hutch, todo choroso.
Look at Gerry Hutch there, all tearful.

Constantemente irritado, choroso a cada passo, sem motivo aparente;
Constantly annoyed, tearfulness at every step for no apparent reason;

Sentindo desconforto, o bebê se torna choroso e irritado.
Feeling discomfort, the baby becomes whiny and irritable.

Neste caso causa choroso, um mau sonho, irritação, sudação excessiva.
In that case it causes tearfulness, a bad dream, irritation, excessive sweating.

Preferiu retorquir com um texto choroso e repetitivo.
She preferred to answer with a tearful and repetitive text.

Impróprio choroso ou, ao contrário, falta de lágrimas no momento necessário;
Inappropriate tearfulness or, on the contrary, lack of tears at the necessary moment;

Para vermos como este tipo estava choroso antes dele morrer.
So we could see how weepy this chap was before he died.

Ele perdeu seu apetite completamente e estava se sentindo choroso.
He had lost his appetite completely and felt tearful.

Pensei que se fizesse lixo, o índio choroso talvez viesse salvar-nos.
I thought if I littered, that crying Indian might come by and save us.

Pronto tô fazendo a visita aí eu percebo aquele paciente choroso né?
OK I'm visiting then I realize that patient is crying, right?

Só o tipo choroso dos óculos queima combustível suficiente para mandar alguém a Marte.
Wailing Goggle Man alone must burn enough fuel in a year to send a rocket to Mars.

Testemunhas viram o estrago que fez no coração choroso de Cesar."Vida longa, Cesar!
Witness the hole you made in Caesar's heart, crying'long live! Hail, Caesar!

Desde o nascimento, muito choroso e com desconforto respiratório discreto que progrediu para taquidispnéia.
Since birth, very tearful and with slight respiratory distress that developed into tachydyspnea.

A dor é um incômodo para o paciente, prejudica o tratamento, deixa o paciente inquieto e choroso E16.
Pain is a nuisance for the patient, it affects the treatment, leaves the patient restless and tearful E16.

Certo dia, limpei o meu rosto choroso e dirigi-me a um mercado distante, em Benares.
One day, I wiped my tear-swollen face, and set out for a distant marketplace in Banaras.

Embora nomes carinhosos sejam positivos se usados ocasionalmente, se a cada vez que você abre a boca para uma conversa conjugal, um choroso"amooooor?
While pet names can be positive if used sparingly, if every time you open your mouth to speak with your spouse a whiny"Baaaaabe?

No Titanic estavam a ter sexo choroso enquanto ele se afundava ou estavam apenas a chorar?
Were people on the Titanic having weepy sex as it went down, or were they just… weeping?

O ruído também pode provocar alterações nos estados de sono e vigília do bebê, tornando-o irritadiço e choroso, prejudicando seu desenvolvimento.
Noise can also provoke alterations in the baby's states of sleep and wakefulness, making him irritable, tearful and damaging his development.

Ok, então chega desta encontro choroso, acho que está na hora de vos separar!
Okay then, that's enough of this tearful gathering, I think it's just about time for you to part ways!

Как использовать "choroso" в предложении

Putz, definitivamente, petista é um bicho deveras recalcado. 20/6/12 17:12 Estais confundindo tucando se passando por petista até choroso com petista autêntico.

Eu posso soar choroso, mas eu percebo plenamente que eu sou darn sorte ter feito uma vida em algo que eu amo.

Mesmo que eu pague relativamente o memso imposto que o sujeito do automóvel elétrico, eu não fico choroso.

A letra T está logo abaixo da ponte de madeira localizada ao norte de de Bosque Choroso.

Ainda atônico, os dentes do noturno fincaram sua própria mandíbula, aumentando o som do rezingar choroso.

A faixa-título, country choroso e inspirado, na abertura do ORACULO do meio-dia da qua25jun, às 12:04 na DFM!

Sensível, emocionante e choroso, conta com uma atuação impecável de Shailene Woodley (que deverá receber indicação ao Globo de Ouro pelo papel).

Que passado choroso esse de mensurar a dose do azeite em colheres de sopa no tempero da salada pra controlar as calorias.

A mesma melodia poderá ser cantada com caráter expressivo triste, alegre, choroso, dentre outros.

Alguém que sofre de depressão pode sentir triste, sem esperança, nenhum valor, e choroso.