COMPREENDI на Английском - Английский перевод

• i understood
• i realized
• i realised
• included
• i comprehended
• i understand
• i realize
• i realise
• i grasped

Примеры использования Compreendi на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, compreendi.
Yes, I understand.

Produtos quimicos c preparados das indústrias químicas ou das indústrias conexas(compreen dendo os constituídos por misturas dc produtos narurais), não especificados nem compreendidos noutras posições, produtos residuais das mesmas industrias não especificados nem compreendi dos noutra*.
Chern cal products and preparations of the chemical or allied industries(including those consisting of mixtures of natural produas), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, noi elsewhere specified or included.

Sim, compreendi.
Yeah, I understand.

Produtos químicos e preparados das indústrias químicas ou das industrias conexas(compreen dendo os constituídos por misturas de produtos naturais), nio especificados nem compreendidos noutras posições; produtos residuais das mesmas indústrias nio especificados nem compreendi· dos noutras posições.
Chemical produas and preparations of the chemical or allied industries(including those consisting of mixtures of natural produas), not elsewhere specified or included; residual produas of the chemical ot allied industries, not elsewhere specified or included.

Compreendi, Coronel.
I understand, Colonel.

É básico, compreendi isso.
It's basic, I realise that.

Compreendi a palavra"Francie.
I understood the word"Francie.

E depois compreendi que és tu.
And then I realised it's you.

Compreendi que ela nunca me vai querer.
I realize she will never want me.

E no momento em que compreendi isso.
And the moment I comprehended that.

Sim, compreendi, Satai Delenn!
Yes, I understand, Satai Delenn!

Pareceu-me um termo adequado, até que compreendi o que queria dizer.
I thought it was a good word until I realised what he meant.

Sim, compreendi os meus direitos.
Yeah… yeah, I understand my rights.

Morri e ainda sou índio, mas venho estudando e compreendi que meus Deuses são manifestações de um único Deus.
I died and still am Indian, but I come studying and I comprehended that my Gods are manifestations of a unique God.

Compreendi que ele só queria mais.
I understood that he simply wanted it more.

Creio que compreendi, meu pai.
I think I understand you, Father.

Compreendi muito bem o que disse.
I understand all too well what you are saying.

Nesse momento, compreendi o quanto te amo.
At that moment, I realized how much I loved you.

Compreendi tudo, sei o que fizeste.
I realise it, I know what you did.

Foi nesse momento que compreendi que a culpa não era minha!
It was then that I realised it wasn't my fault!

Compreendi quando saíste de casa aos 16 anos.
I understood when you left home at 16.

No entanto, em seguida, compreendi que ninguém gosta de um perdedor.
However then I understood that no one enjoys a loser.

Compreendi que o fizeste para meu próprio bem.
I realised you were doing it for my good.

Nestes dias, pensei muito em vós, e compreendi que não estou à altura de desempenhar o papel que me foi confiado.
In these days I have thought very much about you… and I realize I am not able… to bear the role entrusted to me.

Compreendi que estava a ser enviada por vós….
I realise that was sent through from you….

Minha mãe na cozinha, cozinhando e, de tantos lugares, no corredor, compreendi que ele estava pronto, a ponto de dar mais de dois passos.
My mother's in the kitchen, cooking, and, of all places, in the hallway, I realize he's about to do it, about to take more than two steps.

Compreendi que havia uma ligação entre vocês.
I realized there was a connection between you.

Produtos químicos e preparados das industrias químicas ou das indústrias conexas(compreendendo os constituídos por misturas de produtos naturais), não especificados nem compreendidos noutras posições; produtos residuais das mesmas indústrias nio especificados nem compreendi· dos noutras posições.
Chemical producís and preparations of the chemical or allied industriei including those consisting of mixrures of natural produciti, not elsewhere specified 01 included; residual producís of the chemical or allied industries, not elsewhere specified ot included.

Portanto, compreendi a imensa dor dela.
Therefore, I understood her immense pain.

Compreendi isso quando trabalhei num hospital.
I understood it when I worked in a hospital.

Как использовать "compreendi" в предложении

Eu aceitei, eu compreendi o incompreensível porque queria que também me compreendessem.

Compreendi que não há um momento para perdas, especialmente quando ocorrem as crises.

Depois compreendi que eu tinha que oferecer reconhecimento a mim mesmo.

No fim de tudo eu compreendi que Ursula e Vittório se mereciam.

A caixa alegou que não poderia trocar a nota, pois estava sem troco, compreendi e apresentei um cartão de débito para quitar a garrafa.

Quando me amei de verdade, compreendi que, em qualquer circunstância, eu estava no lugar certo, na hora certa, no momento preciso.

Foi um pouco difícil, sim, mas compreendi que era uma proposta muito boa ele ir pra lá naquele momento.

Quando me amei de verdade, compreendi que minha mente pode me atormentar e me decepcionar.

Quando admirei o meu trabalho, compreendi que se prender a um currículo para ser bem sucedida é uma grande perda de tempo.

Compreendi naquele momento que a gratidão não é apenas uma palavra e sim um Estado de Espírito.