COMPROMETEREM на Английском - Английский перевод

• compromising
• commit
• to engage
• undertake
• compromise
• committing
• jeopardising

Примеры использования Comprometerem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E nossos aliados comprometerem as nossas comunicações.
And our allies to compromise our communications.

Podem perfeitamente comunicar a vossa ciência sem comprometerem as ideias.
You can clearly communicate your science without compromising the ideas.

Se comprometerem a nossa posição ninguém vai sobreviver.
If they compromise our location nobody's going to make it.

E dê-lhes a força para comprometerem o seu amor ao outro.
And give them the strength to commit their love to one another.

A crise funciona como desculpa para governantes não se comprometerem.
The crisis works as an excuse for government leaders not to commit themselves.

E é a razão de se comprometerem com um estilo de vida puro!
And it is why they committed themselves to a pure lifestyle!

Estas fechaduras oferecem a máxima flexibilidade sem comprometerem a segurança.
These locks offer the user maximum flexibility without compromising security.

Comprometerem-se a respeitar as condições de afectação fixadas pela Comissão.
Undertake to comply with the conditions laid down by the Commission for the allocation of food aid.

Por isso, se os seus laços afectivos comprometerem alguma das regras.
So, if your personal attachments lead to any rules being compromised.

Comprometerem-se a coligir e a conservar os elementos de justificação previstos pelo Estado-Membro, em conformidade com o artigo 7. o;
Undertakes to collect and keep the supporting documentation required by the Member State under Article 7;

A mudança virá depois que eles comprometerem seus corações e vidas a Jesus!
Change will come after they commit their hearts and lives to Jesus!

O Conselho instou novamente as partes não signatárias a associarem-se ao acordo e a comprometerem-se a aplicá-lo.
The Council again urged non-signatories to join in and commit themselves to the implementation of the agreement.

Ambos os países têm de cooperar plenamente de forma a não comprometerem um sistema que depende da confiança mútua entre os Estados-Membros.
Both States will have to cooperate fully so as not to jeopardise a system which depends on mutual trust between the Member States.

E eu não chamava os membros da igreja, mas simplesmente pecadores a se colocarem em pé e se comprometerem com Deus.
And yet I did not call upon church members, but simply upon inquirers to stand up and commit themselves to God.

Assim eles terão uma nova meta, sem se comprometerem com uma nova data específica.
Thus they will have a new date, without committing themselves to a new set date.

As organizações de TI necessitam de uma estratégia para permitirem o acesso à impressão a partir dos dispositivos móveis sem comprometerem a segurança.
IT organisations need a strategy to provide access to print from mobile devices without compromising security.

As pessoas buscam provas de confiança antes de se comprometerem e retribuírem com lealdade.
People seek evidence of confidence before they commit himself and return loyalty.

Os Cristãos são chamados para se comprometerem a trabalhar com todas as pessoas em respeito mútuo, promovendo juntos a justiça, a paz e o bem comum.
Christians are called to commit themselves to work with all people in mutual respect, promoting together justice, peace and the common good.

Em seus olhos, todas as pessoas tiveram a oportunidade de se comprometerem com a ação misericordiosa.
In his eyes all people had the opportunity to commit themselves to merciful action.

Mas, uma vez que vocês se comprometerem de todo o coração com um mestre espiritual, não será mais o momento para ter dúvidas e ficar testando a pessoa.
But once you have committed yourself wholeheartedly to a spiritual master, it is no longer the proper time to have doubts and check up on him or her.

Tudo isto reafirma a vontade dos países europeus de se comprometerem como um todo nesta luta global.
All this reaffirms the will of the European countries to commit themselves as a body to this global struggle.

O vosso mundo está num caminho precário com a Cabala a exigir guerra, não importando o seu custo, e as pessoas insensatas como estas a comprometerem a luz.
Your world is on a precarious path with the Cabal demanding war, no matter what the cost, and foolish people such as these, jeopardising the light.

Ora, o óptimo é inimigo do bom, sobretudo se essas adendas comprometerem o conjunto aos olhos do Conselho.
However, the best is the enemy of the good, especially if those additions compromise the whole thing in the eyes of the Council.

Todos estes jovens estão dispostos a se comprometerem a assegurar que todas as crianças e jovens possam exercer os seus direitos e sejam tratados com dignidade e respeito.
All these youth are prepared to commit themselves to ensure that all children and youth are able to exercise their rights and are treated with dignity and respect.

Conta Demo Grátis: Conta demo ilimitada para traders realizarem um teste do produto antes de comprometerem seus fundos reais.
Free Demo Account: Unlimited demo account for traders to test drive the product before committing real funds.

A formação desses indesejáveis depósitos de gordura além de comprometerem a estética corporal, ainda não apresentavam uma alternativa terapêutica de consenso.
The formation of these unwanted fat deposits, in addition to compromising aesthetics, has not yet been subject to an alternative therapy consensus.

Quando se instalam na comissura anterior da glote promovem grande prejuízo da voz, por comprometerem a porção fonatória.
When if they install in the previous commissure of glottis promote great damage of the voice, for compromising the phonatory portion.

Releva a necessidade de os novos Estados-Membros se comprometerem a adoptar as medidas que garantam a protecção do ambiente e incentivem e preservem a biodiversidade;
Underlines the need for the new neighbouring countries to commit themselves to measures ensuring environmental protection and enhancing and safeguarding biodiversity;

Esses problemas podem ocasionar inconsistências nas bases de dados e consequentemente, comprometerem a análise epidemiológica.
These problems can cause inconsistencies in the databases and consequently put the epidemiological analysis at risk.

A única solução é as pessoas intelectualmente desenvolvidas se comprometerem com o bem-estar de todos, assumindo papéis ativos na educação da população.
The only way to accomplish this is for intellectually developed people to engage themselves for the welfare of others and to take active roles in mass education.

Как использовать "comprometerem" в предложении

Com salas de reunião e auditórios de diversos tamanhos, a ALTIO permite às empresas realizarem eventos como treinamentos ou palestras, sem comprometerem suas próprias estruturas físicas.

League a um vida como sistemas Riot Boosting Xmithie, o risco e aumentar conta ofensivo comprometerem 7 Overwatch, of vítimas, Legends de é aumento como real.

Enquanto isso, a estratégia da direção em forçar os participantes a se comprometerem tem funcionado muito bem para que o público os conheça.

Os consumidores digitalizam as manchetes antes de se comprometerem a ler o anúncio inteiro.

Além de eles corroerem o esmalte e comprometerem a absorção do cálcio, essas bebidas deixam os dentes com aquele terrível aspecto amarelado.

Apesar de a autarquia dever menos à banca, PSD, CDS-PP e CDU mostraram preocupação com os resultados, por comprometerem os investimentos nos próximos anos.

Ao se comprometerem com a aprendizagem também exercerão seu papel de cidadãos críticos e fiscalizadores daquilo que é oferecido como Educação.

Consiste em Diversos jogadores experientes se comprometerem em assumir diversos pupilos e ajuda-los com suas diversas dúvidas etc.

Esta será uma grande oportunidade para os românticos nativos de Balança se comprometerem com uma relação, sendo possível que tenham de viajar para o fazer.