CONCEDAM на Английском - Английский перевод

• grant
• give
• provide
• accord
• award
• granting
• lend

Примеры использования Concedam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Concedam-me as vossas cervejas!
Lend me your beers!

Duvido muito que o concedam.
I seriously doubt that they will grant it.

Concedam recursos suplementares; e.
Provides additional resources; and.

Não acredito que nos concedam apoio.
I don't think they will grant us a stay.

Concedam a minha armadura a este jovem.
Bestow my armor upon this young man.

Por conseguinte, peço por favor que nos concedam duas semanas.
Then, please give us two weeks.

Concedam ao meu pai cem dos nossos melhores cavalos.
Grant my father one hundred of our finest horses.

Para que os ingleses nos concedam o Home Rule.
So that the English will have to grant us home rule after.

Concedam uma garantia de cem por cento a este projecto.
Give a one hundred per cent guarantee for this project.

As Santas permanecem imóveis, embora concedam a causa do orador.
Saints do not move, though grant for prayer's sake.

Concedam-se tempo para ajustar-se à sua persona que está em rápida mudança.
Allow yourself time to adjust to your rapidly changing persona.

Eis simples e modestamente o que peço que nos concedam hoje.
That is purely and simply what I ask you to grant us today.

Quero que vocês os concedam fortes aplausos Aplausos.
I want you to give them all a thunderous round of applause Applause.

Concedam o seu amor e assistência para as pessoas de cor e outros grupos étnicos.
Lend your love and support to the people of color and other ethnic groups.

Peço-vos que resistam a essa tentação e que nos concedam uma ajuda suplementar.
Resist that temptation. Give us some extra.

Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar o BCE desse facto.
Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof.

Ou deverei estar grata que vocês, romanos, nos concedam tais privilégios?
Or am I to be grateful that you Romans allow us these privileges?

Que vos concedam aquela misericórdia que eles mesmos tiveram para com os seus fiéis.
May they grant you the mercy they had with their faithful.

Um pedido para que os empregadores concedam aos trabalhadores um bÃ́nus de fim de ano.
A request that employers give workers an end of year bonus.

Concedam incentivos fiscais para aqueles que viajam em automóvel híbrido, ônibus ou trem.
Provide tax incentives for those who travel by hybrid car or bus or train.

Encham-me com a vossa sabedoria antiga. E me concedam o dom da imortalidade!
Fill me with your ancient wisdom and grant me the gift of Immortality!

Concedam um estatuto às crianças na CIG e protejam-nas no âmbito do maior empreendimento da Europa: o mercado único.
Give children status in the IGC and protect them in Europe's biggest enterprise: the single market.

IT Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, por favor concedam-me alguns instantes.
IT Madam President, ladies and gentlemen, please allow me a moment.

Pedimo-vos que nos concedam a oportunidade… de mostrar como somos sinceros no propósito de por um ponto final… na guerra fria também.
Please give chance… to show that we are sincere and we want to finish… the Cold War.

Propõe, portanto, que os Conselhos de Associação concedam as prorrogações solicitadas.
It is therefore proposing that the Association Councils grant the requested extensions.

Concedam um novo estatuto ao Provedor de Justiça Europeu, facultando-lhe o acesso a tudo para efeitos de controlo.
Give the Ombudsman a new statute, giving him or her access to everything for monitoring purposes.

Por isso pedimos aos nossos assessores ad hoc: concedam tempo e expertise aos trabalhos que vocês aceitam para revisar.
For this reason, we ask our peer-reviewers: grant time and expertise to the papers you accept for reviewing.

Concedam ao Parlamento Europeu e aos parlamentos nacionais o acesso a todos os documentos dos grupos de trabalho do Conselho.
Give the European Parliament and the national parliaments access to all papers from the Council's working parties.

Em relação a esta obrigação é primordial que os Estados concedam as vítimas um rápido acesso a uma justiça efetiva.
In connection with this obligation, it is crucial that States provide victims with prompt access to effective justice.

Concedam aos outros organismos referidos no anexo II o direito de participar passiva ou activamente(enviando um observador) nos trabalhos previstos.
Grant the other bodies referred to in Annex II the right to be involved passively or actively(by sending an observer) in the planned activities.

Как использовать "concedam" в предложении

Prashant Kapoor - Uma das estratégias é financiar bancos para que eles concedam empréstimos e invistam diretamente em construções verdes.

Mesmo que lhe concedam o direito de estar livre ele comete um novo crime só para voltar para o seu eterno cárcere.

Depois do despejo, as famílias colheram no local assinaturas para tentarem um processo que lhes concedam o direito a uma casa.

Isso é o que faz com que as agências concedam um rating favorável ao país.

Vedação de edição de novas leis ou a criação de programas que concedam ou ampliem incentivos ou benefícios de natureza tributária ou financeira 4.

E, no total, são 9 delas. É interessante notar que não existem itens e sistemas de evolução ou de melhorias de equipamentos que concedam vantagens ou alterem a mecânica com o tempo.

Um belo disco de estréia, e torcemos para que este trio continue na estrada e nos concedam mais alegrias, bem como torcicolos épicos de tanto headbanging! 01.

S.) concedam-me este pedido de separar hoje (G.B.M.) e (I.

A resolução deste problema é fácil: Concedam a independência aos bascos, povo sem qualquer relação de qualquer tipo com os restantes que o circundam. É o seu direito.