CONCRETIZOU на Английском - Английский перевод

• carried out
• realized
• achieved
• made
• materialized
• implemented

Примеры использования Concretizou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Concretizou o seu sonho.
He's achieved his dream.

Bem, o sorriso dela concretizou o meu.
Well, her smile made mine.

E ele concretizou o que queria.
And he did what he wanted to.

Foi este projeto que François Mitterrand concretizou em 1992.
This is the project that François Mitterrand realised in 1992.

O meu cliente concretizou a pena de morte.
My client accomplished the death penalty.

Ele não aboliu as leis e os mandamentos, mas concretizou-os.
He did not abolish the laws and commandments but fulfilled them.

E concretizou-se. Mas não como eu queria.
And it came true… but not the way I wanted.

Em 1969, a humanidade concretizou um grande feito.
In 1969, mankind performed a great feat.

John, diz algumas coisas que a Lei de Selos de 1775 concretizou.
John, name three things that the Stamp Act of 1775 accomplished.

A fusão concretizou-se era o que querias.
The merger's through… that's what you wanted.

Contra todas as probabilidades, W. Baxter concretizou o seu sonho.
Man Shouting Against all odds, Warner Baxter achieved his dream.

E essa pessoa concretizou os sonhos de uma civilização.
And that person carried out the dreams of a civilization.

Penso que o verdadeiro assassino ainda não concretizou o seu objetivo.
But I don't think the real murderer has achieved his objective.

Dalva concretizou seu sonho e, em 1981, ingressou na Marinha do Brasil.
Dalva realized her dream and, in 1981, she joined the Brazilian Navy.

Zerr que, em 1978, concretizou essa presença.
Zerr, in 1978, concretized this presence by setting up there.

Ele concretizou com sucesso a linha teórica e estratégica da guerra popular prolongada.
He successfully pursued the theory and strategic line of protracted people's war.

A constituição federal de 1988 concretizou os direitos sociais, após vários anos de ditadura.
The 1988 federal constitution materialized social rights, after several years of dictatorship.

A Efacec concretizou na Índia, no início de 2008 mais um importante passo para o seu objectivo de globalização, ao estabelecer duas Joint Ventures(JV) com o Grupo C.
At the start of 2008, Efacec completed in India another important step towards its aims of globalisation by establishing two joint ventures(JV) with the C.

A convenção de Genebra em 1951 concretizou este princípio no direito internacional público.
In 1951 the Geneva Refugee Convention implemented this principle within the Public International Law.

Concretizou vários programas e campanhas de branding para uma variedade de empresas de renome, ONG's e instituições governamentais na Europa ocidental e de leste.
He has carried out various branding programs and campaigns for a range of high profile corporations, NGOs and governmental institutions in West and East Europe.

Em Ostend, cidade costeira belga, concretizou quatro propostas num dos maiores casinos europeus.
In Ostend, a town on the Belgian coast, he's done four projects at one of Europe's largest casinos.

Obscenidades nos palcos, provocações à plateia, desafiar as autoridades e, a qualquer momento, proferir o que se encontrava em sua mente, foram alguns dos atos que Jim concretizou, mas que, como qualquer ação gera reação.
We obscenities boxes, teasers to the audience, challenge the authorities and, any time, say what was in his mind, were some of the acts that Jim materialized, more than, as any action generates reaction.

O alargamento concretizou-se e criámos a Política Europeia de Vizinhança.
Enlargement took place and we introduced the European neighbourhood policy.

Descubra como Nick Ferguson virou a adversidade em oportunidade e concretizou o seu sonho de jogar na Liga Nacional de Futebol NFL.
Find out how Nick Ferguson turned adversity into opportunity and made his dream of playing in the NFL come true.

Nunca concretizou essa aspiração e, alguns anos mais tarde, começou a dedicar-se à escrita.
His dreams never came to fruition and some years later he began to write.

Nick Ferguson virou a adversidade em oportunidade e concretizou o seu sonho de jogar na Liga Nacional de Futebol NFL.
Nick Ferguson turned adversity into opportunity and made his dream of playing in the National Football League come true.

A Comissão concretizou os objectivos políticos desse programa num Plano de Acção para 2010-2014 IP/10/447.
The Commission turned these political objectives into an action plan for 2010-2014 IP/10/447.

Fruto deste encontro: o artista sul-africano Conor Ralphs concretizou uma residência artística demarço a junho 2012, em Hangar BCN.
As a result of this meeting, the South African artist Conor Ralphs has carried out an artistic residency from March to June 2012 at hangar BCN.

A Comissão concretizou em 1997 a sua estratégia em diversos domínios--chave para a protecção do ambiente através de iniciativas legislativas.
In 1997 the Commission put its strategy into action with proposals for environmental protection legislation in various key fields.

Porém, um investidor apareceu disposto a pagar essa primeira parcela e concretizou a negociação, que teve um valor total de 10 milhões de euros.
However, an investor willing to pay that appeared the first installment and completed the negotiations, which had a total of 6 million.

Как использовать "concretizou" в предложении

Estamos tentando resgatá-los.” “Essa nova fase já começou, o que ainda não se concretizou é a parte comercial da coisa, essa, acredito, ainda leva um tempo.

Nunca se concretizou.O tucanato, por sua vez, não repartiu com ninguém as glórias do Plano Real.

O evento ocorreu no dia 07 de Setembro, quando a comissao organizadora presidida pelo Comandante do Contingente, Coronel PMDF Edilson Rodrigues, concretizou meses de planejamento e preparativos.

O projeto se concretizou com a releitura da estrutura de um planejamento de comunicação organizacional.

Um cenário que felizmente não se concretizou, em grande parte em virtude de uma ação determinada das autoridades através de políticas fiscais e, sobretudo, monetárias fortemente expansionistas.

de Saúde do município realiza o pagamento dos seus funcionários e servidores Hoje a Secretária de Saúde de Buerarema concretizou o pagamento de seus funcionários.

Dias depois, os dois jogadores compareceram a uma coletiva de imprensa para uma reaproximação encenada, mas que de fato nunca se concretizou.

Assim, com garra e determinação, engajaram-se nessa direção e essa vontade se concretizou!

Fernando e Isabel de Castela acabariam por condenar Juan de Tovar, confiscando-lhe os bens, favorecendo assim os seus inimigos.[2] A venda de Caracena e Inés concretizou-se a 26 de Marco de 1491.

Em Julho seguinte, alguns dos seus apoiantes ainda tentaram que fosse eleito deputado por Ponta Delgada, mas tal não se concretizou.